杭州次周大韵

· 蔡肇

湖边莲叶已田田,闻道花开胜去年。
君不御兮应有恨,风其吹汝未应仙。
韵词合继菑公作,郡守谁如白傅贤。
却使诗翁閒著笔,滔滔长句涌言泉。

简要说明

这首是北宋诗人蔡肇的次韵酬和之作,依友人周大原诗的韵脚创作。诗中先描摹杭州西湖莲叶繁茂、荷花胜往年的夏日盛景,继而寄寓对友人未能同游的怅惘,同时以白居易典故赞美杭州地方官员的贤明治绩,最后称誉周大的诗才卓异、文思泉涌,兼具写景抒情与酬赠颂人之意。

逐句注释

湖边莲叶已田田
田田:形容莲叶相连、舒展茂盛的样子,语出汉乐府《江南曲》“莲叶何田田”,此句铺写西湖边莲叶遍野的实景。

闻道花开胜去年
闻道:即听闻、听说。句意为听闻今年的荷花比去年开得更为繁盛动人。

君不御兮应有恨
:此处指驾临、亲临赏玩;为句中语气词,舒缓节奏。句意为倘若您(周大)未能前来共赏胜景,想必会心怀遗憾。

风其吹汝未应仙
此句“汝”所指存一定争议:一说代指荷花,未应仙意为纵使清风拂过,荷花也难称仙人般飘然绝尘的姿态;一说寄寓友人未临,风若有情亦难送其前来的怅惘。目前学界以寄寓友人之憾的解读较为普遍。

韵词合继菑公作
韵词指依韵唱和的诗篇;菑公:具体所指暂无定论,一说为周大的雅号或字号,一说为当时的诗坛前辈。句意为您的和诗理应接续前辈的创作风范。

郡守谁如白傅贤
白傅即唐代诗人白居易,他曾出任杭州刺史,修浚西湖、造福一方,深受百姓爱戴,后世以“白傅”代指贤明的地方长官。句意为如今杭州的郡守,谁能比得上白居易那般贤明呢?此处当为赞美当时杭州知州的治政功绩。

却使诗翁閒著笔
诗翁:对友人周大的尊称;为“闲”的异体字,閒著笔即闲暇提笔赋诗。句意为却让您得以闲暇之余提笔抒怀。

滔滔长句涌言泉
滔滔形容文思充沛、连绵不绝;言泉比喻诗思如泉水般喷涌而出。句意为您的长篇佳句如泉涌般不绝,尽显卓异诗才。

现代译文

西湖岸边莲叶连绵铺展,听说今年的荷花比去年开得更艳。
若您未能前来共赏,想必会心怀憾恨;
纵使清风拂过,也难消这份未尽的游兴吧。
您的和诗理应接续前辈的雅致风范,
如今杭州的郡守,谁能比得上白居易那般贤明?
反倒让您得以闲暇提笔抒怀,
长篇佳句如泉喷涌,文思滔滔不绝。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,元丰五年(1082)进士,曾任职两浙路提举常平司,活动于杭州一带。此诗为次韵之作,“次周大韵”即依照友人周大(以排行称之)所作原诗的韵脚进行和答。周大或为时任杭州官员,或为寄诗赠蔡肇的文人友人,诗中既贴合杭州风物实景,又融入对地方治绩的赞美与对友人诗才的称誉。关于“菑公”的具体所指,学界暂无定论,暂以“诗坛前辈”或“周大雅号”的解读为主。

艺术赏析

  1. 格律谨严的次韵体:作为次韵诗,全诗严格遵循周大原诗的韵脚,体现了宋代文人唱和的格律规范,气韵连贯,无生硬凑韵之弊。
  2. 景情交融的开篇:首联化用汉乐府“莲叶何田田”的经典意象,先绘西湖盛景,自然引出颔联对友人未临的怅惘,景中含情,过渡流畅自然。
  3. 对仗工整的颈联:颈联“韵词合继菑公作,郡守谁如白傅贤”采用宽对,词性相对、语意连贯,贴合律诗的对仗章法,同时自然融入颂官与赞诗的双重意涵。
  4. 贴切自然的用典:以“白傅”代指贤明郡守,既贴合杭州的历史掌故,又巧妙地颂赞了地方官员的治绩,避免了典故的生硬堆砌。
  5. 生动传神的比喻:末句“滔滔长句涌言泉”以泉涌喻文思,将抽象的创作状态具象化,生动展现了友人的卓异诗才,收束有力,余韵悠长。

常见问题

《杭州次周大韵》的作者和朝代是什么?

《杭州次周大韵》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《杭州次周大韵》主要写了什么?

这首是北宋诗人蔡肇的次韵酬和之作,依友人周大原诗的韵脚创作。诗中先描摹杭州西湖莲叶繁茂、荷花胜往年的夏日盛景,继而寄寓对友人未能同游的怅惘,同时以白居易典故赞美杭州地方官员的贤明治绩,最后称誉周大的诗才卓异、文思泉涌,兼具写景抒情与酬赠颂人之意。

《杭州次周大韵》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,元丰五年(1082)进士,曾任职两浙路提举常平司,活动于杭州一带。此诗为次韵之作,“次周大韵”即依照友人周大(以排行称之)所作原诗的韵脚进行和答。周大或为时任杭州官员,或为寄诗赠蔡肇的文人友人,诗中既贴合杭州风物实景,又融入对地方治绩的赞美与对友人诗才的称誉。关于“菑公”的具体所指,学界暂无定论,暂以“诗坛前辈”或“周大雅号”的解读为主...

《杭州次周大韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严的次韵体 :作为次韵诗,全诗严格遵循周大原诗的韵脚,体现了宋代文人唱和的格律规范,气韵连贯,无生硬凑韵之弊。 2. 景情交融的开篇 :首联化用汉乐府“莲叶何田田”的经典意象,先绘西湖盛景,自然引出颔联对友人未临的怅惘,景中含情,过渡流畅自然。 3. 对仗工整的颈联 :颈联“韵词合继菑公作,郡守谁如白傅贤”采用宽对,词性相对、语意连贯,贴合律诗的...