醉落魄/一斛珠

· 赵善括

横梯画阁。
月明江净烟光薄。
碧山回绕栏干角。
一缕行云,忽向杯中落。
樱歌柳舞俱柔弱。
罗衣不耐江风恶。
凭谁唤取双黄鹤。
骑上碧台,同赴金桃约。

简要说明

这首南宋登临抒怀词,以月夜江阁观景为切入点,先铺展空灵澄澈的江月山景,再由实景生发仙游之想,寄寓了词人摆脱世俗羁束、追求精神自由的幽微心境,整体意境清逸空灵,兼具景美与情真。

逐句注释

  1. 横梯画阁:横梯,斜架于楼阁的梯级;画阁,绘有彩饰的雅致楼阁,此处指临江观景的高台建筑。
  2. 月明江净烟光薄:月明,明月高悬;江净,江水澄澈无波;烟光薄,江上烟霭轻薄淡远,勾勒出月夜江景的清寂底色。
  3. 碧山回绕栏干角:碧山,青绿掩映的远山;回绕,环绕依偎;栏干角,楼阁栏杆的转角处,意为青绿山峦环绕在楼阁视野的转角之外,将远景纳入观景画面。
  4. 一缕行云,忽向杯中落:一缕行云,轻薄舒展的云絮;此句以虚笔写实景:江天开阔,云影倒映江中,与杯中酒影相映,仿佛云絮飘入酒杯,营造出超逸缥缈的视觉错觉,将江景的空灵具象化。
  5. 樱歌柳舞俱柔弱:樱歌,以樱花喻歌喉清润婉转,代指春日柔婉的歌声;柳舞,以柳枝喻舞姿轻盈娇柔,代指曼妙的舞蹈;俱柔弱,形容歌舞的姿态轻柔娇弱,暗合整体清柔的观景氛围。
  6. 罗衣不耐江风恶:罗衣,丝织轻薄的衣衫;不耐,难以承受;江风恶,江上劲风凛冽,与前文柔美的氛围形成对比,既点明环境的清寒,也暗含词人对世俗羁绊的疲惫之感。
  7. 凭谁唤取双黄鹤:凭谁,有谁能、依靠谁;唤取,呼唤来;双黄鹤,化用黄鹤楼仙人乘鹤的典故(费祎成仙后乘黄鹤离去),此处代指仙禽,表达词人对超脱尘俗的向往。
  8. 骑上碧台,同赴金桃约:碧台,仙家居住的楼台;金桃约,指蟠桃盛会的仙游之约,金桃即神话中的仙桃;此句收束全词,由眼前实景转入仙乡虚想,抒发了词人渴望脱离世俗、与友人共赴自由境界的愿望。

现代译文

斜架梯级的彩饰楼阁,
明月朗照,江水澄澈,江上烟霭轻薄淡远。
青绿山峦环绕在楼阁栏杆的转角之外。
一缕轻薄云絮,忽然仿佛飘落在我的酒杯之中。
樱唇清歌、柳枝般的舞姿都那样轻柔娇弱,
丝织的薄衫终究承受不住江上劲急的寒风。
有谁能为我唤来一双黄鹤?
我要骑上它飞向仙家碧台,一同赴那仙桃的约期。

创作背景

赵善括为南宋宗室词人,字无咎,号应斋居士,生平仕途多有起落,曾历任多地地方官,既有济世安民之志,亦不乏对超脱尘俗的精神追求。此词具体创作年份未明确记载,学界主流认为是其宦游江南期间,月夜登临江边画阁观景时所作:彼时江月澄澈,山景清幽,词人触景生情,由眼前清寂之景,联想到脱离世俗宦海的自由仙游,抒发了内心对精神解脱的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造与虚实结合:开篇以“横梯画阁”点明观景之境,接着“月明江净烟光薄”铺展清冷空灵的江景底色,“碧山回绕”将远景纳入视野,画面层次分明。“一缕行云,忽向杯中落”是全词的点睛之笔,将实景江影与虚境联想结合,化平淡为奇崛,将江天开阔的空灵之感具象化,营造出超逸缥缈的意境。
  2. 用典寄慨:词中“双黄鹤”“金桃约”化用传统仙典,将眼前的世俗观景场景延伸至仙乡幻境,由实入虚,自然地抒发了词人摆脱宦海羁束、追求精神自由的内心诉求,使词作兼具写实与浪漫色彩。
  3. 对比手法的运用:“樱歌柳舞俱柔弱”的柔婉与“江风恶”的劲急形成鲜明对比,既写出江上环境的变化,也暗合词人从最初的清寂观景到生出超脱之念的情绪转折;“罗衣不耐”的娇弱反衬出江风的凛冽,也暗含了词人在世俗仕途中的疲惫之感。
  4. 格律合规与音韵和谐:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,读来音韵婉转,朗朗上口,契合词作清逸空灵的基调。
  5. 语言特色:全词语言清丽雅致,以物象代指抽象事物(如以“樱歌柳舞”代指柔婉歌舞),简洁生动;仙乡意象“碧台”“金桃”的运用,增添了词作的浪漫色彩,使清寂的观景之词多了一份超逸的浪漫情怀。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首南宋登临抒怀词,以月夜江阁观景为切入点,先铺展空灵澄澈的江月山景,再由实景生发仙游之想,寄寓了词人摆脱世俗羁束、追求精神自由的幽微心境,整体意境清逸空灵,兼具景美与情真。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室词人,字无咎,号应斋居士,生平仕途多有起落,曾历任多地地方官,既有济世安民之志,亦不乏对超脱尘俗的精神追求。此词具体创作年份未明确记载,学界主流认为是其宦游江南期间,月夜登临江边画阁观景时所作:彼时江月澄澈,山景清幽,词人触景生情,由眼前清寂之景,联想到脱离世俗宦海的自由仙游,抒发了内心对精神解脱的向往。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与虚实结合 :开篇以“横梯画阁”点明观景之境,接着“月明江净烟光薄”铺展清冷空灵的江景底色,“碧山回绕”将远景纳入视野,画面层次分明。“一缕行云,忽向杯中落”是全词的点睛之笔,将实景江影与虚境联想结合,化平淡为奇崛,将江天开阔的空灵之感具象化,营造出超逸缥缈的意境。 2. 用典寄慨 :词中“双黄鹤”“金桃约”化用传统仙典,将眼前的世俗观景场景延...