这首诗是游览江苏宜兴张公洞的纪游之作,借道家仙迹与洞中遗迹铺陈出清幽神秘的洞天氛围,抒发了诗人对仙家修炼、长生不老的企慕之情,暗含对尘世之外逍遥境界的向往。
张公洞
髯仙御气款雷扉,洞户千秋敞翠微。
寓马至今来秘祝,刍灵聊复借余威。
石房故剑龙随势,空灶残丹鼠辄飞。
欲炼刀圭留齿发,山头白鹤几时归。
寓马至今来秘祝,刍灵聊复借余威。
石房故剑龙随势,空灶残丹鼠辄飞。
欲炼刀圭留齿发,山头白鹤几时归。
简要说明
逐句注释
- 髯仙御气款雷扉:髯仙,指传说中在张公洞修行的仙人(学界有张道陵、张果老两种主流观点,尚无定论);御气,道家谓炼气飞升、驾驭云气;款,叩击;雷扉,形容洞府门户庄严坚固,如雷门一般。句意:仙人驾驭云气,叩开了洞府的庄严门户。
- 洞户千秋敞翠微:洞户,即洞门;千秋,历经千年;翠微,指青山翠绿的山色,代指洞外的山林景致。句意:历经千年,洞门始终向着青翠的山色敞开。
- 寓马至今来秘祝:寓马,传说张公洞有寄寓仙人坐骑的遗迹(一说为洞中形似奔马的山石);秘祝,民间秘密流传的祈福祷祝仪式。句意:至今仍有民众前来,对着寓马遗迹进行隐秘的祈福。
- 刍灵聊复借余威:刍灵,古代以茅草扎制的人形,用于送葬,此处代指祭祀用的茅偶;借余威,借仙家的威灵庇佑。句意:人们以刍灵祭祀,姑且借取仙人的余威祈福。
- 石房故剑龙随势:石房,洞中石室;故剑,遗留的古剑;龙随势,形容古剑仿佛有蛟龙相随,或石室遗迹如龙蟠之势。句意:石室中的古剑,似有蛟龙随其威势灵动。
- 空灶残丹鼠辄飞:空灶,残留的炼丹炉灶;残丹,未用尽的丹药;鼠辄飞,传说洞中老鼠误食残丹便会飞升成仙。句意:空荡的丹灶旁,残留的丹药让老鼠瞬间飞升。
- 欲炼刀圭留齿发:刀圭,道家丹药的计量单位,代指仙丹;留齿发,指留住青春容颜,长生不老。句意:想要炼制仙丹,留住满头青丝与健朗容颜。
- 山头白鹤几时归:白鹤,古代传说中仙人的坐骑,代指仙家的踪迹。句意:山头的白鹤啊,何时才能载着仙人归来?(暗指自己何时能得修仙机缘)
现代译文
仙人驭气叩开了雷门洞府,
千年洞户敞对着山翠烟芜。
至今仍有乡邻来此暗祷,
以草偶暂借仙家余威护佑。
石屋中古剑似随蛟龙腾势,
空灶残丹让山鼠顷刻飞升。
我也想炼就丹丸留住芳华,
山头的白鹤啊何日能归临?
创作背景
张公洞是道教七十二福地之一,位于今江苏宜兴,相传为东汉张道陵或唐代张果老修行得道之处,以幽奇的溶洞景观与仙迹传说闻名。蔡肇为北宋神宗至徽宗时期诗人,字天启,润州丹阳(今江苏镇江)人,曾任起居舍人等职,晚年闲居江南。这首诗应为其游览张公洞时所作,彼时诗人见洞中仙迹遗迹,有感于道家修炼的传说,遂写下此篇寄寓出世之思。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联“寓马至今来秘祝,刍灵聊复借余威”与颈联“石房故剑龙随势,空灶残丹鼠辄飞”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律美感。
- 意象营造:全诗以道家仙踪意象贯穿始终,“御气”“雷扉”“残丹”“刀圭”“白鹤”等意象共同营造出清幽神秘的洞天氛围,将实写的溶洞遗迹与虚写的仙家传说融为一体,虚实相生,充满浪漫奇幻的色彩。
- 情感收束:尾联以问句作结,“山头白鹤几时归”将诗人对修仙长生的企慕之情推向高潮,既呼应了开篇的仙迹主题,又留下悠长的余味,暗含了诗人对现实的超脱向往与求而不得的淡淡怅惘。
- 语言特色:全诗语言古朴凝练,用词贴合道家典故,既保留了游仙诗的浪漫特质,又带有宋诗重意趣的特点,以平实的叙述铺陈仙洞景致,却暗含深沉的精神追求。
常见问题
《张公洞》的作者和朝代是什么?
《张公洞》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《张公洞》主要写了什么?
这首诗是游览江苏宜兴张公洞的纪游之作,借道家仙迹与洞中遗迹铺陈出清幽神秘的洞天氛围,抒发了诗人对仙家修炼、长生不老的企慕之情,暗含对尘世之外逍遥境界的向往。
《张公洞》的创作背景是什么?
张公洞是道教七十二福地之一,位于今江苏宜兴,相传为东汉张道陵或唐代张果老修行得道之处,以幽奇的溶洞景观与仙迹传说闻名。蔡肇为北宋神宗至徽宗时期诗人,字天启,润州丹阳(今江苏镇江)人,曾任起居舍人等职,晚年闲居江南。这首诗应为其游览张公洞时所作,彼时诗人见洞中仙迹遗迹,有感于道家修炼的传说,遂写下此篇寄寓出世之思。
《张公洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联“寓马至今来秘祝,刍灵聊复借余威”与颈联“石房故剑龙随势,空灶残丹鼠辄飞”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律美感。 2. 意象营造 :全诗以道家仙踪意象贯穿始终,“御气”“雷扉”“残丹”“刀圭”“白鹤”等意象共同营造出清幽神秘的洞天氛围,将实写的溶洞遗...