清明后一日泛湖游园联句

· 赵善括

清明过一日,甲子喜新霁。
理櫂泛平湖,吹风扫微曀。
巧剪翠縠纹,忽展画屏势。
千里入寸眸,万物犹一赘。
寄傲天地阔,放意江山丽。
指点村市井,荡漾渔家计。
小泊杨柳堤,徐行兰蕙砌。
满月射堵墙,乘风亸云髻。
彩舟箫鼓喧,花亭翠红蔽。
石龙漱寒玉,竹凤摇清篲。
闹花如有言,闲草远无际。
梅豆点微酸,樱珠缀纤脆。
荇带牵风长,鸥雪点波细。
怪山叠青峦,仙岩排绿桂。
亲友宴樽俎,泉石爽襟袂。
曲径浓香浮,深院幽人憩。
日暖蜂蝶喧,沙软鸳鸯俪。
春秀犹未晚,懽游端可继。
归舠溯洄洑,嘉圃芘林翳。
景胜诗愈豪,酒阑情未替。
解帆𥩟别墅,寻芳适佳第。
画楼月初挂,朱栏春可系。
烧烛照红妆,堕簪空绿鬄。
笑歌诚有余,金貂尚能贳。
醉墨写欹斜,锦囊收短制。

简要说明

这首联句诗描绘了诗人在清明后一日泛舟游园的所见所闻,展现了春日湖光山色的秀丽景致以及游园时热闹欢乐的氛围。诗人与亲友一同游玩,宴饮赋诗,表达了对春日美景的喜爱和尽情游乐的畅快心情。

