杭州次周大韵

· 蔡肇

只占西湖不占田,六莲重到欲忘年。
惭无佳句追和靖,聊取幽芳荐水仙。
对面文章能发兴,脱身朝市已称贤。
江边五月梅天雨,拎附齐舲过冷泉。

简要说明

这首七言律诗是诗人依友人周大原诗韵所作,以西湖胜景为核心,先赞西湖山水之清幽,再自谦追和前贤林逋,继而赞美友人超脱尘俗的襟怀,最后以梅雨时节同游冷泉的雅事收束,抒发了对西湖的喜爱与隐逸闲适的雅兴。

逐句注释

  1. 只占西湖不占田:占,依托、闻名于。句意:此地只以西湖山水胜景闻名,不依赖农耕田产为生。
  2. 六莲重到欲忘年:六莲,疑为“六桥”之形近误写(西湖苏堤六桥为标志性景观);重到,再次来到;忘年,指流连忘返、忘却年岁。句意:重游六桥之地,沉醉其中几乎忘却了岁月流转。
  3. 惭无佳句追和靖:惭,惭愧;和靖,指北宋隐士林逋,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,以种梅养鹤闻名,留有大量咏西湖的佳作。句意:惭愧自己没有精妙诗句,能够追和林逋先生的雅韵。
  4. 聊取幽芳荐水仙:聊,姑且;幽芳,此处或指西湖梅花(呼应林逋咏梅之典);荐,寄寓、呈献;水仙,代指高洁清雅的意趣。句意:姑且摘取清幽花草,聊寄如水仙般高洁的意趣。
  5. 对面文章能发兴:对面,指眼前友人周大;文章,指友人的诗文作品;发兴,引发诗兴。句意:眼前友人的诗文佳作,足以唤起我的诗兴。
  6. 脱身朝市已称贤:脱身,脱离;朝市,代指朝堂市井的名利场、世俗官场;贤,贤达之士。句意:能够脱离世俗樊笼,已然称得上贤达之人。
  7. 江边五月梅天雨:梅天雨,即江南梅雨季节的雨水,五月正值江南梅雨时节。句意:江边五月,正逢梅雨绵绵的时节。
  8. 拎附齐舲过冷泉:拎附,疑为“联附”之形近误写,指结伴同行;齐舲,同乘一艘小船;冷泉,杭州灵隐寺前的著名景观。句意:结伴同乘小船,一同游过冷泉。

现代译文

只以西湖胜景闻名,不占半分农耕之田,
重游六桥烟柳之地,流连得几乎忘却流年。
惭愧无佳句,追和林逋先生的清雅韵致,
姑且撷取幽芳,聊寄如水仙般高洁的意趣。
眼前友人的诗文,足以唤起我的诗兴,
能脱离朝堂市井的俗务,已然称得上贤达君子。
江边五月,正逢梅雨绵绵的时节,
结伴同乘画舸,一同游过灵隐冷泉。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,曾官至吏部员外郎,后出知明州。这首诗是其游赏杭州时,依照友人周大(排行老大,生平不详,或为时任钱塘县令的周邠)的原诗韵脚所作。此时诗人或暂居杭州,与友人相聚西湖之畔,追慕林逋的隐逸之风,借咏西湖之景抒发闲适雅兴,同时记录了二人同游冷泉的雅事,传递出超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,押韵字“年、仙、贤、泉”均属平水韵一先部,平仄协调,颔联、颈联均为宽对,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切:“追和靖”一句借用林逋隐居西湖的典故,既点明了西湖的隐逸文化底色,又自然抒发了对前贤的追慕,提升了诗作的文化格调。
  3. 情景交融:尾联以梅雨时节的朦胧之景收束全诗,将雅游的闲适意趣融入江南梅雨的清幽氛围中,营造出淡远清雅的意境。
  4. 情感层次分明:全诗从赞西湖胜景,到自谦追和前贤,再到赞美友人襟怀,最后以同游雅事收束,情感层层递进,既有对山水的喜爱,又有对隐逸生活的向往,还有与友人相聚的真挚情谊,饱满自然。

常见问题

《杭州次周大韵》的作者和朝代是什么?

《杭州次周大韵》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《杭州次周大韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人依友人周大原诗韵所作,以西湖胜景为核心,先赞西湖山水之清幽,再自谦追和前贤林逋,继而赞美友人超脱尘俗的襟怀,最后以梅雨时节同游冷泉的雅事收束,抒发了对西湖的喜爱与隐逸闲适的雅兴。

《杭州次周大韵》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,曾官至吏部员外郎,后出知明州。这首诗是其游赏杭州时,依照友人周大(排行老大,生平不详,或为时任钱塘县令的周邠)的原诗韵脚所作。此时诗人或暂居杭州,与友人相聚西湖之畔,追慕林逋的隐逸之风,借咏西湖之景抒发闲适雅兴,同时记录了二人同游冷泉的雅事,传递出超脱尘俗的心境。

《杭州次周大韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,押韵字“年、仙、贤、泉”均属平水韵一先部,平仄协调,颔联、颈联均为宽对,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :“追和靖”一句借用林逋隐居西湖的典故,既点明了西湖的隐逸文化底色,又自然抒发了对前贤的追慕,提升了诗作的文化格调。 3. 情景交融 :尾联以梅雨时节的朦胧之景收束全诗,将雅游的闲适意趣融入江南梅雨的清幽氛围中,营...