· 蔡肇

断蓬帆影天平入,夹镜波光水到流。

简要说明

此为北宋诗人蔡肇留存的两句残诗,以舟行江上的所见之景为核心,描绘了水天相接、江面澄澈的开阔江景,暗合羁旅飘泊的淡淡意绪,意境清旷悠远。

逐句注释

  1. 断蓬帆影天平入
    • 断蓬:枯断的蓬草,随风飘转无定,常用来比喻飘泊不定的行踪或飘摇之物,此处借指行舟的帆影。
    • 天平入:天与水面平齐,帆影仿佛消融在天、水相接的尽头。
  2. 夹镜波光水到流
    • 夹镜:两岸夹峙的水面如同明镜一般,形容江面澄澈平静。
    • 波光:水波反射的日光或月光,为江面增添动态美感。
    • 水到流:江水悠悠向前奔流,直至远方。

现代译文

飘摇如断蓬的帆影,渐渐融入天水平齐的天际;两岸夹着明镜般的江面,波光粼粼,江水悠悠东流。

创作背景

此诗仅存两句残章,《全宋诗》中仅收录此二句,暂无确切的创作时间与写作缘起可考。蔡肇为北宋中期文人,元丰二年进士,一生多任地方官职,常有舟行羁旅的经历,结合诗句中的“断蓬”这一经典羁旅意象,推测此句应为其舟行江南水乡时的即景之作,暗含自身飘泊无定的羁旅心境。

艺术赏析

  1. 对仗精工严谨:两句诗严格遵循近体诗的对仗规则,“断蓬帆影”对“夹镜波光”(名词性短语相对),“天平入”对“水到流”(动宾结构相对),词性、结构两两贴合,语言凝练工整。
  2. 意象寓情于景:以“断蓬”喻帆影,既生动写出行舟在风中飘摇的动态,又化用传统羁旅意象,将自身飘泊不定的身世之感寄寓在江景之中,实现了景与情的自然融合。
  3. 意境清旷澄澈:“天平入”勾勒出水天相接的壮阔江景,打破了江面的局促感;“夹镜”以比喻手法写出江面的澄澈平静,“波光”与“水到流”则以动态光影与奔流江水点缀静态水面,动静结合,营造出开阔悠远的江上意境。
  4. 语言清丽自然:全诗未用晦涩典故,以白描手法绘景,用语简洁明快,精准捕捉了江上晚景的特质,兼具视觉美感与诗意韵味。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋诗人蔡肇留存的两句残诗,以舟行江上的所见之景为核心,描绘了水天相接、江面澄澈的开阔江景,暗合羁旅飘泊的淡淡意绪,意境清旷悠远。

《句》的创作背景是什么?

此诗仅存两句残章,《全宋诗》中仅收录此二句,暂无确切的创作时间与写作缘起可考。蔡肇为北宋中期文人,元丰二年进士,一生多任地方官职,常有舟行羁旅的经历,结合诗句中的“断蓬”这一经典羁旅意象,推测此句应为其舟行江南水乡时的即景之作,暗含自身飘泊无定的羁旅心境。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工严谨 :两句诗严格遵循近体诗的对仗规则,“断蓬帆影”对“夹镜波光”(名词性短语相对),“天平入”对“水到流”(动宾结构相对),词性、结构两两贴合,语言凝练工整。 2. 意象寓情于景 :以“断蓬”喻帆影,既生动写出行舟在风中飘摇的动态,又化用传统羁旅意象,将自身飘泊不定的身世之感寄寓在江景之中,实现了景与情的自然融合。 3. 意境清旷澄澈 :“天...