这首诗是北宋文人蔡肇的次韵唱和之作,为重阳佳节周开祖登镇江金山作诗后,蔡肇依韵酬答的作品。全诗先直抒未能同游的遗憾,再铺陈登高所见的壮阔江景,继而以典故抒发对隐逸清雅生活的追慕,最后以江南秋日风物收束,兼具雄浑写景与雅致抒情,寄寓了对闲适秋景的赞叹。
次韵周开祖九日登金山
江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州。
故事能追彭泽亮,清谈思对漆园周。
黄花白酒鲈鱼晚,别有江南一段秋。
简要说明
逐句注释
- 恨不从公此日游:恨,遗憾;从公,跟随友人周开祖;此日,指重阳佳节;游,指登高游览。句意:遗憾没能在今日与您一同登临游玩。
- 凭陵天堑权黄头:凭陵,登临倚托;天堑,此处指长江,古代以长江为天然险阻;权,此处意为“仿佛执掌、统领”;黄头,古代水军以黄布为旗饰,故称水军为黄头军。句意:登临金山,倚托长江天险,恍若统领着江上的水军。
- 江回巨浸吞三岛:江回,江流回旋;巨浸,指浩荡的江水;三岛,此处泛指长江中的洲渚岛屿。句意:江流回旋,浩渺大水仿佛吞纳了江中诸岛。
- 云破危栏览数州:云破,云层散开;危栏,高耸的观景栏杆(金山上的登高设施);览数州,远眺可俯瞰数州之地。句意:云层散去,凭倚高栏远眺,可尽览数州风光。
- 故事能追彭泽亮:故事,旧日故实、先例;彭泽亮,指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,字元亮,此处以官职与字合称代指其人。句意:追慕陶渊明归隐田园的故实。
- 清谈思对漆园周:清谈,清雅玄妙的谈论;漆园周,指庄子,庄子曾担任漆园吏,故称;周,即庄周。句意:只想与庄子相对畅谈玄理。
- 黄花白酒鲈鱼晚:黄花,菊花,为重阳佳节的传统风物;白酒,此处指重阳饮用的菊花酒或醇酒;鲈鱼,暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,代指闲适归隐的意趣;晚,指晚秋时节。句意:菊花盛放、白酒香醇,鲈鱼肥美,正值晚秋佳节。
- 别有江南一段秋:别有,另有、别具;江南一段秋,指金山一带的江南秋日景致。句意:这江南的秋日,别具一番清隽悠远的意趣。
现代译文
遗憾未能今日随君同游,
登临金山,凭倚长江天堑,恍若统领江上水军。
江流回旋,浩渺大水吞尽江中诸岛,
云开雾散,凭栏远眺可览数州风光。
追慕陶渊明归隐田园的故实,
只想与庄子相对畅谈玄理。
菊花盛放、白酒飘香,鲈鱼正肥,正是晚秋时节,
这江南秋日,别具一段清隽意趣。
创作背景
这首诗创作于北宋中后期,作者蔡肇字天启,润州丹阳人,元丰五年进士,曾任中书舍人等职。唱和对象周开祖即周邠,字开祖,北宋文人,与苏轼、王安石多有交游,时任镇江府地方官职。重阳佳节当日,周开祖登临镇江金山并创作原诗,蔡肇依其原诗韵脚创作此诗酬答。彼时江南地区社会安定,文人登高雅集、唱和题诗是常见的文化活动,全诗既抒发了未能同游的遗憾,也寄托了对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:作为次韵诗,全诗严格遵循周开祖原诗的韵脚,韵脚“游、头、州、周、秋”均属平水韵下平十一尤,格律工整。颔联“江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州”词性相对,意境开阔,是典型的工对,体现了宋诗讲究格律对仗的特点。
- 写景抒情层层递进:首联直抒胸臆,点明未能同游的遗憾,奠定全诗的情感基调;颔联铺陈金山登高所见的壮阔江景,“吞”字极具动感,将江水浩渺的气势具象化,“览数州”则凸显登高望远的开阔胸襟;颈联用典抒怀,以陶渊明、庄子的典故,将写景的豪情转向对清雅隐逸生活的追慕;尾联化用“莼鲈之思”的典故,结合重阳黄花、白酒的风物,以景结情,将个人情志融入江南秋景之中,余味悠长。
- 用典自然贴切:全诗两处用典皆贴合情境:以“彭泽亮”代指陶渊明,呼应重阳登高追慕归隐的雅意;以“漆园周”代指庄子,契合清谈雅兴的主题,典故与诗境融为一体,不显堆砌,体现了作者深厚的文学素养。
- 意境兼具雄浑与雅致:全诗从个人遗憾起笔,转至壮阔江景,再至情志抒发,最终落脚于江南秋景,层层递进。既有“吞三岛”“览数州”的雄浑开阔,又有“清谈”“黄花白酒”的雅致闲适,整体意境清隽悠远,兼具宋诗的理性与唐诗的意境美。
常见问题
《次韵周开祖九日登金山》的作者和朝代是什么?
《次韵周开祖九日登金山》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《次韵周开祖九日登金山》主要写了什么?
这首诗是北宋文人蔡肇的次韵唱和之作,为重阳佳节周开祖登镇江金山作诗后,蔡肇依韵酬答的作品。全诗先直抒未能同游的遗憾,再铺陈登高所见的壮阔江景,继而以典故抒发对隐逸清雅生活的追慕,最后以江南秋日风物收束,兼具雄浑写景与雅致抒情,寄寓了对闲适秋景的赞叹。
《次韵周开祖九日登金山》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋中后期,作者蔡肇字天启,润州丹阳人,元丰五年进士,曾任中书舍人等职。唱和对象周开祖即周邠,字开祖,北宋文人,与苏轼、王安石多有交游,时任镇江府地方官职。重阳佳节当日,周开祖登临镇江金山并创作原诗,蔡肇依其原诗韵脚创作此诗酬答。彼时江南地区社会安定,文人登高雅集、唱和题诗是常见的文化活动,全诗既抒发了未能同游的遗憾,也寄托了对闲适隐逸生活的向往...
《次韵周开祖九日登金山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :作为次韵诗,全诗严格遵循周开祖原诗的韵脚,韵脚“游、头、州、周、秋”均属平水韵下平十一尤,格律工整。颔联“江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州”词性相对,意境开阔,是典型的工对,体现了宋诗讲究格律对仗的特点。 2. 写景抒情层层递进 :首联直抒胸臆,点明未能同游的遗憾,奠定全诗的情感基调;颔联铺陈金山登高所见的壮阔江景,“吞”字极具动感...