这首五言律诗是赵善括登山访寺后的题壁之作,描绘了雨后初晴登山所见的枫松晚景,融入禅理感悟,抒发了观景后的愉悦与归途时的留恋之情,意境清寂又不失灵动。
题定光壁
护雨云初断,登山眼便明。
枫彫丹舞叶,松古绿摇声。
觉宿无穷老,禅关有底清。
小春天不冷,归路尚余情。
枫彫丹舞叶,松古绿摇声。
觉宿无穷老,禅关有底清。
小春天不冷,归路尚余情。
简要说明
逐句注释
- 护雨云初断:护雨指护持降雨的云气;初断意为刚刚消散。句意:护佑雨水的云气方才散尽。
- 登山眼便明:眼便明指眼界顿时开阔明朗。句意:迈步登山,眼界豁然开朗。
- 枫彫丹舞叶:彫同“凋”,意为凋零;丹舞叶即殷红的枫叶如蝶飞舞。句意:枫叶凋零,殷红的叶片随风翩跹起舞。
- 松古绿摇声:松古指古老苍劲的松树;绿摇声将视觉的苍翠枝叶与听觉的摇曳声响结合,状写枝叶随风摆动的动态与声响。句意:古松苍劲,翠绿枝叶摇曳间传出沙沙清响。
- 觉宿无穷老:觉指觉悟;宿指过往宿世、生平经历;无穷老意为世间万物无尽的迁谢衰老。句意:觉悟到过往的一切都归于无尽的迁谢流变。
- 禅关有底清:禅关此处指定光寺的禅门禅境;有底为唐宋方言疑问词,意为“如何、多么”。句意:禅门境界竟是这般清寂明净。
- 小春天不冷:小天指春日般温暖宜人的时节(此处指雨后初晴的舒适气候)。句意:此刻暖意融融,如小春日般并不寒冷。
- 归路尚余情:尚余情意为仍留存着留恋的情意。句意:踏上归途,心中仍满是对眼前景致与禅境的留恋。
现代译文
护佑雨水的云气方才散尽,
迈步登山,眼界顿时豁然开朗。
枫叶凋零,殷红的叶片随风翩跹起舞,
古松苍劲,翠绿枝叶摇曳间传出沙沙清响。
觉悟到过往的一切都归于无尽的迁谢流变,
禅门境界竟是这般清寂明净。
此刻暖意融融,如小春日般并不寒冷,
踏上归途,心中仍满是对眼前景致与禅境的留恋。
创作背景
赵善括为南宋宗室文人,宋太宗赵光义后裔,官至左朝请大夫,诗词风格清旷自然,多写山水景致与日常感怀。定光壁指定光寺的题壁墙面,这首诗是他某次雨后登山访寺时所作。南宋时期文人常游历山寺,借山水景致抒发禅意与个人心境,此诗正是赵善括登山途中见雨后枫松之景,心生感悟后题于定光寺壁,记录了观景的愉悦与禅悟后的平和心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“枫彫丹舞叶,松古绿摇声”对仗工整,“枫”对“松”、“彫”对“古”、“丹舞叶”对“绿摇声”,词性、结构皆相对,严格遵循律诗的对仗规则,体现了古典诗词的格律美感。
- 视听结合的意象营造:诗人选取云、枫、松等典型山间意象,以“丹舞叶”动态描绘枫叶凋零之美,以“绿摇声”将视觉的苍翠与听觉的声响融合,将静态的古松与动态的红叶、风声结合,营造出灵动清寂的山间氛围。
- 禅理与景情交融:颈联“觉宿无穷老,禅关有底清”将自然景物的枯荣迁谢与禅学感悟自然结合,由枫松的盛衰联想到世间万物的流变无常,又以禅境的清寂反衬内心的平和,避免了生硬的说教,实现了景、理、情的统一。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,写景细腻传神,抒情含蓄蕴藉。末句“归路尚余情”收束全篇,将观景后的留恋之情娓娓道来,余韵悠长,令读者共情于诗人的闲适心境。
常见问题
《题定光壁》的作者和朝代是什么?
《题定光壁》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《题定光壁》主要写了什么?
这首五言律诗是赵善括登山访寺后的题壁之作,描绘了雨后初晴登山所见的枫松晚景,融入禅理感悟,抒发了观景后的愉悦与归途时的留恋之情,意境清寂又不失灵动。
《题定光壁》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室文人,宋太宗赵光义后裔,官至左朝请大夫,诗词风格清旷自然,多写山水景致与日常感怀。定光壁指定光寺的题壁墙面,这首诗是他某次雨后登山访寺时所作。南宋时期文人常游历山寺,借山水景致抒发禅意与个人心境,此诗正是赵善括登山途中见雨后枫松之景,心生感悟后题于定光寺壁,记录了观景的愉悦与禅悟后的平和心境。
《题定光壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“枫彫丹舞叶,松古绿摇声”对仗工整,“枫”对“松”、“彫”对“古”、“丹舞叶”对“绿摇声”,词性、结构皆相对,严格遵循律诗的对仗规则,体现了古典诗词的格律美感。 2. 视听结合的意象营造 :诗人选取云、枫、松等典型山间意象,以“丹舞叶”动态描绘枫叶凋零之美,以“绿摇声”将视觉的苍翠与听觉的声响融合,将静态的古松与动...