此诗为晚春时节登临裴公亭时的抒怀之作,借用杜牧《九日齐山登高》的韵脚创作。全诗既慨叹宦途失意、人生难遂心愿,又以寄情山水、酒酣起舞的洒脱排遣苦闷,流露了及时行乐、向往归隐的复杂心境。
登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首
春晚风花片片飞,登临共惜景熹微。
人生待足谁如意,官况苦无胡不归。
且向园林穷胜事,更凭山水发清晖。
酒酣起舞君休笑,直欲淋淳身上衣。
人生待足谁如意,官况苦无胡不归。
且向园林穷胜事,更凭山水发清晖。
酒酣起舞君休笑,直欲淋淳身上衣。
简要说明
逐句注释
- 春晚风花片片飞:春晚,即暮春时节;风花,指风中飘落的春花;片片飞,形容落花随风纷纷飘散的情态。
- 登临共惜景熹微:登临,登高远眺;共惜,一同慨叹惋惜;熹微本指晨光微弱,此处指春日傍晚光线朦胧黯淡,也暗指景致淡远朦胧,暗含盛景将逝、时光将晚的怅惘。
- 人生待足谁如意:待足,期望达到满足的境地;谁如意,意为谁能事事顺遂心意,慨叹人生难得圆满。
- 官况苦无胡不归:官况,做官的处境与境况;苦无,苦于不如意、缺乏顺遂;胡不归,化用《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”之句,意为为何不辞官归隐,抒发宦途失意后萌生的归意。
- 且向园林穷胜事:且向,暂且投身、姑且前往;园林,此处指裴公亭周边的园林景致;穷胜事,尽享游赏佳景,意为尽情领略园林中的美好风物。
- 更凭山水发清晖:更凭,更依托、更借着;发清晖,意为借山水景致涤荡愁绪,让心神澄澈明朗,也指山水焕发出清朗的光彩。
- 酒酣起舞君休笑:酒酣,酒喝得酣畅尽兴;起舞,指饮酒后随性起舞,效仿古人宴饮起舞的雅兴;君休笑,意为您莫要笑我的放诞不羁。
- 直欲淋淳身上衣:淋淳,同“淋漓”,形容酒液沾湿衣衫或兴致酣畅的样子;直欲,只想、只愿,意为只求尽兴酣饮,哪怕酒湿衣衫也无妨,尽显洒脱情态。
现代译文
暮春时节,风中落花片片纷飞,
与友人同登高亭,共叹暮色朦胧、景致淡微。
人生在世,谁能真正称心如意?
做官的境况总不如意,何不趁早辞官归隐?
姑且投身亭园,尽情赏玩这佳胜景致,
更借山水之胜,涤荡心神,焕发清辉。
酒酣耳热之际随性起舞,您莫要笑我放浪,
只愿酣畅淋漓,哪怕酒湿衣衫也不悔。
创作背景
赵善括为南宋宗室,字无咎,号应斋,孝宗朝曾任通判等职,有济世之才却仕途坎坷,宦游多地,常怀失意之叹。此诗为其登临裴公亭时,步杜牧《九日齐山登高》之韵所作,借登高抒怀,将宦途的苦闷与寄情山水的闲适、放达的心境融为一体,“官况苦无”正是其仕途不顺的真实写照。
艺术赏析
- 步韵寄意,呼应旧作:此诗严格沿用杜牧《九日齐山登高》的韵脚,在形式上呼应原诗登高抒怀的主题,暗合原诗“不必恨落晖”的放达意涵,却又融入自身宦游感触,于旧题中出新意。
- 用典自然贴合:两处用典皆贴合情境:“胡不归”化用《诗经》典故,直白抒发归隐之志,毫无生硬之感;“酒酣起舞”暗合李白等古人宴饮放诞的雅兴,将失意后的洒脱具象化。
- 情感层次分明:全诗以“景—情—兴”层层推进:首联以春晚风花、熹微景致起兴,烘托怅惘氛围;颔联直抒胸臆,慨叹人生与宦途的不如意;颈联转折,转向园林山水的赏玩以排遣愁绪;尾联以酒酣起舞的放达收束,将失意转化为洒脱,情感从怅惘到闲适再到酣畅,脉络清晰。
- 语言平易蕴藉:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却能将宦途苦闷与山水闲适的矛盾心境表达得淋漓尽致,兼具浅白通俗与诗意韵味。
常见问题
《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首》的作者和朝代是什么?
《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首》主要写了什么?
此诗为晚春时节登临裴公亭时的抒怀之作,借用杜牧《九日齐山登高》的韵脚创作。全诗既慨叹宦途失意、人生难遂心愿,又以寄情山水、酒酣起舞的洒脱排遣苦闷,流露了及时行乐、向往归隐的复杂心境。
《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室,字无咎,号应斋,孝宗朝曾任通判等职,有济世之才却仕途坎坷,宦游多地,常怀失意之叹。此诗为其登临裴公亭时,步杜牧《九日齐山登高》之韵所作,借登高抒怀,将宦途的苦闷与寄情山水的闲适、放达的心境融为一体,“官况苦无”正是其仕途不顺的真实写照。
《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 步韵寄意,呼应旧作 :此诗严格沿用杜牧《九日齐山登高》的韵脚,在形式上呼应原诗登高抒怀的主题,暗合原诗“不必恨落晖”的放达意涵,却又融入自身宦游感触,于旧题中出新意。 2. 用典自然贴合 :两处用典皆贴合情境:“胡不归”化用《诗经》典故,直白抒发归隐之志,毫无生硬之感;“酒酣起舞”暗合李白等古人宴饮放诞的雅兴,将失意后的洒脱具象化。 3. 情感层次分明...