游浮玉三首

· 蔡肇

百川日夜赴清浔,此地朝宗见本心。
苍鹘养雏归绝壁,老蛟伏卵护寒金。
江昏潭火何从起,岁旱豪牛或可沉。
谁把孤根掷天外,免令游客费闲吟。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临浮玉山的纪游之作,通过描绘江中百川汇聚、灵禽异兽栖居的奇丽景象,结合江上灵异景致与古祭水旧俗,抒发了对自然造化的赞叹,寄寓了超脱尘俗、消解羁旅闲愁的心境。

逐句注释

  1. 百川日夜赴清浔:百川,指众多江河;清浔,清澈幽深的江潭水边。句意:无数江河日夜奔流,奔赴这澄澈的江潭。
  2. 此地朝宗见本心:朝宗,典出《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”,原指诸侯朝见天子,此处喻百川归海的自然规律;本心,指自然本真的运行状态,也暗合人心本然之性。句意:在此处能亲眼见证百川朝宗的本真样貌。
  3. 苍鹘养雏归绝壁:苍鹘,一种猛禽,类似苍鹰;绝壁,陡峭的山崖。句意:苍鹘哺育幼雏后,归巢栖息在这陡峭的山崖之上。
  4. 老蛟伏卵护寒金:老蛟,传说中能兴风作浪的蛟龙;伏卵,蛰伏护育(此处指蛟守护江中鱼卵或灵物);寒金,学界主流解读为江中金砂,一说指月光下泛冷光的江水或沙石。句意:老蛟蛰伏护卵,守着江中的寒金灵物。
  5. 江昏潭火何从起:江昏,江面昏暗朦胧;潭火,传说中蛟龙或潭底灵物所吐的火光。句意:江面昏暗之际,潭底的火光从何处升起?
  6. 岁旱豪牛或可沉:岁旱,年岁干旱;豪牛,即牦牛,此处泛指大型耕牛;沉,指沉牛祭水的古俗,《左传》载旱时沉牛以祭河伯祈雨。句意:遭遇旱灾时,或许可以沉下豪牛祭祀河神,祈求甘霖。
  7. 谁把孤根掷天外:孤根,浮玉山孤峙江中,如同扎根江中的孤绝之根,也暗喻诗人自身的孤高心境;掷天外,指超脱尘世之外。句意:是谁将这孤绝的山根抛掷到天外尘缘之外?
  8. 免令游客费闲吟:游客,诗人自指;费闲吟,空自耗费闲情吟咏。句意:好让我这羁旅游客不必再为这景致空费吟咏、徒增愁思。

现代译文

无数江河日夜奔流,奔赴这澄澈的江潭,
在此便能亲见百川朝宗的本真容颜。
苍鹘哺育幼雏,归巢栖息在陡峭崖边,
老蛟蛰伏护卵,守着江中的寒金灵物。
江面昏暗朦胧,潭底的火光从何处燃起?
年岁干旱时,或可沉下豪牛祭祀河神祈雨。
是谁将这孤绝山根抛掷到天外尘缘之外?
免我这羁旅游客,空自吟咏徒增愁绪。

创作背景

蔡肇为北宋元丰二年进士,官至吏部员外郎,后出知明州,一生宦游南北。浮玉山又名卞山,位于今浙江湖州吴兴区,以山水灵秀著称,山间多胜景。这首诗是诗人宦游途中登临浮玉山时所作,组诗共三首,此为其一。诗人观览江中奇景,结合当地传说与古俗,借景抒发羁旅之感与对超脱世俗的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,如“苍鹘”对“老蛟”、“养雏”对“伏卵”,“江昏”对“岁旱”、“潭火”对“豪牛”,平仄协调,体现了宋诗的法度之美。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,“朝宗”出自《尚书》,既点出百川归海的地理形势,又暗合自然本真的哲思;“沉牛”化用古祭水俗,增添了历史厚重感,让写景兼具文化底蕴。
  3. 意境幽奇:前两联用“苍鹘”“老蛟”的意象,赋予山水灵动的生命感,营造出山林江潭的幽奇氛围;颈联以“潭火”设问,增添了神秘莫测的意境,尾联以“孤根”自喻,将眼前之景与自身心境结合,由景入情。
  4. 情感含蓄:末句以反诘口吻收束,看似嗔怪山水扰人,实则暗寓诗人羁旅漂泊的闲愁,借山水之景抒发对超脱尘俗的渴望,没有直白抒情,余味悠长。

常见问题

《游浮玉三首》的作者和朝代是什么?

《游浮玉三首》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《游浮玉三首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临浮玉山的纪游之作,通过描绘江中百川汇聚、灵禽异兽栖居的奇丽景象,结合江上灵异景致与古祭水旧俗,抒发了对自然造化的赞叹,寄寓了超脱尘俗、消解羁旅闲愁的心境。

《游浮玉三首》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋元丰二年进士,官至吏部员外郎,后出知明州,一生宦游南北。浮玉山又名卞山,位于今浙江湖州吴兴区,以山水灵秀著称,山间多胜景。这首诗是诗人宦游途中登临浮玉山时所作,组诗共三首,此为其一。诗人观览江中奇景,结合当地传说与古俗,借景抒发羁旅之感与对超脱世俗的向往。

《游浮玉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,如“苍鹘”对“老蛟”、“养雏”对“伏卵”,“江昏”对“岁旱”、“潭火”对“豪牛”,平仄协调,体现了宋诗的法度之美。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“朝宗”出自《尚书》,既点出百川归海的地理形势,又暗合自然本真的哲思;“沉牛”化用古祭水俗,增添了历史厚重感,让写景兼具文化底蕴。 3. 意...