和罗倅竹园唱和之什

· 赵善括

平生抱迂疏,举世无两个。
每为饥所驱,奔走不可奈。
尝闻伯夷风,粗尔立顽懦。
初试岩邑宰,再作侯藩佐。
一麾来江湖,不容暖席坐。
流行遇坎止,留落寓江左。
轲毁遭臧仓,孔厄类阳货。
从来宦情薄,况已心力惰。
二儿可应门,肯堂复肯播。
东湖五亩宅,喜赋归来些。
林亭足遐观,竹斋宜醉卧。
自谓景物幽,绝唱无人和。
朅来憩水滨,光渌静无涴。
一见罗夫子,道眼俱看破。
始知蠛蠓飞,未识天壤大。
万竿旌旗林,五车牛马驮。
羡君如籍咸,愧我非白贺。
续貂惭斐然,君恕毋督过。

简要说明

这首诗是赵善括和罗倅竹园唱和之作。诗人先叙述自己一生仕途坎坷,怀抱难展,宦情渐薄而归隐东湖的经历。后表达遇见罗夫子后自愧见识短浅,羡慕罗夫子才学,最后谦逊地表示自己唱和之诗如狗尾续貂,希望对方原谅。

逐句注释

  • “平生抱迂疏,举世无两个”:
    • 字词:“迂疏”,迂阔疏阔,指不切实际;“个”,同“个”。
    • 句意:一生怀有迂阔疏阔的性情,在世上独一无二。
  • “每为饥所驱,奔走不可奈”:
    • 字词:“奈”,奈何。
    • 句意:常常被饥饿驱使,不得不四处奔走,无可奈何。
  • “尝闻伯夷风,粗尔立顽懦”:
    • 字词:“伯夷”,商末孤竹君长子,因不食周粟而饿死首阳山,以气节著称;“粗尔”,大致;“立顽懦”,使贪婪的人变得廉洁,使懦弱的人变得有志向。
    • 句意:曾经听闻伯夷的高风亮节,大致能使贪婪懦弱之人立志。
  • “初试岩邑宰,再作侯藩佐”:
    • 字词:“岩邑”,险要的城邑;“宰”,县令;“侯藩佐”,诸侯藩国的辅佐官员。
    • 句意:最初担任险要城邑的县令,后来又做诸侯藩国的辅佐官员。
  • “一麾来江湖,不容暖席坐”:
    • 字词:“一麾”,一挥,指被外放;“暖席”,席子还未坐暖,形容时间短暂。
    • 句意:被外放来到江湖之地,连坐暖席子的时间都没有。
  • “流行遇坎止,留落寓江左”:
    • 字词:“流行遇坎止”,水流到有坎的地方就停止,比喻顺利时就行动,遇到困难就停止;“江左”,江东。
    • 句意:人生如同水流,遇到阻碍就停止,漂泊留落在江东。
  • “轲毁遭臧仓,孔厄类阳货”:
    • 字词:“轲毁遭臧仓”,孟子曾因臧仓的诋毁而不被鲁平公召见;“孔厄类阳货”,孔子曾被阳货围困。
    • 句意:自己像孟子一样遭到诋毁,像孔子一样遭遇困境。
  • “从来宦情薄,况已心力惰”:
    • 字词:“宦情”,做官的志趣。
    • 句意:向来做官的志趣就淡薄,何况现在心力已经疲惫。
  • “二儿可应门,肯堂复肯播”:
    • 字词:“应门”,照应门户;“肯堂肯播”,原意是儿子愿意修建房子,愿意播种庄稼,比喻儿子能继承父业。
    • 句意:两个儿子可以照应门户,能够继承家业。
  • “东湖五亩宅,喜赋归来些”:
    • 字词:“归来些”,仿拟屈原《招魂》中“魂兮归来”的语气,表达归来之意。
    • 句意:在东湖有五亩宅院,高兴地写下归乡的诗句。
  • “林亭足遐观,竹斋宜醉卧”:
    • 字词:“遐观”,远望。
    • 句意:林亭适合远望,竹斋适合醉卧。
  • “自谓景物幽,绝唱无人和”:
    • 字词:“绝唱”,指最好的作品。
    • 句意:自认为这里景物清幽,自己的佳作无人唱和。
  • “朅来憩水滨,光渌静无涴”:
    • 字词:“朅来”,来到;“光渌”,清澈的绿水;“涴”,污染。
    • 句意:来到水边休息,清澈的绿水平静没有污染。
  • “一见罗夫子,道眼俱看破”:
    • 字词:“道眼”,洞察事物的眼力。
    • 句意:一见到罗夫子,发现他洞察事物的眼力很高。
  • “始知蠛蠓飞,未识天壤大”:
    • 字词:“蠛蠓”,一种小飞虫。
    • 句意:才知道自己像蠛蠓一样飞行,不懂得天地的广阔。
  • “万竿旌旗林,五车牛马驮”:
    • 字词:“万竿旌旗林”,形容竹子很多,像旗帜林立;“五车牛马驮”,形容书籍很多,要用五辆车、牛马才能驮运。
    • 句意:罗夫子有很多竹子,像旗帜林立,还有很多书籍。
  • “羡君如籍咸,愧我非白贺”:
    • 字词:“籍咸”,指西晋的阮籍和阮咸,二人是叔侄,都以才学著称;“白贺”,指唐代的李白和李贺,二人都是著名诗人。
    • 句意:羡慕你像阮籍、阮咸一样有才华,惭愧自己不像李白、李贺。
  • “续貂惭斐然,君恕毋督过”:
    • 字词:“续貂”,狗尾续貂,比喻拿不好的东西补接在好的东西后面,前后两部分非常不相称;“斐然”,有文采的样子;“督过”,责备。
    • 句意:惭愧自己的唱和之作像狗尾续貂,希望你原谅,不要责备。

