和慎思秋日同文馆诗

· 蔡肇

秸卵因时化,如何赴越鸡。
逸群来冀北,屏气入淮西。
盛事兼三物,浮辞斥百题。
慎须精藻鉴,宠辱异云泥。

简要说明

这首唱和诗围绕秋日同文馆的人才选拔与士人修养展开,既肯定了选官制度的完备,又强调摒弃浮华、注重实学的治学之道,同时劝勉友人慎思明辨、看淡宠辱,寄寓了对人才成长与德行修养的期许。

逐句注释

  1. 秸卵因时化:“秸卵”或为“鹄卵”(天鹅卵)的形近讹误,此处借指英才;“因时化”指顺应时机与环境成长发展。
  2. 如何赴越鸡:“如何”即“为何”;“越鸡”典出《庄子·庚桑楚》,指越地小型之鸡,无力孵化大卵,此处比喻才不堪任者难以担当重任。
  3. 逸群来冀北:“逸群”指超越群伦、出众;“冀北”古以产良马闻名,此处以“冀北良马”喻杰出人才。
  4. 屏气入淮西:“屏气”敛住气息,形容士人赴任或参与选拔时的谨肃之态;“淮西”指淮水以西地区,此处或指慎思当时的活动之地。
  5. 盛事兼三物:“三物”语出《周礼·地官·大司徒》,指周代选拔人才的三项标准(六德、六行、六艺),此处泛指完备的人才选拔体系与德艺兼备的要求。
  6. 浮辞斥百题:“浮辞”指虚浮空泛的文辞;“斥”意为摒弃;“百题”指繁多的科举试题或空谈之论,此处指摒弃浮华,讲求实学。
  7. 慎须精藻鉴:“慎须”即务必谨慎;“精”指明察精准;“藻鉴”本指照镜,引申为鉴别、品评人才,此处指审慎甄别优劣。
  8. 宠辱异云泥:“宠辱”指荣宠与屈辱;“异云泥”形容二者差距如天上云与地上泥,悬殊极大,此处劝勉士人看淡得失。

现代译文

英才本应顺时顺势成长,
为何却要交付越地的小母鸡来担当?
冀北的良马终会脱颖而出,
敛声屏息奔赴淮水之西疆。
如今选拔人才兼具三项教化标准,
要摒弃虚浮文辞,剔除百种空谈的题章。
务必谨慎精准地鉴察贤才,
荣宠与屈辱本如云泥之别,何须挂怀心上。

创作背景

蔡肇为北宋元丰年间进士,官至吏部员外郎,以诗文知名。此诗为秋日在同文馆(北宋官办机构,兼具外事接待与人才培养功能)时,与友人慎思(学界多认为是北宋诗人程俱,二人有唱和留存)的赠答之作。诗中结合当时科举与官学环境,既认可朝廷选才制度的严谨,又针对士人重空谈轻实学的风气提出修身治学要求,同时抒发对友人的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当典雅:全诗多处化用经典典故,如“越鸡”出自《庄子》喻才不堪任,“三物”取自《周礼》点明选才标准,既贴合主题,又增添厚重文化底蕴,契合宋诗尚典的创作特点。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“逸群来冀北,屏气入淮西”、颈联“盛事兼三物,浮辞斥百题”词性相对、意境呼应,平仄协调,符合近体诗格律要求,章法严谨。
  3. 意象鲜明含蓄:以“冀北良马”喻杰出人才,以“云泥”喻宠辱之别,将抽象的人才观与得失观具象化,言简意赅。
  4. 主旨兼具劝勉与期许:全诗既肯定选官制度的盛事,又以“浮辞斥百题”针砭时弊,最后以“慎须精藻鉴,宠辱异云泥”劝勉友人注重实学、明辨取舍、看淡得失,情感真挚沉稳,格调高远。

常见问题

《和慎思秋日同文馆诗》的作者和朝代是什么?

《和慎思秋日同文馆诗》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《和慎思秋日同文馆诗》主要写了什么?

这首唱和诗围绕秋日同文馆的人才选拔与士人修养展开,既肯定了选官制度的完备,又强调摒弃浮华、注重实学的治学之道,同时劝勉友人慎思明辨、看淡宠辱,寄寓了对人才成长与德行修养的期许。

《和慎思秋日同文馆诗》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋元丰年间进士,官至吏部员外郎,以诗文知名。此诗为秋日在同文馆(北宋官办机构,兼具外事接待与人才培养功能)时,与友人慎思(学界多认为是北宋诗人程俱,二人有唱和留存)的赠答之作。诗中结合当时科举与官学环境,既认可朝廷选才制度的严谨,又针对士人重空谈轻实学的风气提出修身治学要求,同时抒发对友人的期许。

《和慎思秋日同文馆诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当典雅 :全诗多处化用经典典故,如“越鸡”出自《庄子》喻才不堪任,“三物”取自《周礼》点明选才标准,既贴合主题,又增添厚重文化底蕴,契合宋诗尚典的创作特点。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“逸群来冀北,屏气入淮西”、颈联“盛事兼三物,浮辞斥百题”词性相对、意境呼应,平仄协调,符合近体诗格律要求,章法严谨。 3. 意象鲜明含蓄 :以...