送王左丞五绝

· 蔡肇

德星行斗牛,人物东西夥。
太史告占书,发春朝玉座。

简要说明

此为蔡肇《送王左丞五绝》组诗之一,以星象祥瑞比拟赠别对象,借太史占验之典称颂王左丞的德望声望,同时预祝其春日入朝、得君主倚重,全诗兼具赠别礼仪与典雅文气。

逐句注释

  1. 德星行斗牛:德星,又称景星,古代视为象征贤士聚集、国运昌明的瑞星,此处以“德星”喻指王左丞及其随行的贤才群体。行斗牛:运行至斗牛二星宿的分野,斗牛为古吴地(今江浙一带)的星空分野,既点明送别之地的方位,也暗合北宋文人赠别常以星象起兴的传统。
  2. 人物东西夥:人物,指随行僚属与送行亲友。东西夥:即“东西众多”,言送行之人、随行之士数量颇丰,既写出送别场面的盛大,也侧面烘托王左丞的声望之隆。“夥”意为多、盛,典出《史记·陈涉世家》。
  3. 太史告占书:太史,古代掌管天文历法、祥瑞占候的朝廷官员。告占书:呈上占验天象的文书,此处化用“德星聚则太史奏”的正史典故,将天象祥瑞与王左丞的德业相绑定,暗指其贤名已为朝廷所察。
  4. 发春朝玉座:发春,指早春时节,即农历正月前后。朝玉座:朝见帝王,“玉座”代指帝王御座,此处预祝王左丞春日入朝任职,得到君主的赏识与重用。

现代译文

德星运转到斗牛星野,
贤才四方云集,盛景何其多。
太史已将占验的祥瑞奏报,
待早春到来,便好入朝觐见君王。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳人,曾受苏轼举荐,官至起居舍人,后出知地方州郡。关于“王左丞”的具体身份,学界尚无定论,结合诗中“朝玉座”的期许,可知此诗为送别时任尚书左丞的朝廷重臣所作,大概率作于北宋元祐至绍圣年间(1086-1098),彼时北宋朝廷仍保留重视天文祥瑞的政治传统,诗人以赠别诗的形式,借典雅的星象典故,既符合赠别场合的庄重礼仪,也表达了对同僚的称颂与仕途祝福。

艺术赏析

  1. 用典典雅得体:全诗紧扣星象与占验典故,“德星”“太史占书”均源自正史记载,贴合赠别诗的庄重语境,既抬高了被送者的身份地位,又避免了直白称颂的俗套,尽显古典文学的书卷气。
  2. 结构层层递进:全诗以星象起笔,继写送别场面的盛况,再转至太史占验的祥瑞之兆,最后落脚于春日入朝的美好期许,从实景到虚景,从眼前到未来,逻辑清晰完整,情感脉络自然舒展。
  3. 意境宏阔超拔:以星空天象开篇,将个人赠别之事置于天文星象的宏大背景之下,既强化了赠别仪式的庄重感,也赋予诗作超拔的意境,不同于寻常赠别诗的细碎私情。
  4. 语言凝练精准:全诗仅二十字,却涵盖了星象、人事、典故、期许多重内容,用词简洁有力,“夥”“朝玉座”等语凝练传神,兼具文雅庄重与表意清晰的表达效果。

常见问题

《送王左丞五绝》的作者和朝代是什么?

《送王左丞五绝》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《送王左丞五绝》主要写了什么?

此为蔡肇《送王左丞五绝》组诗之一,以星象祥瑞比拟赠别对象,借太史占验之典称颂王左丞的德望声望,同时预祝其春日入朝、得君主倚重,全诗兼具赠别礼仪与典雅文气。

《送王左丞五绝》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳人,曾受苏轼举荐,官至起居舍人,后出知地方州郡。关于“王左丞”的具体身份,学界尚无定论,结合诗中“朝玉座”的期许,可知此诗为送别时任尚书左丞的朝廷重臣所作,大概率作于北宋元祐至绍圣年间(1086 1098),彼时北宋朝廷仍保留重视天文祥瑞的政治传统,诗人以赠别诗的形式,借典雅的星象典故,既符合赠别场合的庄重礼仪,也表达了...

《送王左丞五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅得体 :全诗紧扣星象与占验典故,“德星”“太史占书”均源自正史记载,贴合赠别诗的庄重语境,既抬高了被送者的身份地位,又避免了直白称颂的俗套,尽显古典文学的书卷气。 2. 结构层层递进 :全诗以星象起笔,继写送别场面的盛况,再转至太史占验的祥瑞之兆,最后落脚于春日入朝的美好期许,从实景到虚景,从眼前到未来,逻辑清晰完整,情感脉络自然舒展。 3....