念奴娇・扬辉璧月

· 赵善括

扬辉璧月,照层台缥缈,篷莱云气。
玉宇清明仙语近,多少怨红愁翠。
问我殷勤,几年尘土,依旧高标致。
广寒别後,与谁曾共幽会。
一日失脚人间,十常八九,底事如人意。
狗苟蝇营真可笑,何乃比余於是。
风月佳时,江山好处,无复怀愁悴。
倚栏舒啸,六经时自心醉。

简要说明

这首词借月宫仙境抒怀,先描绘仙界清灵景致,引出自身混迹世俗却坚守高洁的经历,继而抒发对人间失意、世俗钻营的厌弃,最终以寄情山水、研读圣贤之书的旷达态度收束,表达了词人超脱仕宦纷扰、坚守本心的情志。

逐句注释

  1. 扬辉璧月:璧月指圆月如璧,此处形容月光皎洁如美玉,散发清辉。
  2. 照层台缥缈,蓬莱云气:层台指高耸的楼台;缥缈形容高远朦胧的样子;蓬莱为古代传说中的海上仙山,此处代指仙境,句意为皎洁月光照见缥缈高耸的楼台,恍如蓬莱仙山缭绕的云气。(注:“篷莱”为“蓬莱”的异体写法)
  3. 玉宇清明仙语近:玉宇指洁净的天宫或天宇;清明指清朗明净,句意为天宇澄澈清明,仿佛仙语悠悠近在耳畔。
  4. 多少怨红愁翠:红、翠代指花草、美人,此处指仙界或宫中的佳人,句意为多少红妆翠袖的佳人,都带着脉脉愁怨。
  5. 问我殷勤,几年尘土,依旧高标致:殷勤指恳切的样子;尘土喻指世俗官场的奔波污浊;高标致指高洁的仪态与志趣,句意为仙子殷殷相问:这数年来你混迹尘泥,为何依旧保有这般高洁的风姿?
  6. 广寒别後,与谁曾共幽会:广寒为广寒宫,传说中月宫的名称,代指仙界;幽会指仙侣间的静谧聚会,句意为自别广寒宫后,你还曾与谁共赴幽会?
  7. 一日失脚人间,十常八九,底事如人意:失脚人间指被贬谪或误入凡尘,此处代指词人踏入世俗官场;十常八九化用“人生不如意事十之八九”,意为人世间多失意;底事即何事、为何,句意为一朝失足坠入人间,人生不如意事十常八九,何事能尽如人意?
  8. 狗苟蝇营真可笑,何乃比余於是:狗苟蝇营形容人如狗般苟且、如苍蝇般钻营,指世俗之人追逐名利的卑劣行径;何乃即为何,句意为那些蝇营狗苟之辈着实可笑,为何偏要如此来评说我?
  9. 风月佳时,江山好处,无复怀愁悴:风月佳时指美好的赏景时光;江山好处指壮丽的山河胜景;愁悴指忧愁憔悴,句意为待到风月正好、江山胜绝之时,便再无愁苦憔悴之态。
  10. 倚栏舒啸,六经时自心醉:舒啸指放声长啸以抒发情怀;六经指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,此处代指研读圣贤之学,句意为倚栏长啸,时常沉醉于六经之中,自得其乐。

现代译文

圆月如璧,清辉漫洒,照见缥缈高耸的层台,恍如蓬莱仙山缭绕的云气。
天宇澄澈清明,仿佛仙语悠悠近在耳畔,多少红妆翠袖的佳人,都带着脉脉愁怨。
仙子殷殷相问:这数年来你混迹尘泥,为何依旧保有这般高洁的风姿?
自别广寒宫后,你还曾与谁共赴幽会?
一朝失足坠入人间,人生不如意事十常八九,何事能尽如人意?
那些蝇营狗苟之辈着实可笑,为何偏要如此来评说我?
待到风月正好、江山胜绝之时,便再无愁苦憔悴之态。
倚栏长啸,时常沉醉于六经之中,自得其乐。

创作背景

赵善括为南宋宗室,孝宗朝曾任地方官职,后因事遭弹劾罢官,晚年闲居多年。学界主流观点认为,此词为其罢官闲居期间所作。彼时南宋朝堂党争激烈,官场倾轧频仍,词人目睹世俗之人追逐名利的卑劣行径,遂借月宫仙境的清灵之景,反衬人间官场的污浊,抒发自身厌倦仕宦、坚守高洁志趣的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:词作以仙界幻境开篇,先绘清冷高洁的仙景,借仙子问询引出自身身世,开合有致;下阕先以“失脚人间”转入现实失意,批判世俗钻营,最终以寄情山水、研读圣贤之书收束,完成从失意到旷达的情感转折,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 对比手法:以仙界的清净澄澈与人间的蝇营狗苟形成强烈对比,既凸显了词人对世俗官场的厌弃,也突出了自身坚守高洁品格的决绝。
  3. 意象与用典:以璧月蓬莱广寒宫构建空灵的仙界意象,赋予词作清逸仙气;以六经代指儒家圣贤之学,点明词人的精神寄托;“狗苟蝇营”化用前人成语,精准刻画世俗追名逐利的丑态,语言凝练有力。
  4. 语言风格:清丽疏朗,兼具仙风道骨与现实质感,既有对仙境的细腻描摹,又有对世事的直白感慨。末句“倚栏舒啸,六经时自心醉”,将旷达超脱的襟怀具象化,尽显词人的精神自足。
  5. 格律合规:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,上阕多铺陈写景,下阕直抒胸臆,声情并茂,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《念奴娇・扬辉璧月》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・扬辉璧月》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《念奴娇・扬辉璧月》主要写了什么?

这首词借月宫仙境抒怀,先描绘仙界清灵景致,引出自身混迹世俗却坚守高洁的经历,继而抒发对人间失意、世俗钻营的厌弃,最终以寄情山水、研读圣贤之书的旷达态度收束,表达了词人超脱仕宦纷扰、坚守本心的情志。

《念奴娇・扬辉璧月》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室,孝宗朝曾任地方官职,后因事遭弹劾罢官,晚年闲居多年。学界主流观点认为,此词为其罢官闲居期间所作。彼时南宋朝堂党争激烈,官场倾轧频仍,词人目睹世俗之人追逐名利的卑劣行径,遂借月宫仙境的清灵之景,反衬人间官场的污浊,抒发自身厌倦仕宦、坚守高洁志趣的心境。

《念奴娇・扬辉璧月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :词作以仙界幻境开篇,先绘清冷高洁的仙景,借仙子问询引出自身身世,开合有致;下阕先以“失脚人间”转入现实失意,批判世俗钻营,最终以寄情山水、研读圣贤之书收束,完成从失意到旷达的情感转折,层层递进,情感脉络清晰。 2. 对比手法 :以仙界的清净澄澈与人间的蝇营狗苟形成强烈对比,既凸显了词人对世俗官场的厌弃,也突出了自身坚守高洁品格的决绝。 3....