这是一首纪游唱和诗,记录了与同僚友人同游故乡梅园的雅集场景。全诗先叙出游欢聚之盛,再绘春日梅园清丽景致,中间借梅花被埋没之态抒发贤才不遇的感慨,末写宴饮唱和的悠然意趣,兼具写景、叙事与抒情,情感由闲适转向叹惋,最终归于淡然。
和浙宪同诸公游梅园
扬鞭东城去,趁此梅正繁。
林烟引轻素,晻暧连遥村。
须臾日色高。
客情舒宴温。
露晞润玉瀣,雪粲融朝暾。
千林秀松竹,万点铺兰荪。
开落初春早,尘埃迷昼昏。
埋没颜色好,孤负眉宇轩。
疏野空自适,何人共清尊。
诸公尽豪隽,逸饮如鲸吞。
对花相慰藉,悲欢俱勿论。
吹嘘赖椽笔,欲谢终忘言。
简要说明
逐句注释
梓里德星聚,宝马如云屯。
- 梓里:指故乡。德星聚:化用《史记·天官书》“德星所游,其下有聚”,指贤士贤人聚集一堂。屯:聚集。句意:故乡贤才欢聚,车马如云朵般簇拥聚集。扬鞭东城去,趁此梅正繁。
- 扬鞭:催马前行。趁:趁着。梅正繁:梅花正盛开繁茂。句意:扬鞭催马向东城出发,趁着梅花盛放的时节。林烟引轻素,晻暧连遥村。
- 林烟:林间的烟霭雾气。轻素:清淡素洁的样子,形容烟霭的色泽。晻暧:昏暗朦胧的样子。句意:林间烟霭牵起一缕缕素白轻雾,朦胧雾气连接着远处的村落。须臾日色高。
- 须臾:片刻,不久。日色高:太阳渐渐升高。句意:不多时太阳已然升高。客情舒宴温。
- 客情:游赏的心境。舒宴温:情怀舒展,宴饮氛围温暖融洽。句意:游赏的心境舒展,宴饮的气氛温馨和乐。露晞润玉瀣,雪粲融朝暾。
- 露晞:露水渐干,化用《诗经·秦风·蒹葭》“白露未晞”。玉瀣:指晶莹如美玉的清露,瀣为夜间的露水。雪粲:梅瓣洁白鲜明,粲指鲜明貌。朝暾:早晨的阳光。句意:露水渐干,只剩晶莹如玉的清露;梅瓣洁白似雪,融在初升的朝阳之中。千林秀松竹,万点铺兰荪。
- 千林:众多林木。秀:秀丽挺拔。万点:形容芳草或梅瓣繁多。兰荪:香草名,此处指春日原野上的芳草,亦暗喻高洁之美。句意:千片林木中松竹秀丽挺拔,万点芳草如兰荪般铺展大地。开落初春早,尘埃迷昼昏。
- 开落:指梅花在初春时节早早开落。尘埃迷昼昏:世俗尘埃遮蔽了白日的清朗,暗指世事昏浊,良辰美景易被世俗纷扰埋没。句意:梅花在初春早早开落,世俗尘埃让白日都显得昏沉晦暗。埋没颜色好,孤负眉宇轩。
- 颜色好:指梅花的美好姿色,亦暗喻贤才的风采气度。孤负:辜负。眉宇轩:指气度轩昂的贤士,此处借指梅花的风姿。句意:这般美好的姿色被埋没,辜负了轩昂的气度与风采。疏野空自适,何人共清尊。
- 疏野:闲适山野的心境。空自适:独自闲适自得。清尊:指清雅的酒器,代指宴饮。句意:唯有独自在山野间闲适自得,却无人与我共饮清酒。诸公尽豪隽,逸饮如鲸吞。
- 豪隽:才华出众的豪杰之士。逸饮:纵情饮酒。鲸吞:如鲸鱼吞食般形容酒量豪壮。句意:诸位同僚皆是才华横溢的豪杰,纵情饮酒好似鲸吞江海。对花相慰藉,悲欢俱勿论。
- 慰藉:安慰、慰藉。俱勿论:都暂且不必谈论。句意:对着花儿互相慰藉,悲欢离合都暂且放下不谈。吹嘘赖椽笔,欲谢终忘言。
- 吹嘘:此处指揄扬、赞美。椽笔:大手笔,指才华出众的文笔。欲谢:想要答谢诸位的盛情与佳作。忘言:化用《庄子·外物》“得意而忘言”,指心意相通无需多言。句意:诸位的佳作全靠大手笔揄扬,想要答谢却终究不知如何言说。
现代译文
故乡贤士欢聚一堂,车马如云簇拥成行。
扬鞭催马向东城出发,恰逢梅花盛放繁昌。
林间烟霭牵起素白轻雾,朦胧雾气连接远方村庄。
不多时太阳已然升高,游赏情怀舒展,宴饮气氛温暖和畅。
露水渐干只剩晶莹玉露,梅瓣洁白似雪融在朝阳。
