游浮玉三首

· 蔡肇

曾访山中支遁林,厌闻钟鼓日钦钦。
百川赴海通三岛,万籁逢秋共一音。
折戟战痕谁共吊,浮杯足迹杳难寻。
鱼峰梵呗随曹植,试听云閒鸾凤吟。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历江南禅林胜地浮玉山(今江苏镇江金山)时的感怀之作。全诗以秋日登临所见为脉络,融合支遁禅林杯渡禅师等禅林典故与历史陈迹,既抒发了对历史陈迹湮没的凭吊之思,也借山水梵音体悟到空灵淡远的禅境,兼具写景、怀古与哲思三重内涵。

逐句注释

  1. 曾访山中支遁林:支遁为东晋著名高僧,曾于会稽东山立寺讲学,后世以“支遁林”代指禅林寺院。此句意为诗人曾造访浮玉山上的禅林道场。
  2. 厌闻钟鼓日钦钦:钦钦形容钟声悠扬连绵的样子,此处代指世俗中不绝于耳的纷扰声响。此句写诗人虽置身禅林,却曾厌倦日常钟鼓声的聒噪,暗合对俗世烦扰的疏离。
  3. 百川赴海通三岛:三岛指古代传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,此处既实写江河流入大海的壮阔景象,也暗喻禅林的仙境般境界。
  4. 万籁逢秋共一音:万籁指自然界的各种声响,逢秋点明时节为秋日,共一音意为秋日里所有声响都归于清寂的音韵,烘托出秋景的空灵静谧。
  5. 折戟战痕谁共吊:折戟指断折的兵器,代指历史战争留下的遗迹;吊指凭吊。此句感慨浮玉山一带曾有战事遗留的痕迹,却无人一同凭吊。
  6. 浮杯足迹杳难寻:浮杯即杯渡禅师,传说中古僧以木杯渡海,后世以“浮杯”代指高僧游踪。此句写过往高僧或游人的踪迹早已难以寻觅,抒发历史陈迹湮没的怅惘。
  7. 鱼峰梵呗随曹植:鱼峰指浮玉山附近的鱼山(或浮玉山上的鱼峰),梵呗指佛教唱诵之声;曹植为三国魏著名文学家,以诗文清雅著称。此处以曹植的文雅格调比喻梵呗的清越高雅,暗合文人与禅境的审美相通。
  8. 试听云閒鸾凤吟:云閒即云间,指高远闲适的天空;鸾凤吟比喻清越动听的声响。此句引导读者聆听禅林梵呗,如同云间鸾凤和鸣,收束于空灵超脱的禅境。

现代译文

曾入山中寻访支遁禅林,
却厌听那钟鼓日日鸣吟。
百川奔流入海连通三岛,
秋来万籁共归一片清音。
断戟残痕谁来一同凭吊,
浮杯遗踪早已难以追寻。
鱼峰梵呗清声如曹植诗文,
且听云间鸾凤和鸣之音。

创作背景

蔡肇为北宋诗人,字天启,润州丹阳(今江苏镇江丹阳)人,曾为苏轼门下客,工诗文、善绘画。浮玉山即镇江金山,宋代为江南著名禅林胜地,也是文人雅集的常游之地。此诗为蔡肇游历金山时所作,学界一般认为创作于其闲居润州、心境趋于平和的阶段,借游山之际将怀古之思与禅理感悟融入笔下,既寄寓对历史陈迹的感慨,也表达了在山水禅境中求得超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵侵韵部的格律要求,颔联“百川赴海通三岛,万籁逢秋共一音”与颈联“折戟战痕谁共吊,浮杯足迹杳难寻”对仗工整,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然贴切:全诗化用支遁、杯渡禅师等禅林典故贴合主题,折戟怀古、曹植喻雅均不堆砌生硬,与写景抒情融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意境层次分明:前两联以壮阔的江海秋景开篇,氛围开阔雄浑;后两联转入怀古沉郁之思,最终以“云閒鸾凤吟”收束,将实景、史迹与禅境串联,形成“壮阔—沉郁—空灵”的意境层次,格调清雅淡远。
  4. 表现手法多元:借景抒情与托物言志结合,以秋景万籁烘托禅境空灵,以折戟陈迹抒发怀古之思,最终以梵呗清音点明超脱的精神追求,体现了北宋文人游赏山水时的雅趣与哲思。关于“鱼峰梵呗随曹植”的用典,学界尚有小范围争议,一说认为是以曹植的文人雅趣类比禅林清声,另一说认为暗合曹植与僧人的交往轶事,均不影响诗歌整体审美。

常见问题

《游浮玉三首》的作者和朝代是什么?

《游浮玉三首》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《游浮玉三首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历江南禅林胜地浮玉山(今江苏镇江金山)时的感怀之作。全诗以秋日登临所见为脉络,融合 支遁禅林 、 杯渡禅师 等禅林典故与历史陈迹,既抒发了对历史陈迹湮没的凭吊之思,也借山水梵音体悟到空灵淡远的禅境,兼具写景、怀古与哲思三重内涵。

《游浮玉三首》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋诗人,字天启,润州丹阳(今江苏镇江丹阳)人,曾为苏轼门下客,工诗文、善绘画。浮玉山即镇江金山,宋代为江南著名禅林胜地,也是文人雅集的常游之地。此诗为蔡肇游历金山时所作,学界一般认为创作于其闲居润州、心境趋于平和的阶段,借游山之际将怀古之思与禅理感悟融入笔下,既寄寓对历史陈迹的感慨,也表达了在山水禅境中求得超脱的心境。

《游浮玉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵侵韵部的格律要求,颔联“百川赴海通三岛,万籁逢秋共一音”与颈联“折戟战痕谁共吊,浮杯足迹杳难寻”对仗工整,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :全诗化用支遁、杯渡禅师等禅林典故贴合主题,折戟怀古、曹植喻雅均不堆砌生硬,与写景抒情融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意境层次分明 :前两联以壮...