这首七言律诗是南宋诗人赵善括登临扬州平山堂时的怀古写景之作。诗人先以开阔笔墨铺写平山堂周遭的辽远景致,后借凭吊欧阳修遗迹,抒发对先贤风流政绩与儒雅风采的追慕之情,兼具山水意境与怀古深沉。
平山堂
杳霭四垂天不尽,萦纡一带水无穷。
城闉遥隔芙蓉浦,栏槛几经杨柳风。
想见风流贤太守,一尊时复酹欧翁。
简要说明
逐句注释
平山堂对妙高峰
注释:平山堂:北宋庆历八年(1048)欧阳修任扬州知州时建于蜀冈之上,因登堂可远眺江南诸山,堂与山平而得名,为扬州名胜。妙高峰:扬州蜀冈附近的山峰,为平山堂远眺所见之景。
极目郊原万里同
注释:极目:穷尽目力远望。郊原:郊外平原。万里同:极言原野辽阔,放眼望去浑然一体,无阻隔之态。
杳霭四垂天不尽
注释:杳霭:云雾迷茫、朦胧悠远的样子。四垂:四面低垂的天际。天不尽:长空辽远,看不到边际。
萦纡一带水无穷
注释:萦纡:水流回旋曲折的样子。一带:以衣带喻河流,状其蜿蜒修长。水无穷:江水绵长不绝,延伸向远方。
城闉遥隔芙蓉浦
注释:城闉:原指城郭的门阙,此处代指扬州城。芙蓉浦:生长荷花的水滨,代指扬州近郊的河湖景致,芙蓉即荷花。
栏槛几经杨柳风
注释:栏槛:平山堂的栏杆。几经杨柳风:经历了无数次杨柳春风的吹拂,暗指平山堂历经岁月变迁,时光流逝。
想见风流贤太守
注释:风流贤太守:指欧阳修,他曾任扬州知州,为政宽简有惠政,且文采风流,在扬州留下平山堂的千古佳话。
一尊时复酹欧翁
注释:一尊:同“一樽”,指一杯酒。酹:把酒洒在地上,用以祭奠或凭吊先贤。欧翁:对欧阳修的尊称。
现代译文
平山堂正对着秀拔的妙高峰巅,
极目远眺,郊原万里浑然一色。
云雾迷茫四面垂落,长空辽远无尽,
萦回曲折的一带江水悠悠不绝。
扬州城远远隔着那片芙蓉水滨,
堂前栏杆早已历遍了杨柳春风。
遥想当年那位风雅贤明的太守,
我时常举杯把酒洒向欧公身前。
创作背景
赵善括为南宋太宗后裔,字无咎,号应斋居士,孝宗朝曾官至江西转运副使。平山堂是欧阳修任扬州知州时所建的名胜,历经北宋至南宋,仍是江南文人登临怀古的胜地。此诗为诗人游扬州时登临平山堂所作,彼时南宋偏安,扬州虽经战乱仍保留胜迹,诗人凭吊欧阳修遗迹,既赞叹其治绩与雅趣,也寄寓了对盛世风流的追念,具体创作年份无确切史料记载,学界多认为作于孝宗时期。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“写景-怀古”为脉络,首联总起平山堂的地势与视野,颔联铺写天地、江水的辽阔之景,颈联由远及近,收束到平山堂本身的栏槛与周遭城郭,尾联转入怀古抒情,由景及情,层次分明。
- 对仗工整合规:作为七言律诗,颔联“杳霭四垂天不尽,萦纡一带水无穷”与颈联“城闉遥隔芙蓉浦,栏槛几经杨柳风”均严格对仗,词性、平仄协调,既符合格律要求,又自然流畅,无雕琢之痕。
- 意象与用典精妙:“杨柳风”既写春日风物,又暗合文人雅集的风流意趣,呼应欧阳修的儒雅形象;尾联用“酹欧翁”的动作,直接点出凭吊对象,将怀古之情具象化,真挚自然。
- 意境开阔深沉:全诗以“极目”“万里同”“天不尽”“水无穷”等词语营造出辽远壮阔的山水意境,又以“几经”“想见”“时复”等词带出岁月流逝、追慕先贤的深沉感慨,兼具登临的开阔感与怀古的厚重感。
常见问题
《平山堂》的作者和朝代是什么?
《平山堂》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《平山堂》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人赵善括登临扬州平山堂时的怀古写景之作。诗人先以开阔笔墨铺写平山堂周遭的辽远景致,后借凭吊欧阳修遗迹,抒发对先贤风流政绩与儒雅风采的追慕之情,兼具山水意境与怀古深沉。
《平山堂》的创作背景是什么?
赵善括为南宋太宗后裔,字无咎,号应斋居士,孝宗朝曾官至江西转运副使。平山堂是欧阳修任扬州知州时所建的名胜,历经北宋至南宋,仍是江南文人登临怀古的胜地。此诗为诗人游扬州时登临平山堂所作,彼时南宋偏安,扬州虽经战乱仍保留胜迹,诗人凭吊欧阳修遗迹,既赞叹其治绩与雅趣,也寄寓了对盛世风流的追念,具体创作年份无确切史料记载,学界多认为作于孝宗时期。
《平山堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“写景 怀古”为脉络,首联总起平山堂的地势与视野,颔联铺写天地、江水的辽阔之景,颈联由远及近,收束到平山堂本身的栏槛与周遭城郭,尾联转入怀古抒情,由景及情,层次分明。 2. 对仗工整合规 :作为七言律诗,颔联“杳霭四垂天不尽,萦纡一带水无穷”与颈联“城闉遥隔芙蓉浦,栏槛几经杨柳风”均严格对仗,词性、平仄协调,既符合格律要求,又自然...