千林松竹秀丽挺拔,万点芳草如兰荪铺展四方。
梅花在初春早早开落,世俗尘埃让白日昏茫。
这般美好姿色被埋没,辜负了轩昂的气度风光。
唯有独自在山野闲适,却无人与我共倾清觞。
诸位皆是才华横溢的豪杰,纵情饮酒好似鲸吞江海浪。
对着花儿彼此慰藉,悲欢离合都暂且不必讲。
诸位佳作全凭大手笔揄扬,想要答谢却终究无言可状。
创作背景
赵善括为南宋宗室,字无咎,号应斋居士,官至江西转运副使。此诗为与浙东提点刑狱(浙宪为其简称)及同僚友人同游故乡梅园时的唱和之作,创作于其仕宦浙东期间。彼时南宋朝堂偏安,贤才未必尽得所用,诗人在雅集游赏之际,既享同僚相聚的欢愉,亦借梅花被埋没之景,暗抒自身与友人怀才不遇的身世感慨,是兼具公宴雅兴与个人情志的纪游诗。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗以游赏时序为线索,从相聚出发、途中观景、日高赏梅,到借景抒怀、宴饮唱和,脉络分明,层层铺展,将叙事、写景、抒情自然融合。
- 情景交融,托物言志:前半部分以清丽笔触描绘梅园春景,如“露晞润玉瀣,雪粲融朝暾”尽显春日梅韵;后半段借“埋没颜色好,孤负眉宇轩”将梅花的遭际与贤才不遇相类比,将个人身世之叹融入自然景致,含蓄深沉。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“德星聚”点明雅集贤才云集,“露晞”化用《诗经》增添古典意趣,“忘言”化用《庄子》收束唱和的悠然意境,典故与诗句融为一体,无生硬堆砌之感。
- 乐景衬哀,余韵悠长:诗中先写游宴之乐,后转入对人才埋没的叹惋,以热闹雅集反衬孤寂怅惘,末句“欲谢终忘言”将情感收束于淡然,言有尽而意无穷,既有宋诗的理趣思辨,又不失唐诗的意境美感。
- 语言清丽流畅:写景部分用词淡雅精准,如“晻暧”“轻素”等词勾勒出朦胧春日之景;抒情部分真挚自然,无刻意雕琢之痕,兼具雅集的闲适与深沉的人生感慨。
常见问题
《和浙宪同诸公游梅园》的作者和朝代是什么?
《和浙宪同诸公游梅园》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《和浙宪同诸公游梅园》主要写了什么?
这是一首纪游唱和诗,记录了与同僚友人同游故乡梅园的雅集场景。全诗先叙出游欢聚之盛,再绘春日梅园清丽景致,中间借梅花被埋没之态抒发贤才不遇的感慨,末写宴饮唱和的悠然意趣,兼具写景、叙事与抒情,情感由闲适转向叹惋,最终归于淡然。
《和浙宪同诸公游梅园》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室,字无咎,号应斋居士,官至江西转运副使。此诗为与浙东提点刑狱(浙宪为其简称)及同僚友人同游故乡梅园时的唱和之作,创作于其仕宦浙东期间。彼时南宋朝堂偏安,贤才未必尽得所用,诗人在雅集游赏之际,既享同僚相聚的欢愉,亦借梅花被埋没之景,暗抒自身与友人怀才不遇的身世感慨,是兼具公宴雅兴与个人情志的纪游诗。
《和浙宪同诸公游梅园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗以游赏时序为线索,从相聚出发、途中观景、日高赏梅,到借景抒怀、宴饮唱和,脉络分明,层层铺展,将叙事、写景、抒情自然融合。 2. 情景交融,托物言志 :前半部分以清丽笔触描绘梅园春景,如“露晞润玉瀣,雪粲融朝暾”尽显春日梅韵;后半段借“埋没颜色好,孤负眉宇轩”将梅花的遭际与贤才不遇相类比,将个人身世之叹融入自然景致,含蓄深沉。...