和帅座劝农三首

· 赵善括

投老归欤一草亭,荜门蕙帐对兰屏。
自从滥吹红莲幕,孤负东风柳眼青。

简要说明

这首七言绝句为赵善括归隐后所作,借和帅座劝农诗之机,以归隐草庐的清雅闲适与往昔幕府生涯的虚度时光形成对照,抒发了自身才疏学浅忝居仕途的愧悔,以及辜负春光、错失机遇的怅惘之情。

逐句注释

  1. 投老归欤一草亭:投老,临老、到老;归欤,化用《论语·公冶长》“归与!归与!”之语,表归隐之志;一草亭,指简陋的茅草居所,代指归隐后的乡园宅第。
  2. 荜门蕙帐对兰屏:荜门,以荆竹编织的门,喻指简陋质朴的居室;蕙帐,用蕙草熏香装饰的帐幕,代指清雅的隐士居所陈设;兰屏,绘有兰花的屏风,与荜门形成朴素与雅致的对照,点明归隐生活的恬淡雅致。
  3. 自从滥吹红莲幕:滥吹,谦辞,化用“滥竽充数”典故,自谦才学浅薄却忝居其位;红莲幕,原指唐代将帅幕府(因幕府多以红莲为饰),后泛指地方长官的官署幕僚,此处指诗人早年任职的帅府幕僚之职。
  4. 孤负东风柳眼青:孤负,即辜负;东风,指春风;柳眼青,初春柳树初生的嫩芽如人眼初开,代指春日盛景,此处既指错过春日美景,也双关辜负了仕途机遇与美好年华。

现代译文

垂老归耕,我守着一间茅草亭舍。
荆扉简陋,蕙帐生香,对坐绘兰的屏风雅致。
当年我忝列帅府幕僚,才疏学浅虚度了岁月,
竟辜负了东风吹绿柳芽的大好春光。

创作背景

赵善括为南宋宗室文人,曾任地方幕僚、转运判官等职,后因仕途不顺辞官归隐。此诗为其和作:当时地方帅座(地方军政长官)作劝农诗以劝课农桑,赵善括以和诗寄意,借归隐与往昔仕途的对照,抒发自身身世之感,兼具和诗的应酬性与个人情志的抒发。

艺术赏析

  1. 用典自然:“归欤”化用《论语》典故,直白点明归隐之志;“滥吹”以“滥竽充数”的典故自谦,暗写仕途的不得志,用典贴切无堆砌之感。
  2. 意象双关:“柳眼青”既是实写初春柳芽初生的春日景物,又双关仕途机遇与美好年华的逝去,如> 孤负东风柳眼青,将抽象的失意具象化,意蕴丰厚。
  3. 对比鲜明:以“荜门蕙帐”的归隐清雅,对照“红莲幕”的仕途虚度,突出诗人对过往的愧悔与当下归隐的怅惘,情感表达真切。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,以“亭、屏、青”押ing韵,韵律和谐,平仄合律;语言质朴淡远,将个人身世之感融入日常景物,意境清寂而情思深沉。

常见问题

《和帅座劝农三首》的作者和朝代是什么?

《和帅座劝农三首》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《和帅座劝农三首》主要写了什么?

这首七言绝句为赵善括归隐后所作,借和帅座劝农诗之机,以归隐草庐的清雅闲适与往昔幕府生涯的虚度时光形成对照,抒发了自身才疏学浅忝居仕途的愧悔,以及辜负春光、错失机遇的怅惘之情。

《和帅座劝农三首》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室文人,曾任地方幕僚、转运判官等职,后因仕途不顺辞官归隐。此诗为其和作:当时地方帅座(地方军政长官)作劝农诗以劝课农桑,赵善括以和诗寄意,借归隐与往昔仕途的对照,抒发自身身世之感,兼具和诗的应酬性与个人情志的抒发。

《和帅座劝农三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :“归欤”化用《论语》典故,直白点明归隐之志;“滥吹”以“滥竽充数”的典故自谦,暗写仕途的不得志,用典贴切无堆砌之感。 2. 意象双关 :“柳眼青”既是实写初春柳芽初生的春日景物,又双关仕途机遇与美好年华的逝去,如 孤负东风柳眼青,将抽象的失意具象化,意蕴丰厚。 3. 对比鲜明 :以“荜门蕙帐”的归隐清雅,对照“红莲幕”的仕途虚度,突出诗人对...