杭州次周大韵

· 蔡肇

使君诗句益超然,文阵收工是昔年。
本是东南遗爱守,聊从岩谷甚臞仙。
莫嫌供给难留客,只为湖山已自贤。
好请东封西狩颂,老来词格似甘泉。

简要说明

这是一首次韵酬赠七言律诗,依周大原诗韵脚创作。全诗围绕友人周大的诗文才华、治杭仁政展开赞美,以杭州湖山为衬托凸显其贤名,末句期许对方创作盛世颂歌,兼具酬赠诗的庄重感与清雅的山水意趣。

逐句注释

  1. 使君诗句益超然:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指时任杭州知州的周大;益,更加;超然,超逸脱俗。句意:您的诗作愈发超逸脱俗。
  2. 文阵收工是昔年:文阵,文坛、诗坛;收工,此处指施展创作才华、尽显功力;昔年,往年。句意:早年您便在文坛尽显挥洒自如的创作功力。
  3. 本是东南遗爱守:遗爱守,指留下仁政恩泽的地方长官,典出《左传·昭公二十年》“子产卒,仲尼闻之曰:‘古之遗爱也’”,后以“遗爱”代指有德政、受百姓感念的官吏。句意:您本就是在东南之地留下仁政美名的贤太守。
  4. 聊从岩谷甚臞仙:聊,姑且、暂且;从,寄身闲适度日;岩谷,山林幽谷,指代隐士居所;臞仙,清瘦的仙人,代指清雅隐逸的雅士,此处既写周大治杭之余的闲适,也暗合其兼具仕宦与高洁的人格。句意:暂且在杭州的山林岩谷间,如清癯仙人般自在闲适。
  5. 莫嫌供给难留客:莫嫌,不要嫌弃;供给,指招待宾客的饮食、陈设等;留客,挽留宾客。句意:不要嫌招待宾客的供给不够丰厚,难以留住客人。
  6. 只为湖山已自贤:湖山,特指杭州西湖与周边山水胜景;自贤,此处既指周大自身贤德,也指湖山胜景足以衬显其贤名。句意:只凭杭州的湖山胜景,便足以彰显您的贤名。
  7. 好请东封西狩颂:好请,恳请、盼望;东封,指帝王东巡至泰山封禅祭天;西狩,典出《春秋·哀公十四年》“西狩获麟”,后以“西狩”代指盛世祥瑞;颂,指歌颂盛世的文辞。句意:恳请您写下歌颂封禅、西狩这类盛世盛事的篇章。
  8. 老来词格似甘泉:词格,诗文的格调、风格;甘泉,指汉代扬雄所作《甘泉赋》,为宫廷颂赞之文,文风典雅醇厚。句意:您晚年的诗文格调,恰似扬雄《甘泉赋》般醇厚典雅。

现代译文

您的诗作愈发超逸脱俗,
早年便在文坛尽显挥洒自如的功力。
您本是东南之地留仁政的贤太守,
暂居杭城,如岩谷清癯仙人般闲适自适。
莫要嫌招待宾客的陈设不够丰足难留客,
只凭杭州的湖山胜景,便足以彰显您的贤名。
恳请您写下歌颂盛世封禅、西狩祥瑞的篇章,
您晚年的诗文格调,恰似扬雄《甘泉赋》般醇厚典雅。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳人,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,曾任杭州通判等职。这首诗为次韵酬赠之作,“次周大韵”即依周大原诗的韵脚创作。关于“周大”的身份,学界存在不同说法,主流观点认为是时任杭州知州的周邠或周焘,二人皆曾在杭州任职,且有唱和诗文传世。此诗创作于北宋仁宗至神宗年间,当时杭州经济繁荣、文化昌盛,周大治杭颇有仁政,蔡肇作为同僚或友人,以次韵诗的形式赞美其政绩与文才,同时期许其能创作歌颂盛世的篇章,体现出北宋文人对治世的推崇与对友人的期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律要求,韵脚“年、仙、贤、泉”皆属平声先韵,符合次韵诗必须依原诗韵脚创作的规范,体现出严谨的律诗格律要求。
  2. 章法井然,层层递进:首联开篇赞美周大的诗文才华,颔联转赞其治杭政绩与闲适人格,颈联以杭州湖山为衬托凸显其贤名,尾联升华期许,希望友人创作盛世颂歌,整体脉络清晰,情感逐层深入。
  3. 用典贴切自然:诗中多处用典,“遗爱守”精准点明周大的仁政形象;“东封西狩”暗合北宋盛世背景;“甘泉”以扬雄名作喻诗文格调,既抬高了周大的文名,又无堆砌晦涩之感,用典自然贴切。
  4. 意象兼具雅正与清趣:既有“文阵”“东封西狩”等庄重的仕宦、盛世意象,又有“岩谷”“湖山”等清雅的山水意象,二者结合,既符合酬赠诗的庄重得体,又融入杭州地域山水特色,塑造出兼具政务贤名与清雅意趣的友人形象。
  5. 语言平易典雅:全诗语言流畅自然,无生僻晦涩之词,同时保持文人诗的雅正格调,既适配酬赠场合的庄重感,又不失清新灵动的意趣。

常见问题

《杭州次周大韵》的作者和朝代是什么?

《杭州次周大韵》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《杭州次周大韵》主要写了什么?

这是一首次韵酬赠七言律诗,依周大原诗韵脚创作。全诗围绕友人周大的诗文才华、治杭仁政展开赞美,以杭州湖山为衬托凸显其贤名,末句期许对方创作盛世颂歌,兼具酬赠诗的庄重感与清雅的山水意趣。

《杭州次周大韵》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳人,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,曾任杭州通判等职。这首诗为次韵酬赠之作,“次周大韵”即依周大原诗的韵脚创作。关于“周大”的身份,学界存在不同说法,主流观点认为是时任杭州知州的周邠或周焘,二人皆曾在杭州任职,且有唱和诗文传世。此诗创作于北宋仁宗至神宗年间,当时杭州经济繁荣、文化昌盛,周大治杭颇有仁政,蔡肇作为同僚或友人,...

《杭州次周大韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律要求,韵脚“年、仙、贤、泉”皆属平声先韵,符合次韵诗必须依原诗韵脚创作的规范,体现出严谨的律诗格律要求。 2. 章法井然,层层递进 :首联开篇赞美周大的诗文才华,颔联转赞其治杭政绩与闲适人格,颈联以杭州湖山为衬托凸显其贤名,尾联升华期许,希望友人创作盛世颂歌,整体脉络清晰,情感逐层深入。...