登焦山二首

· 蔡肇

野旷天平入,潮生海倒流。
帆余闽峤色,雁带玉关秋。
斋近鸟鸢集,渔残纲罟收。
虽云是吾土,兹日始能游。

简要说明

这首五言律诗是诗人初登焦山时的写景抒怀之作,描绘了焦山脚下江天开阔、秋意萧疏的江边景致,通过帆影、雁阵、渔舟等意象勾勒出闲适悠远的秋日江景,末句点出初次登临此地的欣喜与感慨,抒发了对江山胜景的认同感与畅游之乐。

逐句注释

  1. 野旷天平入:野旷,指江边旷野空旷辽阔;天平,天空与江面平齐相融;入,融为一体。此句写登焦山所见江天相接的开阔视野。
  2. 潮生海倒流:潮生,长江江潮上涨;海倒流,以夸张手法形容潮势浩大,仿佛海水倒涌而来,凸显江潮的磅礴气势。
  3. 帆余闽峤色:帆余,远处的帆影尚留着;闽峤,福建一带的山地岛屿,代指闽地;色,景致、风貌。此句写远方驶来的帆船带着闽地的山色风貌,暗点江路通达之广。
  4. 雁带玉关秋:雁,南飞的雁阵;玉关,即玉门关,泛指西北边塞。此句以雁阵捎来边塞秋意,将眼前江景与北方秋色相连,拓宽了意境的空间跨度。
  5. 斋近鸟鸢集:斋,指焦山定慧寺的斋舍;近,靠近;鸟鸢,泛指老鹰一类的猛禽;集,聚集。此句写靠近山寺之处,鸢鸟纷纷聚集的闲适近景。
  6. 渔残纲罟收:渔残,打鱼人结束了当日的劳作;纲罟,泛指渔网;收,收起。此句写渔舟收网的暮景,烘托出江边宁静的氛围。
  7. 虽云是吾土:虽云,虽说;吾土,指眼前的江山乡土,暗含对家国故土的认同。
  8. 兹日始能游:兹日,今日;始能游,才得以登临游览。此句点出诗人初次登焦山的机缘与欣喜。

现代译文

郊野空旷辽远,江天浑然一色;
江潮涌起,浩浩荡荡仿佛海水倒灌而来。
远处帆影还带着闽地的山色,
南飞雁阵捎来边塞的秋意。
山寺近旁,鸢鸟纷纷聚集,
渔人收工,渔网尽数收起。
虽说这里本是华夏故土,
直到今日我才得以登临畅游。

创作背景

蔡肇为北宋润州丹阳(今江苏镇江)人,焦山位于镇江长江之中,是当地名胜。此诗为诗人初次登临焦山时所作,具体创作时间未详。从“兹日始能游”可知,诗人此前或因公务、游历等缘由未曾到此,此次登临时恰逢秋日江景,借眼前景致抒发初游胜境的闲适与感慨。蔡肇诗文受王安石、苏轼等人推重,风格清劲淡雅,此诗正体现其清淡自然的写景特色。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“帆余闽峤色”对“雁带玉关秋”,词性相对、意境相契;颈联“斋近鸟鸢集”对“渔残纲罟收”,以山寺近景对江边渔事,对仗工稳,符合律诗格律要求。
  2. 意象拓展:诗人以“闽峤”“玉关”两处虚景,将眼前江景延伸至南北地域,打破了单一空间的局限,使秋日江景兼具南北秋意,意境更为开阔悠远。
  3. 动静结合:开篇“野旷天平”“潮生海倒”是动态的阔大远景,中间“帆影”“雁阵”是流动的中景,末段“鸟鸢集”“纲罟收”是静态的近景,层次分明,勾勒出动静相宜的秋日江村图景。
  4. 语言清淡自然:全诗用语质朴无华,没有繁复的辞藻修饰,却精准捕捉了焦山秋日的典型景致,于平淡中见悠远意趣,末句直抒胸臆,将初游的欣喜与对乡土的认同感自然带出,余味悠长。

常见问题

《登焦山二首》的作者和朝代是什么?

《登焦山二首》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《登焦山二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人初登焦山时的写景抒怀之作,描绘了焦山脚下江天开阔、秋意萧疏的江边景致,通过帆影、雁阵、渔舟等意象勾勒出闲适悠远的秋日江景,末句点出初次登临此地的欣喜与感慨,抒发了对江山胜景的认同感与畅游之乐。

《登焦山二首》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋润州丹阳(今江苏镇江)人,焦山位于镇江长江之中,是当地名胜。此诗为诗人初次登临焦山时所作,具体创作时间未详。从“兹日始能游”可知,诗人此前或因公务、游历等缘由未曾到此,此次登临时恰逢秋日江景,借眼前景致抒发初游胜境的闲适与感慨。蔡肇诗文受王安石、苏轼等人推重,风格清劲淡雅,此诗正体现其清淡自然的写景特色。

《登焦山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“帆余闽峤色”对“雁带玉关秋”,词性相对、意境相契;颈联“斋近鸟鸢集”对“渔残纲罟收”,以山寺近景对江边渔事,对仗工稳,符合律诗格律要求。 2. 意象拓展 :诗人以“闽峤”“玉关”两处虚景,将眼前江景延伸至南北地域,打破了单一空间的局限,使秋日江景兼具南北秋意,意境更为开阔悠远。 3. 动静结合...