这首七言律诗为诗人游览天宝洞天的纪游之作,先叙登山入洞的沿途景致,描绘洞天内老杉怪石的奇伟姿态,继而借桃源、四皓等隐逸典故抒发厌倦官场、向往归隐的情怀,末联以景结情,勾勒出洞天与世俗相隔的清幽意境。
天宝洞天
夭娇老杉龙欲舞,纵横卧石虎方狞。
二仙昔被桃源误,四皓今余橘隐情。
拟入清都真洞府,一帘寒溜隔飞琼。
简要说明
逐句注释
- 扳缘石磴入青冥:扳缘:同“攀缘”,指攀援、攀爬;石磴:山间石砌的台阶;青冥:原指高空,此处形容洞天幽深高远之境。句意:攀着石台阶一步步踏入幽深高远的洞天之中。
- 雾廓云开万象清:廓:消散、散开;万象:天地间的万物景象。句意:云雾尽数散开后,天地间的一切景物都显得清朗明净。
- 夭娇老杉龙欲舞:夭娇:同“夭矫”,形容树木屈曲盘旋、姿态矫健的样子;老杉:高龄的杉树。句意:屈曲盘旋的老杉树,姿态宛如游龙将要振翅飞舞。
- 纵横卧石虎方狞:纵横:错落横斜的样子;石虎:此处指形态如虎的怪石或倒伏的古木;狞:凶猛威严的样子。句意:错落横斜的“石虎”(怪石/古木)正透着威猛狰狞的气势。
- 二仙昔被桃源误:二仙:指传说中误入桃花源的刘晨、阮肇二人,泛指桃源隐士;桃源误:典出《桃花源记》及《幽明录》中刘阮遇仙的故事,此处指避世归隐的机缘。句意:昔日的二位仙人曾因误入桃源而留下归隐佳话。
- 四皓今余橘隐情:四皓:指汉初隐居商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公;橘隐情:化用苏耽橘井的典故(苏耽得道成仙,以橘井救民),此处指隐居遁世的情怀。句意:如今只剩商山四皓般的归隐之志,还带着如苏耽般寄情于橘林的遁世之心。
- 拟入清都真洞府:拟:打算、想要;清都:道家传说中天帝居住的宫殿,此处代指天宝洞天。句意:我本打算踏入这宛如天宫的真洞府之中。
- 一帘寒溜隔飞琼:寒溜:指清冷的山泉或瀑布水流,此处形容如帘幕般的泉流;飞琼:指飞溅的水珠如琼玉般晶莹,代指仙境中的清美景象。句意:一道水帘般的寒泉,将这琼玉般的仙境与外界轻轻隔开。
现代译文
攀着石砌台阶一步步踏入幽深高远的洞天,
云雾散尽之后,天地间万物都显得清朗明净。
屈曲盘旋的老杉宛如游龙,将要振翅飞舞;
错落横斜的怪石如猛虎,正透着威严狰狞。
昔日刘晨阮肇误入桃源留下归隐佳话,
如今我只剩商山四皓般的遁世情怀,还带着苏耽橘井的隐逸之心。
本想踏入这宛如天宫的真洞府,
却被一道寒泉水帘,将这琼玉般的仙境与我轻轻隔开。
创作背景
赵善括为南宋宗室文人,字无咎,号应斋,曾任通判等职,一生仕途多有顿挫,创作中多寄情山水、抒发归隐之志。此诗出自《应斋杂著》,为其游览天宝洞天(一说为今江西抚州境内的天然溶洞景区)时所作。诗人登山探洞,目睹洞天内奇伟的林木怪石,联想到历代隐逸典故,借景抒情,表达了对世俗官场的厌倦与对清幽归隐之境的向往,具体创作年份未详,学界普遍认为作于南宋中期。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用移步换景的叙事逻辑,从登山入洞的整体环境落笔,再聚焦洞天内的林木怪石,继而借典故抒发情怀,末联以景结情,层次清晰,流转自然。作为七言律诗,全诗格律严谨,颔联“夭娇老杉龙欲舞,纵横卧石虎方狞”与颈联“二仙昔被桃源误,四皓今余橘隐情”均严格对仗,符合近体诗的创作规范。
- 意象与用典:诗中多处运用隐逸与道家典故,“桃源”“四皓”“清都”既贴合天宝洞天的仙境属性,又精准寄托了诗人的归隐之志;“老杉龙舞”“石虎方狞”的比喻,将静态的林木怪石写得灵动有神,强化了洞天的奇伟氛围。
- 意境营造:前两联以“青冥”“雾廓云开”“万象清”营造出清幽高远的洞天环境,后两联以“寒溜”“飞琼”收尾,以水帘将仙境与世俗相隔,既写出了洞天的隔绝之美,也暗含了诗人欲隐不得的淡淡怅惘。
- 语言风格:全诗语言清新流畅,兼具写景的生动性与抒情的含蓄性,未用生僻晦涩的用词,却能将山水实景与人文情怀融为一体,体现出宋诗“情理结合、以文为诗”的典型特点。
常见问题
《天宝洞天》的作者和朝代是什么?
《天宝洞天》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《天宝洞天》主要写了什么?
这首七言律诗为诗人游览天宝洞天的纪游之作,先叙登山入洞的沿途景致,描绘洞天内老杉怪石的奇伟姿态,继而借桃源、四皓等隐逸典故抒发厌倦官场、向往归隐的情怀,末联以景结情,勾勒出洞天与世俗相隔的清幽意境。
《天宝洞天》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室文人,字无咎,号应斋,曾任通判等职,一生仕途多有顿挫,创作中多寄情山水、抒发归隐之志。此诗出自《应斋杂著》,为其游览天宝洞天(一说为今江西抚州境内的天然溶洞景区)时所作。诗人登山探洞,目睹洞天内奇伟的林木怪石,联想到历代隐逸典故,借景抒情,表达了对世俗官场的厌倦与对清幽归隐之境的向往,具体创作年份未详,学界普遍认为作于南宋中期。
《天宝洞天》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用移步换景的叙事逻辑,从登山入洞的整体环境落笔,再聚焦洞天内的林木怪石,继而借典故抒发情怀,末联以景结情,层次清晰,流转自然。作为七言律诗,全诗格律严谨,颔联“夭娇老杉龙欲舞,纵横卧石虎方狞”与颈联“二仙昔被桃源误,四皓今余橘隐情”均严格对仗,符合近体诗的创作规范。 2. 意象与用典 :诗中多处运用隐逸与道家典故,“桃源”“四皓”“清...