这是一首依韵唱和之作,以春日宴饮、旧游追忆起笔,抒发诗人羁旅在外的纷乱愁怀,同时赞叹友人诗作之佳,流露自己为和诗绞尽脑汁的状态,兼具怀人之情与唱和之趣。
和张尉食字韵
归来信寄未能忘,欲洗羇怀乱愁织。
青山相对云归堂,一觞聊尔非琼浆。
羡君佳篇效伯良,要知使我搜枯肠。
简要说明
逐句注释
玉杯春酌春盘食
注释:玉杯:精美的玉制酒杯,代指精致宴饮器具;春酌:春日饮酒;春盘:唐宋立春日的节俗食物,以生菜、果品等装盘。此句写春日以玉杯饮酒、就春盘进食的宴饮场景。
曾忆雪香同醉色
注释:雪香:常指梅花清香,此处代指与友人同游时的雅致景致氛围;同醉色:一同沉醉的情态。此句追忆曾与友人在赏心悦目的景致中同饮欢聚的往事。
归来信寄未能忘
注释:信寄:寄递书信;未能忘:指对昔日欢聚的情景始终难以忘怀。此句写分别后虽曾寄信,旧游印象仍铭刻于心。
欲洗羇怀乱愁织
注释:羇怀:羁旅在外的思乡怀人情怀;乱愁织:纷乱愁绪如同织锦般交织缠绕。此句写想要排遣羁旅愁怀,却愁绪纷繁难以解脱。
青山相对云归堂
注释:堂:指诗人居所的厅堂;云归堂:云雾飘回厅堂之上,写眼前清幽的山水晚景。此句以青山相对、云雾归堂的静谧景致,烘托自身独处的孤寂处境。
一觞聊尔非琼浆
注释:一觞:一杯酒;聊尔:姑且、暂且;琼浆:传说中的仙酒,代指美酒佳酿。此句写眼前薄酒不过聊以自慰,并非真正的佳酿。
羡君佳篇效伯良
注释:效伯良:指友人诗作风格堪比古代佳作(“伯良”泛指先贤文人名士,此处为夸赞友人诗才);佳篇:指张尉赠诗的精妙之作。此句赞叹友人诗作不凡。
要知使我搜枯肠
注释:搜枯肠:化用韩愈《月蚀诗效玉川子作》“搜索枯肠得菌菇”之典,指为和诗绞尽脑汁、苦思冥想。此句点明自己依韵和诗时费尽心思的状态。
现代译文
春日里持玉杯浅酌,就春盘尝鲜,
曾忆起与你同赏清景、共醉的容颜。
分别后寄去书信仍难忘怀,
欲洗尽羁旅愁绪,却见乱愁如织交织心间。
眼前青山相对,云雾飘回厅堂前,
一杯薄酒姑且下咽,哪里算得上仙浆美酒般甘甜。
真羡慕你佳篇出手堪比古贤,
才知道为和你诗我已搜尽枯肠,费尽思量。
创作背景
赵善括为南宋孝宗时期官员,仕途辗转常有羁旅经历。此诗为唱和之作:友人张尉时任县尉,曾赠诗给赵善括,诗人依其原诗所用“食”字韵脚创作此和诗。当时诗人正独处羁旅之中,借和诗追忆与友人昔日欢聚的时光,抒发客居在外的落寞愁思,同时表达对友人诗作的赞赏,以及自身为依韵和诗苦思的情态。
艺术赏析
- 唱和体裁特色:此为依韵和诗,严格遵循张尉原诗韵脚创作,虽韵脚兼顾入声与平声,略显宽和,仍符合唱和诗的格律要求,尽显唱和互动的雅趣。
- 情景交融手法:先以春日宴饮、旧游追忆起笔,后以“青山相对云归堂”的静谧晚景烘托独处孤寂,将羁旅愁思融入眼前景物,景中含情,愁绪与景致浑然一体。
- 用典自然贴切:“搜枯肠”化用韩愈诗句,精准写出和诗时苦思冥想的状态,无生硬堆砌之感;“琼浆”典故反衬眼前薄酒的平淡,突出羁旅中的落寞心境。
- 结构层次清晰:全诗以“忆旧—抒今—赞友—自述”为脉络,从追忆欢聚到抒发羁愁,再到赞叹友人、自述和诗之苦,情感流转自然,将怀人、羁愁、唱和三重意趣融为一体。
- 语言风格:平易浅近又不失雅致,既有诗词的凝练质感,又不乏日常化的生活化表达,贴合唱和诗的轻松氛围,同时暗合羁旅愁思的深沉情感。
常见问题
《和张尉食字韵》的作者和朝代是什么?
《和张尉食字韵》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《和张尉食字韵》主要写了什么?
这是一首依韵唱和之作,以春日宴饮、旧游追忆起笔,抒发诗人羁旅在外的纷乱愁怀,同时赞叹友人诗作之佳,流露自己为和诗绞尽脑汁的状态,兼具怀人之情与唱和之趣。
《和张尉食字韵》的创作背景是什么?
赵善括为南宋孝宗时期官员,仕途辗转常有羁旅经历。此诗为唱和之作:友人张尉时任县尉,曾赠诗给赵善括,诗人依其原诗所用“食”字韵脚创作此和诗。当时诗人正独处羁旅之中,借和诗追忆与友人昔日欢聚的时光,抒发客居在外的落寞愁思,同时表达对友人诗作的赞赏,以及自身为依韵和诗苦思的情态。
《和张尉食字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 唱和体裁特色 :此为依韵和诗,严格遵循张尉原诗韵脚创作,虽韵脚兼顾入声与平声,略显宽和,仍符合唱和诗的格律要求,尽显唱和互动的雅趣。 2. 情景交融手法 :先以春日宴饮、旧游追忆起笔,后以“青山相对云归堂”的静谧晚景烘托独处孤寂,将羁旅愁思融入眼前景物,景中含情,愁绪与景致浑然一体。 3. 用典自然贴切 :“搜枯肠”化用韩愈诗句,精准写出和诗时苦思冥想...