送王左丞五绝

· 蔡肇

岁晏风落木,野阴水增波。
斋舲如傅翼,一举君谓何。

简要说明

这首五言绝句为送别赠诗,以岁暮江景起笔,借寒风吹木、江水扬波的萧瑟之景烘托离情,以“傅翼”喻舟行迅捷,末句以反问寄寓对友人前路的关切与送别时的怅惘,整体清旷中暗含深情。

逐句注释

  1. 岁晏风落木:岁晏,指年末、岁暮;落木,落叶。句意:年末时节,寒风卷落林间枯叶。
  2. 野阴水增波:野阴,指郊野阴沉的天色或雾气;水增波,江水泛起波澜。句意:郊野天色晦暗,江面涨起层层波澜。
  3. 斋舲如傅翼:斋舲,指装饰精美的出行官船;傅翼,语出《左传·文公十八年》“楚如得晋,是傅翼而赴渊也”,原指添上翅膀,此处比喻船行迅捷如虎添翼。句意:您乘坐的官船如同添上了双翼。
  4. 一举君谓何:一举,指船行出发启程;君谓何,意为“此去您将如何应对?”,以含蓄的反问表达对友人前路的关切。句意:一朝启程远行,您将如何自处?

现代译文

岁末寒风卷枯叶,郊原阴晦水扬波。
君乘画舲添双翼,一朝远行奈若何。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,与苏轼、黄庭坚等文人交游,兼擅诗文书画。这首诗是其组诗《送王左丞五绝》中的一首,创作于北宋末年岁暮时节,为送别时任尚书左丞的王姓友人赴任或出使而作。学界对王左丞的具体身份尚有小幅争议,但主流观点认为此诗是诗人在京郊江边送别同僚时,借景抒情的赠别之作,既含送别时的怅惘,也寄寓了对友人前程的期许。

艺术赏析

  1. 景情交融,氛围烘托:前两句以白描手法勾勒岁暮江景,“落木”“增波”皆带有萧瑟清冷的质感,将送别时的沉郁怅惘融入自然之景,不着痕迹地奠定了全诗的情感基调。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:“傅翼”典故的运用,既生动写出船行迅捷的想象,又暗含对友人仕途顺遂、前程远大的期许,避免了直白抒情的浅露。
  3. 以问作结,余味悠长:末句以反问收束,未直接抒发离别愁绪,而是以关切之语将送别时的复杂情感藏于其中,言简意赅却余韵不绝。
  4. 格律合规,语言清劲:全诗为标准五言绝句,平仄协调,前两句“岁晏”对“野阴”、“风落木”对“水增波”对仗工整,语言清淡自然,无堆砌辞藻之弊,整体意境开阔又不失细腻。

常见问题

《送王左丞五绝》的作者和朝代是什么?

《送王左丞五绝》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《送王左丞五绝》主要写了什么?

这首五言绝句为送别赠诗,以岁暮江景起笔,借寒风吹木、江水扬波的萧瑟之景烘托离情,以“傅翼”喻舟行迅捷,末句以反问寄寓对友人前路的关切与送别时的怅惘,整体清旷中暗含深情。

《送王左丞五绝》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,与苏轼、黄庭坚等文人交游,兼擅诗文书画。这首诗是其组诗《送王左丞五绝》中的一首,创作于北宋末年岁暮时节,为送别时任尚书左丞的王姓友人赴任或出使而作。学界对王左丞的具体身份尚有小幅争议,但主流观点认为此诗是诗人在京郊江边送别同僚时,借景抒情的赠别之作,既含送别时的怅惘,也寄寓了对友人前程的期许。

《送王左丞五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,氛围烘托 :前两句以白描手法勾勒岁暮江景,“落木”“增波”皆带有萧瑟清冷的质感,将送别时的沉郁怅惘融入自然之景,不着痕迹地奠定了全诗的情感基调。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“傅翼”典故的运用,既生动写出船行迅捷的想象,又暗含对友人仕途顺遂、前程远大的期许,避免了直白抒情的浅露。 3. 以问作结,余味悠长 :末句以反问收束,未直接抒发离别愁绪...