现代译文

我一生怀着迂阔疏阔的性情,在世上独一无二。
常常被饥饿驱使,无奈地四处奔走。
曾经听闻伯夷的高风亮节,能让贪婪懦弱之人立志。
最初做险要城邑的县令,后来又成为诸侯藩国的辅佐。
被外放来到江湖之地,连坐暖席子的时间都没有。
人生如水流,遇到阻碍就停下,漂泊到了江东。
像孟子一样遭到诋毁,像孔子一样遭遇困境。
向来做官的志趣淡薄,何况现在心力已疲。
两个儿子能照应门户,还能继承家业。
在东湖有五亩宅院,高兴地写下归乡之诗。
林亭适合远望,竹斋适合醉卧。
自认为这里景物清幽,自己的佳作无人唱和。
来到水边休息,绿水清澈平静无污染。
一见到罗夫子,发现他洞察世事的眼力很高。
才知道自己见识短浅,不懂天地广阔。
你那里竹子多如旗帜林立,书籍多得要用牛马驮运。
羡慕你像阮籍、阮咸一样有才华,惭愧自己不如李白、李贺。
惭愧我的唱和之作像狗尾续貂,希望你原谅,不要责备。

创作背景

赵善括生活于南宋时期。南宋时期政治局势复杂,官场斗争激烈。赵善括仕途坎坷,一生多次担任地方官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了仕途不顺后归隐东湖期间,与罗倅唱和而作。他在经历了人生的起起落落、仕途的诸多挫折后,对人生有了新的感悟,此时遇到罗倅,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伯夷、孟子遭臧仓诋毁、孔子遇阳货之厄、阮籍阮咸、李白李贺等多个典故。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和经历。如“轲毁遭臧仓,孔厄类阳货”,形象地表达了自己仕途不顺、遭受诋毁的遭遇。
    • 对比衬托:将自己的见识短浅(“蠛蠓飞”)与罗夫子的高瞻远瞩(“道眼俱看破”)对比,将自己的才疏学浅与罗夫子的才华横溢对比,突出了罗夫子的形象,同时也表达了自己的自谦之情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的叙述为主,如“平生抱迂疏,举世无两个”“每为饥所驱,奔走不可奈”等,直接表达自己的性情和经历。但在运用典故时又增添了几分文雅之气,使整首诗既有质朴之美,又有文化底蕴。
  • 情感表达:情感表达真挚,先叙述自己的坎坷经历,流露出仕途不顺的无奈和归隐的闲适;后表达对罗夫子的羡慕和自愧不如之情,以及对自己唱和之作的谦逊态度,使读者能清晰感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《和罗倅竹园唱和之什》的作者和朝代是什么?

《和罗倅竹园唱和之什》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《和罗倅竹园唱和之什》主要写了什么?

这首诗是赵善括和罗倅竹园唱和之作。诗人先叙述自己一生仕途坎坷,怀抱难展,宦情渐薄而归隐东湖的经历。后表达遇见罗夫子后自愧见识短浅,羡慕罗夫子才学,最后谦逊地表示自己唱和之诗如狗尾续貂,希望对方原谅。

《和罗倅竹园唱和之什》的创作背景是什么?

赵善括生活于南宋时期。南宋时期政治局势复杂,官场斗争激烈。赵善括仕途坎坷,一生多次担任地方官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了仕途不顺后归隐东湖期间,与罗倅唱和而作。他在经历了人生的起起落落、仕途的诸多挫折后,对人生有了新的感悟,此时遇到罗倅,遂写下此诗。

《和罗倅竹园唱和之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伯夷、孟子遭臧仓诋毁、孔子遇阳货之厄、阮籍阮咸、李白李贺等多个典故。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和经历。如“轲毁遭臧仓,孔厄类阳货”,形象地表达了自己仕途不顺、遭受诋毁的遭遇。 对比衬托 :将自己的见识短浅(“蠛蠓飞”)与罗夫子的高瞻远瞩(“道眼俱看破”)对比,将自己的才疏学浅与罗夫子的才华横...