这首五言律诗为蔡肇和友人慎思的即事杂诗,以同文馆秋日夜值为场景,描摹了清寂幽美的秋夜官舍景致,兼具诗思与禅心的双重意趣,抒发了诗人清淡自适、超脱世俗的闲适情怀。
和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句
物色清秋逼,官曹静夜长。
华星披夕霭,皎露洗空凉。
律细诗鸡继,禅心梦易忘。
依稀贪佛日,香火宿诸方。
华星披夕霭,皎露洗空凉。
律细诗鸡继,禅心梦易忘。
依稀贪佛日,香火宿诸方。
简要说明
逐句注释
- 物色清秋逼:物色指景物、景色;逼指迫近、清肃逼人,形容清秋时节景物愈发清冷凝练的氛围。句意:清秋时节的景物清肃逼人。
- 官曹静夜长:官曹指官署、衙门,此处代指诗人任职的同文馆官舍;静夜长指深夜静谧悠长。句意:官署之中,深夜静谧而悠长。
- 华星披夕霭:华星指明亮的星辰;披指笼罩、覆盖;夕霭指傍晚的云气雾气。句意:明亮的星辰笼罩在傍晚的云霭之中。
- 皎露洗空凉:皎露指洁白晶莹的露水;洗字生动写出露水涤荡夜空、带出清冽凉意的动态感;空凉指夜空的清寒之气。句意:洁白的露水涤荡夜空,洗出一片清寒凉意。
- 律细诗鸡继:律细指诗作格律精严细密;诗鸡释义存在两种主流观点:一说指以诗唱和如鸡鸣相应,一说指诗思如鸡啼般连贯不绝;继指接续、延续。句意:诗律精严,唱和的诗思接续不断。
- 禅心梦易忘:禅心指学禅修持的清净心境;梦易忘指心境澄明,连世俗纷扰的梦境都轻易忘却。句意:秉持清净的禅心,连尘世的梦境都轻易忘却。
- 依稀贪佛日:依稀意为仿佛、隐约;佛日为佛教术语,指佛的光明智慧,能照亮世间愚暗,此处代指佛法;贪此处非世俗贪恋,而是指亲近、向往佛法的心境。句意:隐约间仿佛向往着佛法的光明。
- 香火宿诸方:香火指佛教寺院中的香烛供奉之事,代指与佛法相关的修行生活;诸方指各处寺院、十方之地。句意:往日曾留宿各处寺院,与香火相伴修行(亦指诗人即便身处官署,也如往昔般心境超脱,与佛法相伴)。
现代译文
清秋景物清肃逼人,官署深夜静谧悠长。
明星笼罩晚云霭霭,皎露洗出夜空清寒。
诗律精严唱和相继,禅心澄澈梦境易忘。
依稀向往佛法光明,往日曾伴香火留宿十方寺院。
创作背景
蔡肇为北宋元祐、绍圣年间诗人,曾任职于同文馆——北宋负责接待外国使节、培养外交人才的官署。此诗为和友人慎思的《未试即事杂书》,题目中“率用秋日同文馆为首句”,即取“秋日同文馆”五字为韵脚创作。彼时诗人值夜于同文馆,秋夜清寂,触景生情,结合自身兼具诗才与禅修的日常心境,写下此即事抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合仄起首句不入韵的格律规范。颔联“华星披夕霭,皎露洗空凉”、颈联“律细诗鸡继,禅心梦易忘”均对仗工整:前者以景物意象相对,后者以心境、诗思相对,对仗自然不露雕琢痕迹。
- 意象与意境营造:全诗以“清秋”“静夜”“华星”“皎露”等清冷澄澈的意象,构建出幽寂清灵的秋夜官舍氛围,将自然景致与诗人的内心世界融为一体,淡而有味,意境空灵淡远。
- 情感与表现手法:诗中以景起兴,将诗才之兴与禅修之心自然结合,既写出了诗人对诗歌创作的自得之态,也抒发了超脱世俗、亲近佛法的闲适心境,体现了北宋文人儒释兼修的精神风貌。
- 语言特色:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,用词精准凝练,如“洗”字将露水涤荡夜空凉意的动态感具象化,生动传神,整体风格清简淡远,贴合诗人的闲适心境。
常见问题
《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句》的作者和朝代是什么?
《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句》主要写了什么?
这首五言律诗为蔡肇和友人慎思的即事杂诗,以同文馆秋日夜值为场景,描摹了清寂幽美的秋夜官舍景致,兼具诗思与禅心的双重意趣,抒发了诗人清淡自适、超脱世俗的闲适情怀。
《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句》的创作背景是什么?
蔡肇为北宋元祐、绍圣年间诗人,曾任职于同文馆——北宋负责接待外国使节、培养外交人才的官署。此诗为和友人慎思的《未试即事杂书》,题目中“率用秋日同文馆为首句”,即取“秋日同文馆”五字为韵脚创作。彼时诗人值夜于同文馆,秋夜清寂,触景生情,结合自身兼具诗才与禅修的日常心境,写下此即事抒怀之作。
《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合仄起首句不入韵的格律规范。颔联“华星披夕霭,皎露洗空凉”、颈联“律细诗鸡继,禅心梦易忘”均对仗工整:前者以景物意象相对,后者以心境、诗思相对,对仗自然不露雕琢痕迹。 2. 意象与意境营造 :全诗以“清秋”“静夜”“华星”“皎露”等清冷澄澈的意象,构建出幽寂清灵的秋夜官舍氛围,将自然景致与诗人的内心世界融为...