送王左丞五绝

· 蔡肇

浮名渺吴会,耿耿千里淮。
朔风吹高鸿,安得与人偕。

简要说明

此诗为送别同僚的抒情小诗,以吴会、淮水、朔风、高鸿为核心意象,借景抒发送别时的心神不安与离别惆怅,同时暗含对浮名的淡看,凸显真挚的送别情谊。

逐句注释

  1. 浮名渺吴会:浮名,指虚浮的功名、虚名;渺,辽远渺茫;吴会,古代对吴郡、会稽郡的合称,泛指今江浙一带东南地区。此句意为虚浮的功名在东南吴会之地显得渺茫无凭。
  2. 耿耿千里淮:耿耿,此处形容心神不安、思绪萦怀的状态;千里淮,指千里奔流的淮水,点明送别之地或友人行程所经的地域。此句意为我心怀不安,遥望着千里淮水。
  3. 朔风吹高鸿:朔风,指北风;高鸿,高飞的鸿雁,古诗词中常以鸿雁指代旅人、信使或寄寓羁旅之思。此句意为北风吹拂着高飞的鸿雁。
  4. 安得与人偕:安得,怎么能够;偕,一同相伴。此句意为怎么能与你携手相伴同赴远途呢?

现代译文

虚浮的功名消散在东南吴会的烟霭里,
我心绪难平,遥望着千里奔流的淮水。
北风吹起,鸿雁振翅飞向天际,
怎能与你一同相伴,共赴这迢迢远途?

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,官至太常少卿,擅长诗文,与当时文人多有交游。这首诗是其组诗《送王左丞五绝》中的一章,王左丞指时任尚书省左丞的同僚王某。此诗当作于送别友人远行之际,诗人当时身处淮地,借眼前景物抒发不舍与惆怅,同时暗含对功名虚名的淡看,凸显情谊重于浮名的感慨。学界对此诗的创作时间无重大争议,一般认定为北宋元祐至崇宁年间的送别之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为五言绝句,平仄合律,首句“浮名渺吴会”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,语言凝练紧凑,契合绝句短小精悍的文体特点。
  2. 意象融情:诗中选取的四个核心意象各有寄托:吴会渺远衬出浮名之轻,千里淮水烘托离别之悠长,朔风渲染萧瑟清冷的送别氛围,高鸿既喻指友人如鸿雁般高飞远行,又暗含音信难通的隐忧。全诗将送别之情寄寓于景物之中,无直白抒情之语,却处处含情。
  3. 反问收束,余韵悠长:末句“安得与人偕”以反问收束全篇,将蓄积的离别愁绪和相伴之愿脱口而出,看似平淡却力道十足,将不舍之意推向高潮,给读者留下充足的回味空间。
  4. 用词精准:“耿耿”一词将抽象的不安心绪具象化,既写出诗人送别时的心神不宁,又呼应了“千里淮”的辽远意境,使情感与景物融为一体。

常见问题

《送王左丞五绝》的作者和朝代是什么?

《送王左丞五绝》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《送王左丞五绝》主要写了什么?

此诗为送别同僚的抒情小诗,以吴会、淮水、朔风、高鸿为核心意象,借景抒发送别时的心神不安与离别惆怅,同时暗含对浮名的淡看,凸显真挚的送别情谊。

《送王左丞五绝》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,官至太常少卿,擅长诗文,与当时文人多有交游。这首诗是其组诗《送王左丞五绝》中的一章,王左丞指时任尚书省左丞的同僚王某。此诗当作于送别友人远行之际,诗人当时身处淮地,借眼前景物抒发不舍与惆怅,同时暗含对功名虚名的淡看,凸显情谊重于浮名的感慨。学界对此诗的创作时间无重大争议,一般认定为北宋元祐至崇宁年间的送别之作。

《送王左丞五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为五言绝句,平仄合律,首句“浮名渺吴会”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,语言凝练紧凑,契合绝句短小精悍的文体特点。 2. 意象融情 :诗中选取的四个核心意象各有寄托:吴会渺远衬出浮名之轻,千里淮水烘托离别之悠长,朔风渲染萧瑟清冷的送别氛围,高鸿既喻指友人如鸿雁般高飞远行,又暗含音信难通的隐忧。全诗将送别之情寄寓于景物之...