这首词以深秋寒夜的凄清景象起笔,抒写主人公独处怀人的深挚情思。开篇借呼啸霜风烘托孤寂氛围,以酒消愁却被寒意驱散,转而牵挂所思之人今夜的去处,追忆过往情缘消散的憾恨,又嗔怪曾许下的缠绵情话无人再托付,最后直言甘愿承受相思凄惶,连对方娇憨未眠时也会暗自思量,将直白又浓烈的相思与牵挂融于质朴的表述中。
虞美人・长空一夜霜风吼
长空一夜霜风吼。
寒色消残酒。
问伊今夜在谁行。
遗恨落花流水、误刘郎。
尤云殢雨多情话。
分付阿谁也。
侬家有分受凄惶。
只怕娇痴不睡、也思量。
寒色消残酒。
问伊今夜在谁行。
遗恨落花流水、误刘郎。
尤云殢雨多情话。
分付阿谁也。
侬家有分受凄惶。
只怕娇痴不睡、也思量。
简要说明
逐句注释
- 长空一夜霜风吼:长空指辽阔天际;霜风是带着霜寒的秋风;吼形容风声凄厉呼啸。此句写一夜之间,天地间寒风卷着霜气嘶吼而过。
- 寒色消残酒:寒色指深秋的寒凉之气;消残酒意为寒气驱散了方才喝下的酒意,酒醒后更添清冷孤寂。
- 问伊今夜在谁行:伊是对所思恋人的称呼;在谁行(xíng)为唐宋口语,意为“在哪里、在何处”,“行”是表处所的语气助词。此句是主人公直接发问,牵挂恋人今夜身在何方。
- 遗恨落花流水、误刘郎:遗恨指遗留的憾恨;落花流水比喻美好情缘消逝无踪;刘郎此处化用东汉刘晨遇天台山仙女的典故,主流解读以刘郎自比,意为过往情缘如落花流水般消散,只留憾恨,耽误了这段情分。(一说“刘郎”指恋人的旧情郎,学界以自比为通说)
- 尤云殢雨多情话:尤云殢雨形容男女之间缠绵缱绻的情爱;多情话指恋人之间亲昵温柔的情话。此句追忆与恋人曾有过的缱绻时光。
- 分付阿谁也:分付意为托付、交付;阿谁是唐宋口语,即“谁、何人”。此句暗指曾经的缠绵情话,如今再也无人可以托付,满含怅惘。
- 侬家有分受凄惶:侬家是唐宋口语中对自己的谦称,意为“我”;有分受指甘愿承受、本该承受;凄惶指相思带来的凄凉惶惑。此句直白诉说自己甘愿承担这份相思苦楚。
- 只怕娇痴不睡、也思量:娇痴形容恋人天真娇憨的模样;也思量是主人公的揣度,意为“你也会在此时暗自思量我”。将自身的相思延伸到对方身上,更显情深意重。
现代译文
辽阔夜空里,一夜寒风嘶吼着卷过霜色。
深秋的寒气,驱散了方才喝下的残酒。
忍不住轻声发问:你今夜,正身在何处?
过往情缘如落花流水,只留憾恨,误了我这刘郎。
曾有过多少云情雨意的缠绵情话,
如今这些情意,又能托付给谁呢?
我本就甘愿承受这相思的凄惶,
只怕你此刻娇憨未眠,也会将我暗暗思量。
创作背景
赵善括为南宋孝宗时期官员,生平仕途多有起伏,词作多抒羁旅愁思与离别相思之情。这首《虞美人》无明确纪年,学界主流认为是其羁旅异乡时,思念恋人所作,以秋夜寒景烘托内心孤寂,将私人化的相思情绪融于浅白的表述之中,风格质朴真挚。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《虞美人》正体,双调五十六字,上下片各四句,两仄韵转两平韵,平仄格律贴合词牌规范,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
- 意象烘托:开篇以“霜风吼”“寒色”构建凄清冷寂的氛围,为怀人之情铺垫底色;“落花流水”将逝去的情缘具象化,把抽象的憾恨转化为可感的画面,增添了怅惘之感。
- 用典含蓄:“误刘郎”化用刘晨遇仙典故,既暗合情缘短暂、再难寻觅的遗憾,又以刘郎自比,将自身的相思之情融入典故,含蓄又贴切,避免了直白抒情的浅露。
- 语言特色:全词大量运用唐宋口语,如“在谁行”“阿谁”“侬家”,浅白质朴却饱含深情,既有文人词的细腻,又兼具民间情歌的自然质朴,拉近了与读者的距离。
- 情感递进:从景起笔,到酒醒牵挂,再到追忆旧情、怅惘无人托付,最后延伸到对恋人的揣度,情感层层递进,从自身孤寂到双向相思,将相思之苦写得淋漓尽致。
常见问题
《虞美人・长空一夜霜风吼》的作者和朝代是什么?
《虞美人・长空一夜霜风吼》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《虞美人・长空一夜霜风吼》主要写了什么?
这首词以深秋寒夜的凄清景象起笔,抒写主人公独处怀人的深挚情思。开篇借呼啸霜风烘托孤寂氛围,以酒消愁却被寒意驱散,转而牵挂所思之人今夜的去处,追忆过往情缘消散的憾恨,又嗔怪曾许下的缠绵情话无人再托付,最后直言甘愿承受相思凄惶,连对方娇憨未眠时也会暗自思量,将直白又浓烈的相思与牵挂融于质朴的表述中。
《虞美人・长空一夜霜风吼》的创作背景是什么?
赵善括为南宋孝宗时期官员,生平仕途多有起伏,词作多抒羁旅愁思与离别相思之情。这首《虞美人》无明确纪年,学界主流认为是其羁旅异乡时,思念恋人所作,以秋夜寒景烘托内心孤寂,将私人化的相思情绪融于浅白的表述之中,风格质朴真挚。
《虞美人・长空一夜霜风吼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《虞美人》正体,双调五十六字,上下片各四句,两仄韵转两平韵,平仄格律贴合词牌规范,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。 2. 意象烘托 :开篇以“霜风吼”“寒色”构建凄清冷寂的氛围,为怀人之情铺垫底色;“落花流水”将逝去的情缘具象化,把抽象的憾恨转化为可感的画面,增添了怅惘之感。 3. 用典含蓄 :“误刘郎”化用刘晨遇仙典故,既暗合情缘...