这首七言绝句是诗人泛舟江南横塘突遇春雨时的即景之作,以细腻笔触绘就平野烟岚、扁舟听雨、归雁掠空的江南景致,既抒发了赏玩山水的闲适意趣,又借归雁暗寓羁旅怀归的淡淡情思,意境清疏淡远。
汎舟横塘遇雨
平野风烟入梦思,殷勤作画更题诗。
扁舟卧听横塘雨,恰遇江南归雁时。
扁舟卧听横塘雨,恰遇江南归雁时。
简要说明
逐句注释
- 平野风烟入梦思:平野,指平坦开阔的郊野;风烟,此处指烟霭朦胧的自然风光;入梦思,谓眼前景致恍若梦境,引人悠远遐思,触发内心细腻情思。
- 殷勤作画更题诗:殷勤,此处形容自然景致仿佛情意恳切,精心铺陈出如画意境(亦可解为诗人尽心赏玩);作画更题诗,既欲将此景绘为画卷,又欲为之题咏诗篇,尽显对眼前景致的喜爱。
- 扁舟卧听横塘雨:扁舟,即小船;卧听,躺卧舟中静听雨声,尽显悠然闲适之态;横塘,江南地区常见的塘堰名,此处为诗人泛舟之地。
- 恰遇江南归雁时:恰遇,正好赶上;江南归雁,北归的大雁途经江南,古人常以归雁寄托羁旅怀乡之情。
现代译文
平坦郊野烟霭朦胧,唤起我悠悠如梦的情思;
这般景致惹人倾心,真想绘成画卷再题上诗篇。
我躺卧小舟之上,静听横塘上潇潇春雨;
恰好赶上江南北归雁群掠过的时节。
创作背景
蔡肇为北宋中后期文人,字天启,润州丹阳(今江苏镇江)人,与苏轼、米芾等交游密切,曾入仕为官。这首诗无明确纪年,推测为其宦游江南期间,泛舟横塘时突遇春雨,即兴创作的写景抒情之作。诗中既体现了北宋文人寄情山水的审美风尚,也暗含了羁旅在外的怀归心绪。
艺术赏析
- 章法井然,层层递进:首句总揽平野风烟的整体意境,引出情思;次句承接“入梦思”,表达对景致的赏爱,欲以诗画留存美景;后两句聚焦眼前实景,将扁舟听雨的闲适与归雁掠空的乡思融为一体,结构圆融自然,毫无刻意雕琢之痕。
- 意象隽永,情景交融:选取“平野风烟”“扁舟听雨”“江南归雁”三个典型江南意象,既有朦胧悠远的远景,又有悠然闲适的近景,归雁的意象暗合羁旅怀乡之情,将景与情自然融合,于淡远意境中暗藏深情。
- 语言清疏,格调淡雅:全诗以浅白流畅的语言描摹景致,“卧听”二字精准刻画诗人悠然忘世的状态,“恰遇”二字将偶然的雨景与归雁自然结合,全无斧凿痕迹,体现了宋诗“平淡见真趣”的艺术特色。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,虽无严格的句内对仗,但整体音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《汎舟横塘遇雨》的作者和朝代是什么?
《汎舟横塘遇雨》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《汎舟横塘遇雨》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人泛舟江南横塘突遇春雨时的即景之作,以细腻笔触绘就平野烟岚、扁舟听雨、归雁掠空的江南景致,既抒发了赏玩山水的闲适意趣,又借归雁暗寓羁旅怀归的淡淡情思,意境清疏淡远。
《汎舟横塘遇雨》的创作背景是什么?
蔡肇为北宋中后期文人,字天启,润州丹阳(今江苏镇江)人,与苏轼、米芾等交游密切,曾入仕为官。这首诗无明确纪年,推测为其宦游江南期间,泛舟横塘时突遇春雨,即兴创作的写景抒情之作。诗中既体现了北宋文人寄情山水的审美风尚,也暗含了羁旅在外的怀归心绪。
《汎舟横塘遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,层层递进 :首句总揽平野风烟的整体意境,引出情思;次句承接“入梦思”,表达对景致的赏爱,欲以诗画留存美景;后两句聚焦眼前实景,将扁舟听雨的闲适与归雁掠空的乡思融为一体,结构圆融自然,毫无刻意雕琢之痕。 2. 意象隽永,情景交融 :选取“平野风烟”“扁舟听雨”“江南归雁”三个典型江南意象,既有朦胧悠远的远景,又有悠然闲适的近景,归雁的意象暗合羁...