这首七言律诗是赵善括中秋时节与幕僚同僚的唱和之作,以中秋宴饮为背景,先写暂脱尘劳的闲适,继抒羁旅怀归的怅惘,末句借重阳黄花寄意,约定与友人重游,情感层次丰富,兼具闲适与愁思。
中秋下浣次计幕诸公佳什之韵
飞觞莫问重城晚,揽镜须惊两鬓秋。
千里归艎何日到,一眉清绿与云浮。
殷勤更问黄花信,准拟重阳一再游。
简要说明
逐句注释
- 短櫂夷犹任去留:短櫂(zhào),短桨,代指舟船;夷犹,从容舒缓、随波进退的样子。此句写舟行时的自在状态,任凭船儿随波去留。
- 尘劳今日暂休休:尘劳,世俗事务的劳碌奔波,此处指官场公务;休休,安闲舒缓的样子,意为今日总算暂时卸下劳碌,得以安歇。
- 飞觞莫问重城晚:飞觞,举杯畅饮,代指宴饮助兴;重城,指州府或京城的城郭,此处代指诗人所处的城邑;晚,指中秋夜色已深。此句意为只管尽情宴饮,不必在意天色已晚。
- 揽镜须惊两鬓秋:揽镜,拿起镜子照视;秋,此处比喻鬓发如秋霜般斑白。此句写诗人照镜时,惊觉自己两鬓已生华发。
- 千里归艎何日到:归艎(huáng),归乡的航船,艎本指大船;此句抒发羁旅怀归之情,慨叹千里之外的归船不知何日方能抵达。
- 一眉清绿与云浮:一眉,比喻远山如眉黛般蜿蜒;清绿,指秋山的青翠之色。此句写眼前秋山与浮云相映飘浮的清寂景色,贴合中秋月夜的意境。
- 殷勤更问黄花信:殷勤,情意恳切;黄花,菊花,古代重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗;信,指花期讯息。此句意为恳切地探问菊花开放的消息,暗盼重阳佳节早日到来。
- 准拟重阳一再游:准拟,打算、约定;一再游,再次同游赏景。此句与同僚约定,待到重阳时节再一同宴饮游赏。
现代译文
短桨轻摇,任随舟船随波去留,
今日总算暂把尘劳抛却,安闲休憩。
且举杯畅饮,莫叹城郭暮色已至,
揽镜自照,惊见两鬓已染秋霜斑白。
千里之外的归船啊,何日才能抵达?
眼前远山如眉,青翠之色与浮云共游。
恳切地探问菊花的花期讯息,
已约定重阳时节,再与诸君同游。
创作背景
赵善括为宋代宗室官员,曾历任地方通判等职。此诗为中秋时节次韵和诗,“次计幕诸公佳什之韵”即依照幕僚们所作中秋诗的韵脚来创作唱和诗。诗人当时正处于羁旅仕宦途中,公务暂歇,与同僚中秋宴饮,既因暂得闲适而放松,又因身处异乡而生归乡之思,同时感念同僚情谊,相约重阳再聚。学界普遍认为此诗创作于其地方任官期间,是典型的中秋宴饮抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“尤”部,格律严谨。章法上层层递进:首联点题,写舟中闲游、暂脱尘劳的状态;颔联由宴饮转入自身鬓发之叹,由外及内抒发年华老去的感慨;颈联宕开一笔,由怀归之情转入眼前秋景,虚实结合;尾联收束于与友人的重阳之约,收束自然,情感婉转。
- 意象与用典:诗中多处运用经典意象:“尘劳”代指官场劳碌,是古典诗词中常见的羁旅愁思载体;“两鬓秋”以秋霜喻白发,化用常见的年华老去的比喻;“黄花信”则紧扣重阳赏菊的传统习俗,既呼应中秋之后的节令流转,又暗合与友人重聚的期许。“一眉清绿”以眉黛喻远山,比喻生动贴切,贴合中秋月夜的朦胧美感。
- 情感层次:全诗情感由闲适到愁思,再转为期许,层次分明。开篇的“任去留”“暂休休”写出暂时摆脱公务的轻松,颔联的“惊两鬓秋”暗露羁旅日久的怅惘,颈联的“归艎何日到”直接抒发怀归之思,尾联的“准拟重阳”则将个人愁思转化为与友人的情谊,基调由沉郁转为明朗,整体情感真挚自然,不刻意雕琢。
常见问题
《中秋下浣次计幕诸公佳什之韵》的作者和朝代是什么?
《中秋下浣次计幕诸公佳什之韵》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《中秋下浣次计幕诸公佳什之韵》主要写了什么?
这首七言律诗是赵善括中秋时节与幕僚同僚的唱和之作,以中秋宴饮为背景,先写暂脱尘劳的闲适,继抒羁旅怀归的怅惘,末句借重阳黄花寄意,约定与友人重游,情感层次丰富,兼具闲适与愁思。
《中秋下浣次计幕诸公佳什之韵》的创作背景是什么?
赵善括为宋代宗室官员,曾历任地方通判等职。此诗为中秋时节次韵和诗,“次计幕诸公佳什之韵”即依照幕僚们所作中秋诗的韵脚来创作唱和诗。诗人当时正处于羁旅仕宦途中,公务暂歇,与同僚中秋宴饮,既因暂得闲适而放松,又因身处异乡而生归乡之思,同时感念同僚情谊,相约重阳再聚。学界普遍认为此诗创作于其地方任官期间,是典型的中秋宴饮抒怀之作。
《中秋下浣次计幕诸公佳什之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“尤”部,格律严谨。章法上层层递进:首联点题,写舟中闲游、暂脱尘劳的状态;颔联由宴饮转入自身鬓发之叹,由外及内抒发年华老去的感慨;颈联宕开一笔,由怀归之情转入眼前秋景,虚实结合;尾联收束于与友人的重阳之约,收束自然,情感婉转。 2. 意象与用典 :诗中多处运用经典意象:“尘劳”代指官场劳碌,是古典...