这首七绝是蔡肇送别茅山道士洞元法师归返祖庭的赠别之作,追忆了二人昔日同游的情谊,以唐代名相房琯的典故赞誉友人的襟怀,最后寄托了重寻旧游的期许,抒发了淡雅真挚的送别之情与对世外修行的向往。
送洞元法师归茅山三首
一庵畴昔共嵚崯,古木垂阻岁月深。
恐是三生房次律,要随藤杖去重寻。
恐是三生房次律,要随藤杖去重寻。
简要说明
逐句注释
- 一庵畴昔共嵚崯:
- 一庵:指道士修行的茅庵,此处代指二人曾共同逗留的道庵居所。
- 畴昔:往日、从前。
- 嵚崯(qīn yín):本指山势高峻陡峭,此处借指二人曾一同登临的清幽山水胜境,亦暗喻彼此投合的高洁情怀。
- 句意:往日我们曾一同在茅庵旁共赏高峻的山水,共度了一段清幽的时光。
- 古木垂阻岁月深:
- 垂阻:传写讹误,或作“垂阴”,指古木垂下浓荫遮蔽天地,烘托出古朴静谧的氛围;一说古木枝条交错阻隔,尽显苍古之意。
- 岁月深:指时光流逝已久,暗合旧交经年的情谊。
- 句意:庵舍旁的古木垂下浓荫,这清幽的山林已见证了多年的岁月流转。
- 恐是三生房次律:
- 三生:佛教语,指前世、今生、来世,此处借指前世因缘,暗写二人旧交的契合。
- 房次律:即唐代名相房琯,字次律,好谈佛老之学,曾隐居终南山,后出仕为相,罢官后仍寄情释道。此处以房琯喻指洞元法师,赞誉其兼具出世修行的襟怀与入世济世的才具。
- 句意:想来您前世或是如房次律般的宿世高人,如今重归世外修行。
- 要随藤杖去重寻:
- 要:此处意为“决意”“想要”,也可通“邀”,暗含友人相邀重游的期许。
- 藤杖:道士出游时常用的手杖,代指明道隐逸的生活。
- 重寻:指重寻昔日一同游历的胜境,亦寄托了日后与友人再聚的心愿。
- 句意:我愿追随您的藤杖,一同去重寻往日的旧游踪迹。
现代译文
往日同游,共赏庵边峻岭清山,
古木垂荫,岁月已在林泉间流转多年。
想来您该是如房次律般的宿世高人,
今将携藤杖归去,我亦盼能重寻旧缘。
创作背景
蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳人,元丰五年进士,官至吏部员外郎,后出知明州,晚年闲居。茅山为道教上清派祖庭,位于今江苏句容,洞元法师为茅山道士,与蔡肇素有交谊。此次洞元法师辞别友人归返茅山祖庭,蔡肇作《送洞元法师归茅山三首》七绝组诗送别,此为第一首,以追忆旧游开篇,抒发送别情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“房次律”的典故赞誉洞元法师,将其兼具道心与才学的特质与唐代名相房琯相比,既贴合道士修行的身份,又暗含对其才具的认可,用典不堆砌,贴合送别的语境。
- 意象清幽淡雅:以“一庵”“古木”“藤杖”等典型的道家隐逸意象,营造出茅山清幽古朴的世外氛围,既烘托了道士的修行生活,也暗合二人旧交的淡雅情谊。
- 情感含蓄深沉:全诗未直言送别之伤感,而是以追忆旧游开篇,转用典故赞誉友人,最后以“重寻”收束,既表达了对友人归山修行的祝福,也寄托了日后重聚的期许,情感真挚而不流于哀伤。
- 格律严谨工整:此作为仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调,首二句虽未刻意对仗,但“一庵”对“古木”、“畴昔”对“岁月”等宽对贴合,语言浅近自然,意蕴悠长。
常见问题
《送洞元法师归茅山三首》的作者和朝代是什么?
《送洞元法师归茅山三首》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《送洞元法师归茅山三首》主要写了什么?
这首七绝是蔡肇送别茅山道士洞元法师归返祖庭的赠别之作,追忆了二人昔日同游的情谊,以唐代名相房琯的典故赞誉友人的襟怀,最后寄托了重寻旧游的期许,抒发了淡雅真挚的送别之情与对世外修行的向往。
《送洞元法师归茅山三首》的创作背景是什么?
蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳人,元丰五年进士,官至吏部员外郎,后出知明州,晚年闲居。茅山为道教上清派祖庭,位于今江苏句容,洞元法师为茅山道士,与蔡肇素有交谊。此次洞元法师辞别友人归返茅山祖庭,蔡肇作《送洞元法师归茅山三首》七绝组诗送别,此为第一首,以追忆旧游开篇,抒发送别情谊。
《送洞元法师归茅山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“房次律”的典故赞誉洞元法师,将其兼具道心与才学的特质与唐代名相房琯相比,既贴合道士修行的身份,又暗含对其才具的认可,用典不堆砌,贴合送别的语境。 2. 意象清幽淡雅 :以“一庵”“古木”“藤杖”等典型的道家隐逸意象,营造出茅山清幽古朴的世外氛围,既烘托了道士的修行生活,也暗合二人旧交的淡雅情谊。 3. 情感含蓄深沉 :全诗未直言送别...