这首诗是赵善括为唱和友人章冠之题于长芦寺壁间的诗作,描绘了舟泊长芦水滨的见闻与禅院清幽之景,记录了与友人相聚闲坐、次日分别的旅途经历,既含禅意参悟的闲适,又暗含离别之际的淡淡怅惘。
奉和章冠之长芦壁间韵
征帆来去方旁午,触我扁舟维荻浦。
疏林隐约响钟鱼,一苇可航参佛祖。
西风留客意如勤,永日闲消一炷薰。
诘朝霜重风力软,千里翠轂并刀分。
疏林隐约响钟鱼,一苇可航参佛祖。
西风留客意如勤,永日闲消一炷薰。
诘朝霜重风力软,千里翠轂并刀分。
简要说明
逐句注释
- 征帆来去方旁午:征帆指远行的舟船,旁午语出《汉书·霍光传》,意为交错纷繁。此句写江面上往来舟船络绎不绝,交错穿梭。
- 触我扁舟维荻浦:触,此处意为“靠近、停泊至”;维指系缆停泊;荻浦为长有荻草的水滨。此句写自己的小舟系在长满荻花的水湾边。
- 疏林隐约响钟鱼:疏林指稀疏的树林;钟鱼指寺院中的钟与木鱼,泛指梵呗法器之声。此句写远处稀疏的林影间,隐约传来寺院的钟鼓木鱼声。
- 一苇可航参佛祖:一苇可航典出达摩渡江故事,达摩以一束芦苇乘渡长江,后以此典比喻不必远涉即可悟道;参佛祖指参悟佛法禅理。此句点明长芦寺为禅修胜地,身处此间便可参悟佛理。
- 西风留客意如勤:西风即秋风;勤意为殷勤恳切。此句以拟人手法写秋风似满怀殷勤,挽留羁旅之人。
- 永日闲消一炷薰:永日指整日、终日;一炷薰即一炷香。此句写终日里就着一炷清香,消磨闲散时光,尽显禅院闲适之态。
- 诘朝霜重风力软:诘朝语出《左传》,意为次日清晨。此句写次日清晨霜气浓重,风势柔和舒缓。
- 千里翠轂并刀分:翠轂指装饰华美的车驾,此处亦代指友人的行舟;并刀指并州(今山西一带)出产的快刀,杜甫有“焉得并州快剪刀”之句,此处以快刀喻分别之决绝与时光之斩截。此句写明日友人将乘舟远行,千里之别,如被快刀斩断相聚之缘。
现代译文
江面上征帆往来交错纷繁,
我的小舟系在荻花丛生的水湾。
稀疏林影间隐约飘来寺钟木鱼,
一苇渡江便可在此参悟佛禅。
秋风殷勤似要挽留羁旅的客子,
终日里就着一炷香消磨闲时。
明日清晨霜重风柔天微凉,
你我将各奔千里,如被快刀斩断离分。
创作背景
赵善括为南宋隆兴元年(1163)进士,官至江西转运副使,一生多宦游旅途。这首诗是其泊舟长芦寺(今江苏六合东南,濒临长江,为江南江北往来的著名禅院)时,为唱和友人章冠之题于寺壁的诗作。诗人与友人相逢于长芦寺,同游禅院、闲坐谈天,次日即将分别,遂作此诗记录旅途偶遇的闲适与离别之际的淡淡情怀。
艺术赏析
- 格律与用韵:此诗为七言律诗,宋代押韵较宽,韵脚“浦、薰、分”属古韵邻韵,整体平仄协调,符合近体诗的基本章法。
- 用典精巧:多处化用典故,“旁午”“一苇可航”“诘朝”“并刀”等典故自然融入写景抒情,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,如“一苇可航”既点出长芦寺的禅意底色,又暗合旅途相逢如禅意偶遇的空灵之感。
- 意象营造:选取征帆、荻浦、疏林、钟鱼、西风、香薰、霜风等意象,动静结合(往来征帆为动,扁舟维浦为静;钟鱼之声衬林幽),既有江行旅途的清寂,又有禅院的清幽闲适,营造出兼具禅意与羁旅情怀的独特意境。
- 情感层次:诗歌先写江景与禅院之幽,再写与友人相聚的闲适,最后以次日分别收束,情感从旅途的清寂到相聚的温暖,再到离别的淡愁,层次分明,含蓄蕴藉,未直接抒发离别之苦,却以“千里翠轂并刀分”的比喻暗合不舍与怅惘。
常见问题
《奉和章冠之长芦壁间韵》的作者和朝代是什么?
《奉和章冠之长芦壁间韵》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《奉和章冠之长芦壁间韵》主要写了什么?
这首诗是赵善括为唱和友人章冠之题于长芦寺壁间的诗作,描绘了舟泊长芦水滨的见闻与禅院清幽之景,记录了与友人相聚闲坐、次日分别的旅途经历,既含禅意参悟的闲适,又暗含离别之际的淡淡怅惘。
《奉和章冠之长芦壁间韵》的创作背景是什么?
赵善括为南宋隆兴元年(1163)进士,官至江西转运副使,一生多宦游旅途。这首诗是其泊舟长芦寺(今江苏六合东南,濒临长江,为江南江北往来的著名禅院)时,为唱和友人章冠之题于寺壁的诗作。诗人与友人相逢于长芦寺,同游禅院、闲坐谈天,次日即将分别,遂作此诗记录旅途偶遇的闲适与离别之际的淡淡情怀。
《奉和章冠之长芦壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :此诗为七言律诗,宋代押韵较宽,韵脚“浦、薰、分”属古韵邻韵,整体平仄协调,符合近体诗的基本章法。 2. 用典精巧 :多处化用典故,“旁午”“一苇可航”“诘朝”“并刀”等典故自然融入写景抒情,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,如“一苇可航”既点出长芦寺的禅意底色,又暗合旅途相逢如禅意偶遇的空灵之感。 3. 意象营造 :选取征帆、荻浦、疏林、钟鱼...