这首诗为赵善括登临裴公亭时的和韵之作,借杜牧《登齐山》原韵抒怀。全诗以春日登亭所见景致为脉络,先绘风帘燕舞、清和微醺的闲适之景,再写烟波浩渺、春梦萦心的情思,继以朝市喧嚣与千山晚晖的动静对照,最后直抒超脱尘俗的襟怀,寄寓了对闲适自在生活的向往,意境清旷,情感真挚。
登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首
极目烟波无尽藏,关心春梦有时归。
香飘十里喧朝市,翠积千山断晚晖。
杖屦不妨频一到,尘埃那解点征衣。
简要说明
逐句注释
- 风帘斜捲燕于飞:风帘,指被风吹动的帘幕;捲,通“卷”,翻卷。此句化用《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”句,描绘春日燕子翩跹飞舞的灵动景象。
- 天气清和酒力微:清和,指农历四月,天气清明和暖;酒力微,指饮酒后微有醉意,尚未酣醉,烘托出松弛闲适的心境。
- 极目烟波无尽藏:极目,穷尽目力远望;烟波,烟雾笼罩的江湖水面;无尽藏,原为佛教语,指无穷无尽的佛理或宝藏,此处形容眼前烟波浩渺、景致浩繁,仿佛蕴藏无尽风光。
- 关心春梦有时归:关心,萦念、牵挂;春梦,既指春日梦境,也可喻如春日梦境般缥缈的往事或归思;有时归,指萦怀的情思偶有萦绕心间,暗含对闲适生活的追慕。
- 香飘十里喧朝市:香飘十里,形容花香或市井香气浓郁;喧朝市,指清晨集市的喧闹之声,“朝市”亦兼指朝廷与市井,此处侧重市井的热闹氛围。
- 翠积千山断晚晖:翠积,千山翠绿堆叠;断晚晖,傍晚的阳光被山峦遮蔽,渐趋黯淡,点明登临时天色向晚。
- 杖屦不妨频一到:杖屦,拄杖穿鞋,代指出行登临;不妨,不必拘束;频一到,时常前来此处游览。
- 尘埃那解点征衣:尘埃,双关语,既指物理尘土,也指世俗的纷扰烦忧;那解,怎能玷污;征衣,原指出行远行的衣衫,此处代指诗人自身的襟怀与宦游行装,意谓世俗纷扰无法玷污高洁志趣。
现代译文
微风斜卷帘幕,燕子双双翩跹飞,
天气清明和暖,酒意初透轻微微。
极目远眺烟波浩渺,无尽风光似藏宝库,
萦心的春梦悠悠,偶绕心扉迟迟归。
十里花香飘溢,朝市喧闹沸沸扬扬,
千山翠绿叠嶂,晚晖渐被遮断隐余晖。
拄杖携履不妨常来此登临,
世俗尘嚣怎能污我征衣?
创作背景
裴公亭相传为唐代名臣裴休所建,故址在今湖南衡阳一带。此诗为赵善括登临裴公亭时,步杜牧《登齐山》原韵所作的和诗。赵善括为南宋宗室官员,仕途辗转于地方州县,此诗当作于其仕宦闲暇之际:春日登临名亭,见眼前清和景致,既有感于市井喧嚣与山林清幽的对照,又借和诗寄寓了与杜牧《登齐山》相近的旷达襟怀,抒发了超脱尘俗、向往闲适自在的心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,且严格借用杜牧《登齐山》的韵脚(飞、微、藏、归、市、晖、到、衣),属于和韵诗,形式工整严谨。颈联“香飘十里喧朝市,翠积千山断晚晖”对仗精工,“香飘”对“翠积”、“十里”对“千山”、“喧朝市”对“断晚晖”,平仄协调,意境开阔,兼具声律之美与画面感。
- 写景与抒情脉络:全诗结构严谨,遵循“起-承-转-合”的章法:首联以近景起笔,铺陈春日登亭的闲适氛围;颔联由近及远,将眼前烟波之景与内心萦怀的情思结合,景中含情;颈联宕开一笔,以市井喧嚣与山林晚晖形成动静对照,暗含仕与隐的矛盾;尾联直抒胸臆,点明超脱尘俗的主旨,收束全诗。
- 用典与意象营造:“燕于飞”化用《诗经》典故,增添古典意蕴;“无尽藏”借用佛教语,将眼前烟波之景升华为蕴含无尽意趣的所在,拓宽了意境的广度。全诗语言浅近自然,不事雕琢,却能将闲适之景与超脱之志融为一体,意境清旷,情感真挚。
常见问题
《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首》的作者和朝代是什么?
《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首》主要写了什么?
这首诗为赵善括登临裴公亭时的和韵之作,借杜牧《登齐山》原韵抒怀。全诗以春日登亭所见景致为脉络,先绘风帘燕舞、清和微醺的闲适之景,再写烟波浩渺、春梦萦心的情思,继以朝市喧嚣与千山晚晖的动静对照,最后直抒超脱尘俗的襟怀,寄寓了对闲适自在生活的向往,意境清旷,情感真挚。
《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首》的创作背景是什么?
裴公亭相传为唐代名臣裴休所建,故址在今湖南衡阳一带。此诗为赵善括登临裴公亭时,步杜牧《登齐山》原韵所作的和诗。赵善括为南宋宗室官员,仕途辗转于地方州县,此诗当作于其仕宦闲暇之际:春日登临名亭,见眼前清和景致,既有感于市井喧嚣与山林清幽的对照,又借和诗寄寓了与杜牧《登齐山》相近的旷达襟怀,抒发了超脱尘俗、向往闲适自在的心境。
《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,且严格借用杜牧《登齐山》的韵脚(飞、微、藏、归、市、晖、到、衣),属于和韵诗,形式工整严谨。颈联“香飘十里喧朝市,翠积千山断晚晖”对仗精工,“香飘”对“翠积”、“十里”对“千山”、“喧朝市”对“断晚晖”,平仄协调,意境开阔,兼具声律之美与画面感。 2. 写景与抒情脉络 :全诗结构严谨,遵循...