和慎思秋日同文馆诗

· 蔡肇

清月看初满,黄花吐未齐。
小山思隐桂,大谷忆佳梨。
节物信可美,诗骚懒自题。
长年谙独宿,听雨闭秋闺。

简要说明

这首为秋日在同文馆所作的唱和诗,诗人以眼前秋景起笔,借典故抒发思隐之怀,描摹独居馆舍的闲适状态,整体意境清隽淡远,兼具秋日风物之美与淡然的羁旅闲情。

逐句注释

  1. 清月看初满:清月指明朗的秋月,初满指月亮刚到盈满之态(对应农历十五前后的满月),句意为抬头望见秋月刚刚圆满。
  2. 黄花吐未齐:黄花此处特指菊花,吐指花苞绽放,未齐意为花开尚未整齐,尚未全开。
  3. 小山思隐桂:小山代指隐居之所,此句化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”的典故,原本《招隐士》意在呼吁隐士出山,此处反用其意,表达向往隐居山林、与桂树为伴的心意。
  4. 大谷忆佳梨:大谷为古代著名的梨产地(如洛阳大谷所产梨为当时佳果),忆佳梨意为追忆大谷的佳美梨果,借乡中佳物寄寓对闲适乡居生活的怀念。
  5. 节物信可美:节物指应时节而生的风物,信意为确实、诚然,句意为秋日的风物确实美好动人。
  6. 诗骚懒自题:诗骚代指《诗经》与《离骚》,泛指诗文创作;懒自题意为懒得自行题咏仿《诗》《骚》风格的诗作,既呼应和诗的创作背景(已有友人慎思的原作),也暗含淡然自适的心境。
  7. 长年谙独宿:长年指久历岁月,谙意为熟习、知晓,句意为久已习惯独自留宿在外。
  8. 听雨闭秋闺:秋闺此处非指女子居所,而是代指秋日的馆舍房间;句意为闭门在秋日的馆舍中,静听秋雨淅沥。

现代译文

明朗的秋月刚刚盈满,篱边的菊花初绽,还未开得整齐。
想起小山丛中的幽桂,向往隐遁林泉的生活;又追忆起大谷的佳美梨果,怀念闲适的乡居时光。
秋日风物诚然美好,只是懒得再提笔仿《诗》《骚》题诗。
久已习惯独自留宿的生涯,在秋日的馆舍里闭门静听,秋雨淅淅沥沥。

创作背景

同文馆为北宋鸿胪寺所属机构,主要用于接待外国使节、安置蕃客,也可作为文人士子暂居或雅集之处。此诗为蔡肇依友人慎思原作的韵脚所作的和诗,从“长年谙独宿”来看,诗人当时正任职馆阁,独居同文馆中。秋日观月赏菊之际,触景生情,借典故抒发思隐之怀与独居的淡然心境,整体创作基调清和雅致。(注:“慎思”为蔡肇友人,具体生平未详,此诗为典型唱和之作)

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,遵循平水韵八齐韵部,平仄合律,颔联“小山思隐桂,大谷忆佳梨”对仗工整,意象对举,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:“小山思隐桂”化用《楚辞·招隐士》典故,反用其意,将原本的“招隐”转为“思隐”,含蓄表达归隐之志,既贴合秋日山林的意象,又赋予诗句深厚的文化内涵。
  3. 意象营造:以清月、黄花、秋桂、秋雨等秋日典型意象构成画面,结合“秋闺”的活用,将羁旅馆舍的独居场景与雅致的秋日氛围融为一体,营造出清寂淡远的意境。
  4. 情感层次:由眼前秋景起兴,继而借典故抒怀,再落笔于自身独居的状态,情感从写景到抒情再到写实,层次分明,整体淡而不寡,兼具自然之美与文人意趣。

常见问题

《和慎思秋日同文馆诗》的作者和朝代是什么?

《和慎思秋日同文馆诗》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《和慎思秋日同文馆诗》主要写了什么?

这首为秋日在同文馆所作的唱和诗,诗人以眼前秋景起笔,借典故抒发思隐之怀,描摹独居馆舍的闲适状态,整体意境清隽淡远,兼具秋日风物之美与淡然的羁旅闲情。

《和慎思秋日同文馆诗》的创作背景是什么?

同文馆为北宋鸿胪寺所属机构,主要用于接待外国使节、安置蕃客,也可作为文人士子暂居或雅集之处。此诗为蔡肇依友人慎思原作的韵脚所作的和诗,从“长年谙独宿”来看,诗人当时正任职馆阁,独居同文馆中。秋日观月赏菊之际,触景生情,借典故抒发思隐之怀与独居的淡然心境,整体创作基调清和雅致。(注:“慎思”为蔡肇友人,具体生平未详,此诗为典型唱和之作)

《和慎思秋日同文馆诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,遵循平水韵八齐韵部,平仄合律,颔联“小山思隐桂,大谷忆佳梨”对仗工整,意象对举,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :“小山思隐桂”化用《楚辞·招隐士》典故,反用其意,将原本的“招隐”转为“思隐”,含蓄表达归隐之志,既贴合秋日山林的意象,又赋予诗句深厚的文化内涵。 3. 意象营造 :以清月、黄花、秋桂、秋雨等秋日典型意象构成画面...