这首诗是北宋诗人蔡肇和友人慎思(程俱)《初入试院》的唱和之作,以纪实笔触描绘了考官初入科举贡院的全过程,从宫廷门禁、拜受诏令到出城赴院,再到试院封闭的场景,抒发了羁旅应试(主考)期间的淡淡愁绪,以及作诗排遣却愁绪难消的意绪。
和慎思初入试院
齐拜勅书期老仗,并驱驺御出西城。
諠哗灯火看如梦,关锁官曹只寄声。
聊付能诗破覉旅,诗成冉冉又还生。
简要说明
逐句注释
午门錀入断人行
錀(yuè)同“钥”,指锁钥。此句写午门关闭锁钥,断绝行人往来,烘托试院临近时的森严门禁氛围。禁漏稀微出迩英
禁漏指宫中计时的漏壶,迩英为北宋皇宫迩英阁,是皇帝与大臣议政的殿阁。此句写宫中漏声稀疏,从迩英阁方向传出,点明时间已近深夜或清晨,烘托宫廷静谧氛围。齐拜勅书期老仗
勅书即皇帝的诏令。“老仗”一说疑为“晓仗”(异体字讹误),指清晨的宫廷仪仗;或指久任的侍从仪仗。此句写众人一同拜受诏令,等待仪仗出发前往试院。并驱驺御出西城
驺御指驾车的侍从或随行车马,西城指北宋都城汴京西城,宋代科举试院多设于城外西区。此句写与侍从一同乘车驶出西城,前往试院。諠哗灯火看如梦
諠哗同“喧哗”。此句写试院内外灯火喧闹、人声嘈杂,初入试院者恍如置身梦境。关锁官曹只寄声
官曹指官府官署,此处代指试院区域。此句写试院被重重锁闭隔绝,只能通过声音与外界互通消息,凸显试院的封闭性。聊付能诗破覉旅
覉旅同“羁旅”,指寄居在外的羁困境况。此句写姑且以作诗来排遣应试羁留的愁思。诗成冉冉又还生
冉冉指缓缓、渐渐的样子。此句写诗句写成后,羁旅的愁绪又缓缓滋生,暗含愁绪难以排遣的意绪。
现代译文
午门锁断行人绝迹,宫漏的滴答声稀疏,从迩英阁悠悠传出。
众人一同拜受皇帝诏令,静待仪仗出发,与随行侍从共驶出西城。
试院内外灯火喧闹、人声嘈杂,眼前景象恍如隔世梦境;
官署被重重锁闭,只能隔着壁垒听见外界的零星声响。
姑且以作诗排遣羁留应试的愁思,
可诗句刚落笔,那羁旅的愁绪又缓缓在心头滋生。
创作背景
蔡肇,字天启,北宋润州丹阳人,元丰二年进士,曾官吏部员外郎、兼史院编修。此诗为和友人程俱(字伯恭,号北山,人称慎思)《初入试院》之作。北宋科举考试期间,考官需提前进入试院,与外界隔绝以防止舞弊,此诗当为蔡肇以考官身份初入贡院时所作,记录了试院的森严环境与自身羁留的心境,创作时间大致为北宋中后期,具体年份未详,应为蔡肇任职京城期间所作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗按时间顺序展开,从宫廷门禁、静谧漏声起笔,到拜受诏令、出城赴院,再到试院封闭场景、羁旅愁思收束,脉络清晰,层次分明,完整呈现了初入试院的全过程。
- 意象烘托到位:以“午门錀”“禁漏”“迩英”等宫廷意象烘托环境的肃穆森严,以“灯火諠哗”“关锁官曹”凸显试院的封闭隔绝,以“诗成冉冉又还生”将抽象的愁绪具象化,画面感十足。
- 表现手法丰富:首联以景衬情,用宫廷的静谧烘托诗人初入试院的肃穆之感;颈联以“喧哗”与“关锁”形成强烈对比,凸显试院内外的空间反差;尾联以“聊付”与“又还生”形成转折,将“愁绪难排”的意绪含蓄道出,情感真挚深沉。
- 格律语言合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“諠哗灯火看如梦,关锁官曹只寄声”对仗工整,音韵和谐;整体语言平实凝练,以白描手法勾勒场景,兼具纪实性与抒情性,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《和慎思初入试院》的作者和朝代是什么?
《和慎思初入试院》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《和慎思初入试院》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人蔡肇和友人慎思(程俱)《初入试院》的唱和之作,以纪实笔触描绘了考官初入科举贡院的全过程,从宫廷门禁、拜受诏令到出城赴院,再到试院封闭的场景,抒发了羁旅应试(主考)期间的淡淡愁绪,以及作诗排遣却愁绪难消的意绪。
《和慎思初入试院》的创作背景是什么?
蔡肇,字天启,北宋润州丹阳人,元丰二年进士,曾官吏部员外郎、兼史院编修。此诗为和友人程俱(字伯恭,号北山,人称慎思)《初入试院》之作。北宋科举考试期间,考官需提前进入试院,与外界隔绝以防止舞弊,此诗当为蔡肇以考官身份初入贡院时所作,记录了试院的森严环境与自身羁留的心境,创作时间大致为北宋中后期,具体年份未详,应为蔡肇任职京城期间所作。
《和慎思初入试院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗按时间顺序展开,从宫廷门禁、静谧漏声起笔,到拜受诏令、出城赴院,再到试院封闭场景、羁旅愁思收束,脉络清晰,层次分明,完整呈现了初入试院的全过程。 2. 意象烘托到位 :以“午门錀”“禁漏”“迩英”等宫廷意象烘托环境的肃穆森严,以“灯火諠哗”“关锁官曹”凸显试院的封闭隔绝,以“诗成冉冉又还生”将抽象的愁绪具象化,画面感十足。 3. 表...