这是一首悼念曾任转运使的王稚川的挽诗。全诗先赞颂逝者的仕宦政绩与军事才略,再叙其个人志趣与故土深情,末句以公论收束,既抒发了对逝者的深切缅怀,也对其一生品行与功绩作出了公允评价。
挽王漕稚川
紫荷余爱在,皂盖填名城。
膏泽流千里,嘉谋肃五兵。
林泉多雅趣,桑梓有深情。
道大虽难用,详观月旦评。
膏泽流千里,嘉谋肃五兵。
林泉多雅趣,桑梓有深情。
道大虽难用,详观月旦评。
简要说明
逐句注释
- 紫荷余爱在:紫荷即紫荷囊,古代高阶官员佩于腰间的盛放文书的囊袋,代指高官身份。此句意为逝者身居高位时所遗留的仁爱之风仍被后人铭记。
- 皂盖填名城:皂盖为黑色车盖,是唐宋时期四品以上官员出行的专用车饰,代指高官。“填名城”指其历任多地名城的官职,仕途足迹遍布各地。
- 膏泽流千里:膏泽本指雨露,此处喻指逝者施与百姓的惠民恩泽,惠及方圆千里之地。
- 嘉谋肃五兵:嘉谋指高明的谋略;五兵原指戈、矛、戟、酋矛、夷矛五种兵器,后世代指军事、军备。此句赞颂其谋略整肃军备,安定地方。
- 林泉多雅趣:林泉指山林泉石,代指退隐隐居的生活环境,此处指逝者素有高雅淡泊的志趣与情怀。
- 桑梓有深情:桑梓为古代家宅旁常种植的树木,后代指故乡,此句言逝者对故乡怀有深厚的情感。
- 道大虽难用:道大指逝者的道德才学高深博大,此处意为其抱负与才学或因时势、世俗难以完全施展。
- 详观月旦评:月旦评典出东汉许劭、许靖兄弟每月品评人物的活动,后世泛指公正的舆论品评。此句意为纵观后世对逝者的公正评价,其一生功绩自有公论。
现代译文
紫荷佩饰的余风尚存人心,
皂盖车行的足迹遍布名城。
甘霖般的恩泽流布千里,
高明的谋略整肃了三军。
林泉之间自有高雅志趣,
桑梓故里常怀款款深情。
大道渊深虽难尽展其用,
细看月旦评里自有公论。
创作背景
赵善括为南宋孝宗朝官员,生平与时任转运使的王稚川多有交游。王稚川去世后,赵善括作此挽诗悼念。全诗紧扣逝者的仕宦经历、治绩才略与个人品格,既抒发了哀悼之情,也契合宋代士大夫阶层的道德评价体系,展现了同僚间的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联“膏泽流千里,嘉谋肃五兵”与颈联“林泉多雅趣,桑梓有深情”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用传统典故与意象,如“紫荷”“皂盖”代指高官身份,“五兵”代指军事,“桑梓”代指故乡,“月旦评”点明公论,用典贴合主题,无生硬堆砌之感,增强了文本的文化厚重感。
- 结构层次分明:前两联从仕宦政绩切入,赞颂逝者的治世才能与惠民之功;颈联转向个人志趣与乡情,丰满了逝者的立体形象;尾联以“道大难用”抒发惋惜,再以“月旦评”收束,肯定其一生价值,情感从赞扬到缅怀再到公允评价,层层递进,真挚深沉。
- 语言典雅庄重:全诗语言风格契合挽诗的文体要求,典雅庄重,兼具宋诗的议论化特点与抒情性,未过度藻饰,于平实的表述中尽显对逝者的缅怀与敬重。
常见问题
《挽王漕稚川》的作者和朝代是什么?
《挽王漕稚川》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《挽王漕稚川》主要写了什么?
这是一首悼念曾任转运使的王稚川的挽诗。全诗先赞颂逝者的仕宦政绩与军事才略,再叙其个人志趣与故土深情,末句以公论收束,既抒发了对逝者的深切缅怀,也对其一生品行与功绩作出了公允评价。
《挽王漕稚川》的创作背景是什么?
赵善括为南宋孝宗朝官员,生平与时任转运使的王稚川多有交游。王稚川去世后,赵善括作此挽诗悼念。全诗紧扣逝者的仕宦经历、治绩才略与个人品格,既抒发了哀悼之情,也契合宋代士大夫阶层的道德评价体系,展现了同僚间的真挚情谊。
《挽王漕稚川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联“膏泽流千里,嘉谋肃五兵”与颈联“林泉多雅趣,桑梓有深情”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用传统典故与意象,如“紫荷”“皂盖”代指高官身份,“五兵”代指军事,“桑梓”代指故乡,“月旦评”点明公论,用典贴合主题,无生硬堆砌之感,增...