这是一首悼念同僚韩漕直阁的七言律诗,诗人以饱含深情的笔触,先赞颂逝者勤勉有为的政绩、正直敢言的担当、饱学的才学与传家的功业,后抒发自己痛失良友的哀恸,以及未能与逝者结邻深交的遗憾,将个人情谊与对逝者的追念融为一体。
挽韩漕直阁
万卷诗书门户壮,一生功业子孙贤。
梦回芳圃犹樽俎,泪落虚堂绝管弦。
我始卜邻君已逝,茂林修竹亦凄然。
简要说明
逐句注释
- 孳孳:同“孜孜”,勤勉不懈的样子。善政:清明宽厚的施政举措。被:覆盖、流传。民编:民间的口碑记载,指百姓传颂的政绩。整句意为:你勤勉为政的善绩,流传在民间的口碑与记载之中。
- 謇謇:正直敢言的样子。嘉谟:高明的谋略、良策。黼扆:古代帝王座后绣有黑白斧形花纹的屏风,代指朝廷、帝王。整句意为:你曾在朝堂之上,正直地向帝王进献良策。
- 万卷诗书:形容藏书丰富,喻指家族文化底蕴深厚。门户壮:家族门第兴盛、光耀。整句意为:家中万卷诗书撑起了家族的文脉门楣。
- 功业:一生的政绩与事业。子孙贤:子孙后代贤能出众。整句意为:你一生的功业后继有人,贤能的子孙承传家业。
- 梦回:梦中回到。芳圃:景致美好的园圃,代指二人昔日宴饮游赏的场所。樽俎:古代盛酒食的器具,代指宴席、宴饮活动。整句意为:梦里重回往日的芳圃,仿佛还能见到当年宴饮的樽俎器具。
- 虚堂:空荡的厅堂,指逝者故居或二人曾相聚的场所。绝管弦:停止了管弦乐声,喻指逝者去世后,往日的宴乐欢聚不复存在。整句意为:泪水洒落在空荡的厅堂,从此再也听不到管弦丝竹之声。
- 卜邻:选择邻居,语出《左传·襄公三十一年》“非宅是卜,唯邻是卜”,指择邻而居。此处指诗人本已选定与逝者为邻。整句意为:我刚刚选定要与你为邻,你却已然长逝。
- 茂林修竹:茂密的树林、修长的竹子,语出王羲之《兰亭集序》,代指雅致的园林景致。凄然:凄凉悲戚的样子。整句意为:就连那茂林修竹的雅致园景,也显得凄凉悲戚。
现代译文
勤勉为政的善绩载于民间口碑,
正直敢言的良策曾陈于帝王座前。
万卷诗书撑起家族的文脉门楣,
一生功业后继有贤能的子孙承传。
梦里重回昔日芳圃,犹见当年宴饮的樽俎,
泪洒空荡厅堂,从此再无管弦丝竹之声。
方才择定要与你为邻,你却已然长逝,
就连那茂林修竹的园景,也尽是凄然悲凉。
创作背景
赵善括为南宋孝宗时期诗人,韩漕直阁指时任转运使且带馆阁职衔的韩姓友人。从“我始卜邻君已逝”可知,二人本为近邻或有结邻之约,交情深厚。这首挽诗当创作于韩漕直阁去世后,诗人在追念逝者生平功绩的同时,抒发了痛失良友的哀恸,以及刚要与对方深交却猝然永别的遗憾。学界一般认为此诗是为悼念韩似夫(曾任转运使)所作,亦有其他说法可备参考。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联平仄协调,颔联“万卷诗书门户壮,一生功业子孙贤”与颈联“梦回芳圃犹樽俎,泪落虚堂绝管弦”对仗工整,句式整齐,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
- 抒情层次分明:先以颂赞开篇,从施政、谏言、才学、家业四个维度肯定逝者一生,情感沉郁庄重;中间转入追忆与哀痛,以“梦回”“泪落”直接抒发思念之苦;最后以“卜邻”的个人遗憾与“茂林修竹亦凄然”的景语收束,将私人情谊与景物融为一体,哀婉动人。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:一是“卜邻”化用《左传》典故,精准表达择邻而居的亲近情谊;二是“茂林修竹”化用《兰亭集序》,以雅致的园林意象烘托悲凉氛围,将逝者的雅致生平与眼前的凄清景致形成对照,强化了悼亡的哀伤基调。
- 以景结情:尾联“茂林修竹亦凄然”将人的悲恸投射到自然景物之上,以景衬情,不言悲而悲意自显,余韵悠长。
常见问题
《挽韩漕直阁》的作者和朝代是什么?
《挽韩漕直阁》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《挽韩漕直阁》主要写了什么?
这是一首悼念同僚韩漕直阁的七言律诗,诗人以饱含深情的笔触,先赞颂逝者勤勉有为的政绩、正直敢言的担当、饱学的才学与传家的功业,后抒发自己痛失良友的哀恸,以及未能与逝者结邻深交的遗憾,将个人情谊与对逝者的追念融为一体。
《挽韩漕直阁》的创作背景是什么?
赵善括为南宋孝宗时期诗人,韩漕直阁指时任转运使且带馆阁职衔的韩姓友人。从“我始卜邻君已逝”可知,二人本为近邻或有结邻之约,交情深厚。这首挽诗当创作于韩漕直阁去世后,诗人在追念逝者生平功绩的同时,抒发了痛失良友的哀恸,以及刚要与对方深交却猝然永别的遗憾。学界一般认为此诗是为悼念韩似夫(曾任转运使)所作,亦有其他说法可备参考。
《挽韩漕直阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联平仄协调,颔联“万卷诗书门户壮,一生功业子孙贤”与颈联“梦回芳圃犹樽俎,泪落虚堂绝管弦”对仗工整,句式整齐,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 抒情层次分明 :先以颂赞开篇,从施政、谏言、才学、家业四个维度肯定逝者一生,情感沉郁庄重;中间转入追忆与哀痛,以“梦回”“泪落”直接抒发思念之苦;最后以“卜...