逐句注释

  • “清明过一日,甲子喜新霁”:
    • 字词:“甲子”,干支纪日;“新霁”,刚刚放晴。
    • 句意:清明过去一天,恰逢甲子日,欣喜地迎来了雨过天晴。
  • “理櫂泛平湖,吹风扫微曀”:
    • 字词:“理櫂”,整理船桨;“微曀”,轻微的阴霾。
    • 句意:整理船桨在平湖上泛舟,清风吹散了轻微的阴霾。
  • “巧剪翠縠纹,忽展画屏势”:
    • 字词:“翠縠纹”,形容湖水像绿色绉纱的纹路;“画屏”,如画的屏风。
    • 句意:湖水被风吹起,好像巧手剪出的绿色绉纱纹路,忽然又展现出如画屏般的气势。
  • “千里入寸眸,万物犹一赘”:
    • 字词:“寸眸”,小眼睛,这里指目光;“赘”,多余之物。
    • 句意:千里的景色尽收眼底,世间万物在此时都如同多余的东西。
  • “寄傲天地阔,放意江山丽”:
    • 字词:“寄傲”,寄托傲世的情怀;“放意”,放纵心意。
    • 句意:在广阔的天地间寄托傲世情怀,尽情享受江山的秀丽。
  • “指点村市井,荡漾渔家计”:
    • 字词:“村市井”,乡村集市;“渔家计”,渔家的生计。
    • 句意:指点着乡村集市,看着渔家在湖面上飘荡谋生。
  • “小泊杨柳堤,徐行兰蕙砌”:
    • 字词:“小泊”,短暂停泊;“兰蕙砌”,长满兰蕙的台阶。
    • 句意:小船在杨柳堤边短暂停泊,然后沿着长满兰蕙的台阶慢慢前行。
  • “满月射堵墙,乘风亸云髻”:
    • 字词:“射”,照射;“堵墙”,墙壁;“亸”,下垂;“云髻”,高耸的发髻。
    • 句意:满月的光辉照射在墙壁上,女子乘风而行,发髻微微下垂。
  • “彩舟箫鼓喧,花亭翠红蔽”:
    • 字词:“彩舟”,装饰华丽的船;“翠红”,指花草树木。
    • 句意:装饰华丽的船上传来箫鼓的喧闹声,花亭被翠绿的树木和红色的花朵遮蔽。
  • “石龙漱寒玉,竹凤摇清篲”:
    • 字词:“石龙”,石雕的龙;“寒玉”,指清澈的泉水;“竹凤”,形容竹子像凤凰;“清篲”,清洁的扫帚,这里形容竹叶。
    • 句意:石雕的龙口中流淌着清澈的泉水,竹子像凤凰一样摇曳着竹叶。
  • “闹花如有言,闲草远无际”:
    • 字词:“闹花”,热闹开放的花。
    • 句意:热闹开放的花好像在说话,闲散的草一直延伸到远方,没有边际。
  • “梅豆点微酸,樱珠缀纤脆”:
    • 字词:“梅豆”,梅树的果实;“樱珠”,樱桃。
    • 句意:梅豆带着微微的酸味,樱桃像珠子一样点缀着,十分纤细脆嫩。
  • “荇带牵风长,鸥雪点波细”:
    • 字词:“荇带”,荇菜的茎;“鸥雪”,指白色的海鸥。
    • 句意:荇菜的茎在风中被拉长,白色的海鸥在细小的波浪上点缀着。
  • “怪山叠青峦,仙岩排绿桂”:
    • 字词:“怪山”,形状奇特的山;“仙岩”,像仙境一样的岩石;“绿桂”,绿色的桂树。
    • 句意:形状奇特的山重叠着青色的山峦,像仙境一样的岩石旁排列着绿色的桂树。
  • “亲友宴樽俎,泉石爽襟袂”:
    • 字词:“樽俎”,酒器和砧板,这里指宴席;“襟袂”,衣襟和衣袖。
    • 句意:亲朋好友们在宴席上欢聚,泉水和石头让人心旷神怡,连衣襟和衣袖都感到清爽。
  • “曲径浓香浮,深院幽人憩”:
    • 字词:“曲径”,弯曲的小路;“幽人”,隐士或悠闲的人。
    • 句意:弯曲的小路上弥漫着浓郁的香气,深院里有悠闲的人在休息。
  • “日暖蜂蝶喧,沙软鸳鸯俪”:
    • 字词:“俪”,成双成对。
    • 句意:天气暖和,蜂蝶喧闹,沙滩柔软,鸳鸯成双成对。
  • “春秀犹未晚,懽游端可继”:
    • 字词:“春秀”,春天的美景;“端”,确实。
    • 句意:春天的美景还不算晚,欢乐的游玩确实可以继续。
  • “归舠溯洄洑,嘉圃芘林翳”:
    • 字词:“归舠”,返航的小船;“溯洄洑”,逆流而上;“嘉圃”,美好的园圃;“芘”,通“庇”,遮蔽;“林翳”,树林。
    • 句意:返航的小船逆流而上,美好的园圃被树林遮蔽。
  • “景胜诗愈豪,酒阑情未替”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽;“替”,衰退。
    • 句意:景色越美,诗兴就越豪放,酒喝完了,兴致却没有减退。
  • “解帆𥩟别墅,寻芳适佳第”:
    • 字词:“解帆”,解开船帆;“𥩟”,同“伫”,站立;“别墅”,郊外的住宅;“寻芳”,寻觅花草,这里指欣赏美景;“佳第”,美好的住宅。
    • 句意:解开船帆,站在别墅前,去寻觅美景,前往美好的住宅。
  • “画楼月初挂,朱栏春可系”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼;“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:装饰华丽的楼上,月亮刚刚挂起,红色的栏杆仿佛可以系住春天。
  • “烧烛照红妆,堕簪空绿鬄”:
    • 字词:“红妆”,指女子的美貌;“堕簪”,掉落发簪;“绿鬄”,乌黑的头发。
    • 句意:点燃蜡烛照亮女子的美貌,发簪掉落,乌黑的头发显得更加动人。
  • “笑歌诚有余,金貂尚能贳”:
    • 字词:“金貂”,古代官员的冠饰,这里指用金貂换酒;“贳”,赊欠。
    • 句意:欢声笑语实在是无穷无尽,还能用金貂去赊酒来喝。
  • “醉墨写欹斜,锦囊收短制”:
    • 字词:“醉墨”,醉酒后写的字;“欹斜”,倾斜;“锦囊”,用锦做成的袋子;“短制”,短诗。
    • 句意:醉酒后写的字歪歪斜斜,把短诗都收进锦囊中。

