这首诗是蔡肇赠别王左丞的组诗之一,全篇以赞许钦慕的基调替代了常规送别诗的离愁别绪,核心在于赞誉王氏父子的名士风采与家族风雅门风,将其比附魏晋正始名士的清逸格调,尽显北宋士大夫的交往雅趣。
送王左丞五绝
而宗有胜韵,觉在正始间。
简要说明
逐句注释
江左名父子
- 江左:古代指长江下游以东地区,此处代指江浙一带的名门望族聚居地;
- 名父子:指父子二人皆有声名、享誉士林的世家子弟,此处特指王左丞及其家族的杰出成员。风流适兹还
- 风流:指名士特有的潇洒脱俗的气度与清雅才情;
- 适兹:恰逢此时;
- 还:结合送别语境,指王左丞此番返归故地或赴任返程。而宗有胜韵
- 而宗:您的宗族,此处特指王氏家族;
- 胜韵:高超雅致的风韵格调,指家族世代传承的优良家风与人物的清雅品格。觉在正始间
- 觉:学界通解为通“较”,意为“确实、堪比”;一说通“角”,指“匹敌、相当”;
- 正始间:指曹魏正始年间(240-249年),以何晏、王弼为代表的正始名士崇尚玄学、清谈风雅,是魏晋风流的开端,此处用来赞誉王氏父子的才情风骨堪比正始名士。
现代译文
江左名门多俊秀,君家父子俱闻名。
风度潇洒今尤盛,恰值此番返故里。
宗族素来存雅韵,
君之才情,直追正始名士风。
创作背景
蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳(今江苏镇江)人,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,诗风清雅雅致。关于诗中“王左丞”的具体身份,学界主流观点认为是北宋名臣王存(字正仲),其曾官至尚书左丞,与蔡肇有诗文往来。
该诗创作于元祐年间前后,彼时北宋士大夫阶层崇尚清谈雅集,推崇魏晋名士风骨,全诗是蔡肇在王左丞返乡之际所作,以赞誉之词表达对友人及其家族的钦慕,未直白抒发送别离愁,尽显宋代文人赠别诗的雅致特色。关于王左丞的具体所指,尚有少量学术争议,暂无定论。
艺术赏析
- 用典精当,格调高远:全诗以“正始间”的魏晋名士比拟王氏父子,将普通的送别赠言升华为对人物风骨的高度赞誉,既贴合北宋文人的审美趣味,又凸显了友人的清雅才情,避免了赠别诗的俗套。
- 结构层层递进:开篇点出家族名望,次句写友人当下的风采,三句赞誉家族门风,末句以典故收束全篇,从个人到家族再到时代风流,逻辑清晰,情感层层深化。
- 语言典雅含蓄:全诗用词精炼,以“风流”“胜韵”等词点明人物格调,无直白抒情之语,却将钦慕之意藏于字句之间,符合宋诗“以意为主”的创作特色。
- 音律和谐:作为五言绝句,全诗以平水韵考量,平仄协调,“江左”对“风流”、“名父子”对“适兹还”暗合浅近对仗,兼具音律美感与文学意蕴。
常见问题
《送王左丞五绝》的作者和朝代是什么?
《送王左丞五绝》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《送王左丞五绝》主要写了什么?
这首诗是蔡肇赠别王左丞的组诗之一,全篇以赞许钦慕的基调替代了常规送别诗的离愁别绪,核心在于赞誉王氏父子的名士风采与家族风雅门风,将其比附魏晋正始名士的清逸格调,尽显北宋士大夫的交往雅趣。
《送王左丞五绝》的创作背景是什么?
蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳(今江苏镇江)人,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,诗风清雅雅致。关于诗中“王左丞”的具体身份,学界主流观点认为是北宋名臣王存(字正仲),其曾官至尚书左丞,与蔡肇有诗文往来。 该诗创作于元祐年间前后,彼时北宋士大夫阶层崇尚清谈雅集,推崇魏晋名士风骨,全诗是蔡肇在王左丞返乡之际所作,以赞誉之词表达对友人及其家族的钦慕,未直白抒...
《送王左丞五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,格调高远 :全诗以“正始间”的魏晋名士比拟王氏父子,将普通的送别赠言升华为对人物风骨的高度赞誉,既贴合北宋文人的审美趣味,又凸显了友人的清雅才情,避免了赠别诗的俗套。 2. 结构层层递进 :开篇点出家族名望,次句写友人当下的风采,三句赞誉家族门风,末句以典故收束全篇,从个人到家族再到时代风流,逻辑清晰,情感层层深化。 3. 语言典雅含蓄 :全...