朝中措・东君著意在枝头

· 赵善括

东君著意在枝头。
红紫自风流。
贪引游蜂舞蝶,几多春事都休。
三分好处,不随流水,即是闲愁。
惟我惜花心在,更看红叶沈浮。

简要说明

这首南宋赵善括的《朝中措》以春日枝头春景为依托,先描摹春花盛放的绰约风姿,随即转写春事将阑的怅惘,借惜春之思抒发了淡淡的闲愁,同时暗含自身宦海浮沉、闲散落寞的身世之感。

逐句注释

东君著意在枝头。
东君:古代神话中的春神,代指春天。著意:用心、着力。句意:春神将满腔情意倾注在枝头的春花之上。

红紫自风流。
红紫:原指红、紫两色花卉,此处代指各色春花。风流:风韵美好,摇曳多姿。句意:各色春花自在舒展,尽显绰约风姿。

贪引游蜂舞蝶,几多春事都休。
贪引:引得、招引。游蜂舞蝶:飞舞的蜜蜂与蝴蝶。春事:春日的景致与盛景,此处特指春花盛放的春日盛景。:停歇、消逝。句意:春花只顾着招引蜂蝶纷飞起舞,可多少春日盛景,都已悄然走向消逝。

三分好处,不随流水,即是闲愁。
此句化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分,二分尘土,一分流水”的典故。三分好处指春日景致的美好之处。句意:这三分春色的美好,要么随波逐流逝去,剩下的便只能化作淡淡的闲愁。

惟我惜花心在,更看红叶沈浮。
:通“唯”,意为“只有”。惜花心:怜惜春花的心意。沈浮:同“沉浮”,此处既指红叶在水面漂浮摇曳,也暗喻身世浮沉、仕途起落。句意:唯有我还留存着怜惜春花的心意,静静看着那片片红叶在水中沉沉浮浮。

现代译文

春神将情意倾注在枝头,
各色春花自在舒展绰约风姿。
却只顾招引蜂蝶纷飞起舞,
多少春日盛景,都已悄然消逝。
这春色三分的美好,
要么随波逐流而去,
剩下的便只能化作淡淡闲愁。
唯有我还保留着惜春的心意,
静静看着那片片红叶在水中沉沉浮浮。

创作背景

赵善括为南宋宗室词人,字无咎,号应斋居士,其词作多融身世之感于闲情逸致之中,风格清旷含蓄。此词具体创作年份未可确考,学界主流观点认为,此词应是词人春日赏景时,见春事将阑、花谢蝶去,触景生情所作。词中“红叶沈浮”一语暗合其宦海沉浮的经历,抒发了自身闲散落寞的心境,既含惜春之怅惘,亦寄寓了对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:起承转合自然:开篇以“东君著意枝头”起笔,先绘春日盛景,营造明媚盎然的氛围;随后以“贪引”“春事都休”笔锋一转,打破盛景,形成乐景与哀景的反差,自然过渡到抒情环节。
  2. 用典含蓄不露:化用苏轼“春色三分”的典故,将春色的去向与“闲愁”相勾连,既贴合春日伤逝的主题,又避免了掉书袋的生硬,强化了闲愁的意蕴。
  3. 情景交融,双关寄意:“惜花心在”直接点明惜春主旨,而“红叶沈浮”既是眼前实景,又双关自身宦海浮沉的身世,将个人心境与春日景物融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律合规,语言浅淡有味:此词严格贴合《朝中措》词牌正体格律,句式长短错落,语言平易流畅,不事雕琢,却于浅淡之中蕴含悠长韵味,符合南宋清雅词派的创作特色。
  5. 情感基调:淡愁闲怅:全词未写浓烈的悲戚,而是以“闲愁”为核心情感,将春逝之怅惘与身世之落寞融为一体,情感克制而深沉,尽显清旷含蓄的词风。

常见问题

《朝中措・东君著意在枝头》的作者和朝代是什么?

《朝中措・东君著意在枝头》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《朝中措・东君著意在枝头》主要写了什么?

这首南宋赵善括的《朝中措》以春日枝头春景为依托,先描摹春花盛放的绰约风姿,随即转写春事将阑的怅惘,借惜春之思抒发了淡淡的闲愁,同时暗含自身宦海浮沉、闲散落寞的身世之感。

《朝中措・东君著意在枝头》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室词人,字无咎,号应斋居士,其词作多融身世之感于闲情逸致之中,风格清旷含蓄。此词具体创作年份未可确考,学界主流观点认为,此词应是词人春日赏景时,见春事将阑、花谢蝶去,触景生情所作。词中“红叶沈浮”一语暗合其宦海沉浮的经历,抒发了自身闲散落寞的心境,既含惜春之怅惘,亦寄寓了对自身境遇的感慨。

《朝中措・东君著意在枝头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:起承转合自然 :开篇以“东君著意枝头”起笔,先绘春日盛景,营造明媚盎然的氛围;随后以“贪引”“春事都休”笔锋一转,打破盛景,形成乐景与哀景的反差,自然过渡到抒情环节。 2. 用典含蓄不露 :化用苏轼“春色三分”的典故,将春色的去向与“闲愁”相勾连,既贴合春日伤逝的主题,又避免了掉书袋的生硬,强化了闲愁的意蕴。 3. 情景交融,双关寄意 :“惜...