现代译文

清明刚过一天,恰逢甲子日雨过天晴,让人满心欢喜。
整理好船桨,在平静的湖面上泛舟,清风吹散了那轻微的阴霾。
湖水泛起的波纹,像是巧手剪出的绿色绉纱,又突然展现出如画屏般的壮美。
千里的风景尽收眼底,世间万物此刻都显得多余。
在广阔天地间寄托傲世情怀,尽情沉醉于江山的秀丽多姿。
指点着乡村集市的热闹景象,看着渔家在湖面上飘荡为生。
小船在杨柳依依的堤边短暂停靠,然后沿着长满兰蕙的台阶慢慢前行。
满月的光辉洒在墙壁上,女子乘风而行,发髻微微下垂。
装饰华丽的彩舟上传来箫鼓的喧闹声,花亭被翠绿的树木和艳丽的花朵遮蔽。
石雕的龙口中流淌着清澈的泉水,竹子像凤凰般摇曳着竹叶。
热闹开放的花朵好像在诉说着什么,闲散的草一直延伸到远方。
梅豆带着微微的酸味,樱桃像珠子般点缀着,纤细脆嫩。
荇菜的茎在风中被拉长,白色的海鸥在细小的波浪上点缀。
形状奇特的山峦重叠,像仙境般的岩石旁排列着绿色的桂树。
亲朋好友们在宴席上欢聚,泉水和石头让人心旷神怡。
弯曲的小路上弥漫着浓郁的香气,深院里有悠闲的人在休憩。
天气暖和,蜂蝶喧闹,沙滩柔软,鸳鸯成双成对。
春天的美景还不算晚,欢乐的游玩还可以继续。
返航的小船逆流而上,美好的园圃被树林遮蔽。
景色越美诗兴越豪放,酒喝完了兴致却丝毫不减。
解开船帆,站在别墅前,去寻觅美景,前往美好的住宅。
装饰华丽的楼上,月亮刚刚挂起,红色的栏杆仿佛能系住春天。
点燃蜡烛照亮女子的美貌,发簪掉落,乌黑的头发更显动人。
欢声笑语无穷无尽,还能用金貂去赊酒来喝。
醉酒后写的字歪歪斜斜,把短诗都收进锦囊中。

创作背景

赵善括生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在清明后一日。当时可能社会相对稳定,人们有闲情逸致进行春日游玩活动。诗人与亲友一同泛湖游园,在欣赏春日美景、享受宴饮之乐的过程中,众人联句创作了这首诗,以记录此次欢乐的游玩经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“彩舟箫鼓喧”“日暖蜂蝶喧”等动态描写,展现出热闹欢快的场景;又有“巧剪翠縠纹”“怪山叠青峦”等静态描写,描绘出宁静秀丽的景色。动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 远近结合:“千里入寸眸”是远景描写,展现出广阔的视野;“小泊杨柳堤,徐行兰蕙砌”则是近景描写,细腻地刻画了眼前的景象。远近结合,构建出多层次的空间感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“翠”“红”“青”“绿”等,描绘出春日色彩斑斓的美景。同时,使用了一些生动形象的比喻,如“巧剪翠縠纹”“樱珠缀纤脆”等,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对湖光山色、花鸟虫鱼、亲友宴饮等场景的描写,营造出一种欢快、惬意、充满生机的春日游玩意境。诗中既有自然景观的描绘,又有人物活动的展现,情景交融,让读者感受到诗人在春日游玩时的愉悦心情和对美好生活的热爱。

常见问题

《清明后一日泛湖游园联句》的作者和朝代是什么?

《清明后一日泛湖游园联句》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《清明后一日泛湖游园联句》主要写了什么?

这首联句诗描绘了诗人在清明后一日泛舟游园的所见所闻,展现了春日湖光山色的秀丽景致以及游园时热闹欢乐的氛围。诗人与亲友一同游玩,宴饮赋诗,表达了对春日美景的喜爱和尽情游乐的畅快心情。

《清明后一日泛湖游园联句》的创作背景是什么?

赵善括生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在清明后一日。当时可能社会相对稳定,人们有闲情逸致进行春日游玩活动。诗人与亲友一同泛湖游园,在欣赏春日美景、享受宴饮之乐的过程中,众人联句创作了这首诗,以记录此次欢乐的游玩经历。

《清明后一日泛湖游园联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“彩舟箫鼓喧”“日暖蜂蝶喧”等动态描写,展现出热闹欢快的场景;又有“巧剪翠縠纹”“怪山叠青峦”等静态描写,描绘出宁静秀丽的景色。动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 远近结合 :“千里入寸眸”是远景描写,展现出广阔的视野;“小泊杨柳堤,徐行兰蕙砌”则是近景描写,细腻地刻画了眼前的景象。远近结合,构建出多层次的空间感。 语言特色 :...