这是一首宋代七言律诗,题咏长沙官署内的池塘“磬沼”。诗歌以“磬”为核心意象,从池名、水声、桥影、月影等角度描摹水景的清雅灵秀,同时借典故抒发了闲适忘机、超脱尘俗的宦余心境。
题长沙倅厅磬沼
曲尺映桥横锦带,湾环沉月并瑶钩。
清如有韵应仪凤,击若无心可狎鸥。
好向新亭按宫徵,凌波声动一帘秋。
简要说明
逐句注释
嘉名雅合泗滨浮
嘉名:指“磬沼”这一美好的池名。泗滨浮:语出《尚书·禹贡》“泗滨浮磬”,指泗水之滨出产可制作磬的美石,此处以典点明“磬沼”得名缘由,喻池水清雅如磬石之声。
玉振金声第一流
玉振金声:原指钟磬齐鸣,声音清越悠远,此处形容池水之声如金玉之音,赞誉水景(或水声)格调高雅,堪称上品。
曲尺映桥横锦带
曲尺:形容桥体或桥影的形状方正如曲尺。锦带:以锦绣织带比喻桥影在水面舒展的柔美姿态,暗写桥与水波相映的景致。
湾环沉月并瑶钩
湾环:形容池塘曲折环绕的形态。沉月:月影沉于池水之中。瑶钩:以美玉打造的弯钩比喻倒映在水中的弯月,形象写出月影的温润秀美。
清如有韵应仪凤
清如:形容池水澄澈清雅、富有韵致。应仪凤:“凤凰来仪”为祥瑞之兆,此处谓池水清雅有韵,仿佛能引得凤凰翔集,暗合磬声清雅的特质。
击若无心可狎鸥
击若无心:或指泛舟时桨击水面的无意之举,或喻池水之声悠然天成。狎鸥:语出《列子·黄帝》,指无心机者可与鸥鸟亲近,此处借典抒发闲适忘机的心境,谓池水澄澈悠然,令人忘却俗务。
好向新亭按宫徵
新亭:此处代指长沙倅厅内的亭台楼阁。按宫徵:演奏乐曲,宫、徵为古代五音之二,代指音乐。
凌波声动一帘秋
凌波:形容水波微动的样子。声动:既指池水之声,也呼应前文“按宫徵”的乐声,与秋意一同漫过帘帏,营造出清寂雅致的秋夜意境。
现代译文
这磬沼的美名恰如泗滨浮磬,清越声韵堪称世间一流。
曲尺般的桥影映在水面,如锦带横斜舒展;湾环的池水沉着月影,恰似玉钩轻挂清波。
池水清润有韵,仿佛能引得凤凰翔集;水声悠然天成,正可让人忘机与鸥鸟相亲。
不妨在新亭之上按奏宫徵之乐,水波微动,乐声与秋意一同漫过帘帏。
创作背景
赵善括为宋代宗室诗人,字无咎,号应斋居士,其生平多与湖南仕宦经历相关。此诗题于长沙郡副职官署(倅厅)的磬沼之上,学界一般认为作于其任长沙通判期间。诗人身处宦途,借官署内的清雅水景暂释政务烦忧,以磬沼为载体,寄寓了对闲适自在、超脱尘俗生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“曲尺映桥横锦带,湾环沉月并瑶钩”与颈联“清如有韵应仪凤,击若无心可狎鸥”严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,“泗滨浮磬”点明池名由来,呼应“磬”的意象;“凤凰来仪”贴合磬声清雅的特质,“狎鸥忘机”则借道家典故抒发闲适心境,使诗歌兼具物象内涵与文化底蕴。
- 意象灵动雅致:以“锦带”“瑶钩”比喻桥影与月影,将静态水景写得柔美鲜活;以“玉振金声”喻水声,化无形为有形,从视觉、听觉多角度营造出清寂雅致的园林意境。
- 情景交融自然:尾联将乐声、水波与秋意融为一体,以“凌波声动一帘秋”收束全诗,将对水景的赞美与个人宦余闲适心境自然结合,意境悠远,余味悠长。
常见问题
《题长沙倅厅磬沼》的作者和朝代是什么?
《题长沙倅厅磬沼》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《题长沙倅厅磬沼》主要写了什么?
这是一首宋代七言律诗,题咏长沙官署内的池塘“磬沼”。诗歌以“磬”为核心意象,从池名、水声、桥影、月影等角度描摹水景的清雅灵秀,同时借典故抒发了闲适忘机、超脱尘俗的宦余心境。
《题长沙倅厅磬沼》的创作背景是什么?
赵善括为宋代宗室诗人,字无咎,号应斋居士,其生平多与湖南仕宦经历相关。此诗题于长沙郡副职官署(倅厅)的磬沼之上,学界一般认为作于其任长沙通判期间。诗人身处宦途,借官署内的清雅水景暂释政务烦忧,以磬沼为载体,寄寓了对闲适自在、超脱尘俗生活的向往。
《题长沙倅厅磬沼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“曲尺映桥横锦带,湾环沉月并瑶钩”与颈联“清如有韵应仪凤,击若无心可狎鸥”严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“泗滨浮磬”点明池名由来,呼应“磬”的意象;“凤凰来仪”贴合磬声清雅的特质,“狎鸥忘机”则借道家典故抒发闲适心境,使诗歌兼具物象内涵与文化...