乐塘铺和周师禹韵

· 赵善括

迟日醉花春影长,村醪引入无何乡。
碧林啼鸟惊梦断,行客红尘吹去忙。
忧心悄悄谁知道,且是不关春事了。
雨暘今岁定丰年,殷勤更问农家老。

简要说明

这是一首依周师禹原诗韵脚唱和的七言诗,诗人旅经乐塘铺时,先绘春日乡村静景与行旅之态,抒发淡淡羁旅忧思,最终转向对农事的关切,寄望风调雨顺、五谷丰登,体现出对农家生计的体察与关怀。

逐句注释

  1. 迟日醉花春影长:迟日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长;醉花,花丛间沉醉(或花影醉人);春影,春日风光的光影。句意:春日迟迟,花丛间沉醉,春日的光影悠长舒展。
  2. 村醪引入无何乡:村醪,乡村自酿的薄酒;无何乡,即无何有之乡,语出《庄子·逍遥游》,指虚无缥缈、无忧无虑的理想境界。句意:饮下村酿薄酒,恍恍惚惚闯入了无拘无束的理想之乡。
  3. 碧林啼鸟惊梦断:碧林,翠绿的树林;啼鸟,鸣叫的禽鸟;惊梦断,惊醒了酣眠的梦境。句意:翠绿林梢的鸟鸣,惊破了我沉酣的春梦。
  4. 行客红尘吹去忙:行客,诗人自指羁旅之人;红尘,此处指旅途扬起的尘土,亦暗指世俗纷扰;吹去忙,风尘扑面,行色匆匆。句意:作为行客,旅途风尘扑面,行色太过匆忙。
  5. 忧心悄悄谁知道:忧心悄悄,语出《诗经·邶风·柏舟》,指心中愁绪深沉郁结。句意:满心的忧思悄悄堆积,又有谁能知晓我的心绪?
  6. 且是不关春事了:且是,姑且、暂且;春事,既可指春日风光,也可指春日农事;了,作罢、放下。句意:姑且暂且放下,不必再为春景或寻常春事挂怀。
  7. 雨暘今岁定丰年:雨暘,指降雨与晴日,代指天时气象;丰年,丰收的年景。句意:今年风雨晴和、时序合宜,必定是个五谷丰登的好年成。
  8. 殷勤更问农家老:殷勤,恳切关切地;农家老,泛指乡间老农。句意:我恳切地拉住老农,细细询问今年的农事近况。

现代译文

春日迟迟,花丛间沉醉,光影悠长满庭芳。
饮罢村酿薄酒,恍忽闯入无忧之乡。
翠绿林梢的鸟鸣,惊破了我酣眠的春梦。
作为行客,旅途风尘扑面,行色太匆匆。
满心的忧思郁结,又有谁人能懂?
姑且罢了,不必再为春事挂牵心胸。
想来今年风雨晴和,定是丰收的好年景,
我恳切地拉住老农,细细问起收成的光景。

创作背景

赵善括为南宋宗室官员,曾任江西转运副使等职,为官期间多关注民生疾苦。此诗为他旅经乐塘铺(江南乡村驿铺,具体地名无确切考证)时,依照友人周师禹所作原诗的韵脚唱和之作。诗人在行旅途中目睹春日乡村景致,从沉醉春景、梦醒惊觉行色匆匆,到抒发一己幽微忧思,最终转向关切农家收成,整体创作贴合其体察民情的为官心态。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合情境:“无何乡”化用《庄子》典故,烘托出村酒带来的超然松弛之感;“忧心悄悄”引自《诗经》,含蓄点出行旅的淡淡愁绪,无生硬堆砌之感。
  2. 情感转折自然流畅:全诗由景入情,先绘春日静景与沉醉之态,再写梦醒行旅的匆忙,继而抒发幽微忧思,最后转折至关心农事,情感层层递进,从个人行旅之态转向民生关切,立意得到自然升华。
  3. 语言平实质朴:全诗多用浅近贴合乡村场景的词汇,如“村醪”“农家老”等,无刻意雕琢的痕迹,整体风格贴近乡土民生,意境质朴真切。
  4. 体式与格律:此诗大体遵循七言诗韵律,但颔联、颈联未严格对仗,更偏向近体诗向古风过渡的体式,节奏舒缓自然,贴合诗人从容抒发心绪的状态。
  5. 动静结合的意境营造:开篇“迟日醉花春影长”勾勒出春日乡村的静谧悠长,与“碧林啼鸟惊梦断”的动态形成动静对比,后两句转入行旅的匆忙,最终落脚于平实的农事关切,整体意境由静到动再归于温暖的民生关怀,余韵悠长。

常见问题

《乐塘铺和周师禹韵》的作者和朝代是什么?

《乐塘铺和周师禹韵》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《乐塘铺和周师禹韵》主要写了什么?

这是一首依周师禹原诗韵脚唱和的七言诗,诗人旅经乐塘铺时,先绘春日乡村静景与行旅之态,抒发淡淡羁旅忧思,最终转向对农事的关切,寄望风调雨顺、五谷丰登,体现出对农家生计的体察与关怀。

《乐塘铺和周师禹韵》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室官员,曾任江西转运副使等职,为官期间多关注民生疾苦。此诗为他旅经乐塘铺(江南乡村驿铺,具体地名无确切考证)时,依照友人周师禹所作原诗的韵脚唱和之作。诗人在行旅途中目睹春日乡村景致,从沉醉春景、梦醒惊觉行色匆匆,到抒发一己幽微忧思,最终转向关切农家收成,整体创作贴合其体察民情的为官心态。

《乐塘铺和周师禹韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合情境:“无何乡”化用《庄子》典故,烘托出村酒带来的超然松弛之感;“忧心悄悄”引自《诗经》,含蓄点出行旅的淡淡愁绪,无生硬堆砌之感。 2. 情感转折自然流畅 :全诗由景入情,先绘春日静景与沉醉之态,再写梦醒行旅的匆忙,继而抒发幽微忧思,最后转折至关心农事,情感层层递进,从个人行旅之态转向民生关切,立意得到自然升华。 3....