这首诗是南宋赵善括与浙东宪司同僚同游梅园的唱和之作。开篇以南柯一梦的典故慨叹人世劳碌虚幻、乐少忧多,随后笔锋转向赏梅雅集的闲适之乐,抒发对清幽自适生活的向往,末以谦辞收束,尽显文人雅聚的温厚意趣。
和浙宪同诸公游梅园
俯仰穹壤间,乐少忧且繁。
何如置悲欢,访梅东城村。
群贤负瑰奇,即之和气温。
峭寒著春衣,轻烟翳晨暾。
簪花愧华发,席地依香荪。
谁许嫁东风,留香坐晓昏。
密坞横清溪,我欲创幽轩。
所愿花长开,日日同一尊。
静对影亦好,清味蕊可吞。
此心无厌时,何物堪比论。
哦诗愧续貂,勿以人废言。
简要说明
逐句注释
- 庭除大槐安,人世甚蚁屯:庭除,指庭院台阶前的空地;大槐安,出自唐传奇《南柯太守传》,喻人世虚幻如槐安国;蚁屯,蚂蚁聚居的蚁穴,比喻世人如蚁群般奔忙不休。句意:庭院阶前不过是南柯一梦的槐安国,世间众人都像蚁群般劳碌奔忙。
- 俯仰穹壤间,乐少忧且繁:俯仰,形容时间短暂;穹壤,指天地之间。句意:人生在天地之间不过短暂一瞬,快乐的时刻甚少,忧愁却纷繁繁多。
- 何如置悲欢,访梅东城村:何如,不如;置悲欢,抛开悲欢烦恼。句意:不如暂且抛开尘世的悲欢得失,一同前往东城的梅园寻访梅花。
- 群贤负瑰奇,即之和气温:群贤,指同游的诸位同僚;负瑰奇,怀抱卓越不凡的才华;即之,接近、与之相处;和气温,如春风般温和亲切。句意:诸位贤才都身怀奇伟之才,与他们相处只觉如沐春风,暖意融融。
- 峭寒著春衣,轻烟翳晨暾:峭寒,早春料峭的寒意;著,沾附、穿着;翳,遮蔽;晨暾,早晨初升的太阳。句意:早春的寒意沾湿了春衣,清晨的薄雾遮蔽了初升的朝阳。
- 簪花愧华发,席地依香荪:簪花,头上插戴梅花;华发,花白的鬓发,诗人自谦年老;席地,席地而坐;香荪,指散发香气的荪草(一种香草),此处代指梅香弥漫的草地。句意:头上簪着梅花,却愧对自己花白的鬓发;席地而坐,依偎在梅香萦绕的草间。
- 谁许嫁东风,留香坐晓昏:化用李贺《南园》“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒”,喻梅花托付东风绽放;坐晓昏,从清晨到黄昏。句意:是谁准许梅花托付东风绽放,让芬芳的香气留存从早到晚?
- 密坞横清溪,我欲创幽轩:密坞,茂密的山坳;横清溪,清溪横亘其间;幽轩,清幽雅致的小屋。句意:茂密的山坳横亘着澄澈的清溪,我真想在这里建造一座清幽的小屋。
- 所愿花长开,日日同一尊:同一尊,同举一杯酒。句意:只愿梅花能长久开放,日日与诸位同举杯共饮。
- 静对影亦好,清味蕊可吞:影,指梅花的清影;清味,清冽的梅香与意趣;蕊可吞,谓可细细品赏花蕊的清味,形容赏梅的雅趣。句意:静静相对,即便只是梅花的清影也十分美好,清冽的意趣连花蕊都能细细品赏。
- 此心无厌时,何物堪比论:无厌,没有厌倦;堪比论,与之相提并论。句意:这份闲适淡然的心境从没有厌倦的时候,什么事物能与之相提并论?
- 哦诗愧续貂,勿以人废言:哦诗,作诗;续貂,谦辞,指自己的诗作拙劣,比不上他人(出自《晋书·赵王伦传》“貂不足,狗尾续”);勿以人废言,不要因为我的平庸而轻视我的诗作。句意:作诗愧续诸位的佳作,还望诸君不要因人废言。
现代译文
庭阶不过南柯槐安梦,世人皆如蚁穴奔忙客。
俯仰天地不过须臾事,欢少愁多岁岁常侵迫。
何如抛却俗虑悲欢事,同访东城梅开处。
诸公皆怀瑰奇才,与交如沐春风暖。
峭寒轻透春衣薄,晓雾初遮旭日痕。
簪花羞对鬓边雪,席地相依草香温。
谁遣梅魂托东风,留香直至日西昏。
密坞清溪横古岸,我欲筑轩寄此身。
唯愿梅开无绝期,日日同倾酒一尊。
静对清影亦堪赏,清冽香蕊可细吞。
此心悠然无厌时,世间何物可比伦?
赋诗愧续诸公后,勿因我陋弃斯文。
创作背景
赵善括为南宋孝宗时期官员,曾任通判鄂州、知抚州等职,此诗为其与浙东提点刑狱(浙宪,宋代称提点刑狱为宪司)及同僚游赏梅园的唱和之作。创作时间当为早春时节,诗人于公务闲暇之际,与上司、友人共赴城郊梅园赏梅,先由人生感慨落笔,转而抒发雅集赏梅的闲适意趣,寄寓了对超脱世俗、清幽自适生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“感慨人生—雅集赏梅—寄寓志趣—谦辞收束”为脉络,先以典故慨叹人世虚幻劳碌,形成情感铺垫,随后笔调转为明快,叙写赏梅雅集的细节,最后以谦逊之语收束,兼顾唱和礼仪与个人情志,流转自然。
- 用典自然贴切:开篇以南柯一梦的典故点明人世虚幻,末以“续貂”谦称自己诗作拙劣,均贴合情境,无生硬堆砌之弊;“嫁东风”化用李贺诗句,赋予梅花灵动的意象,增添了诗意。
- 意境清幽雅致:以梅、清溪、幽轩、晨暾等意象构建了清冷又温润的梅园雅集场景,“静对影亦好”“清味蕊可吞”等句将赏梅的感官体验具象化,尽显文人赏梅的闲雅意趣。
- 语言平易温润:全诗以七言歌行体写成,句式舒展自由,无严格格律束缚,语言平实自然,兼具抒情与议论,既符合唱和诗的得体规范,又抒发了诗人真实的心境。
常见问题
《和浙宪同诸公游梅园》的作者和朝代是什么?
《和浙宪同诸公游梅园》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《和浙宪同诸公游梅园》主要写了什么?
这首诗是南宋赵善括与浙东宪司同僚同游梅园的唱和之作。开篇以 南柯一梦 的典故慨叹人世劳碌虚幻、乐少忧多,随后笔锋转向赏梅雅集的闲适之乐,抒发对清幽自适生活的向往,末以谦辞收束,尽显文人雅聚的温厚意趣。
《和浙宪同诸公游梅园》的创作背景是什么?
赵善括为南宋孝宗时期官员,曾任通判鄂州、知抚州等职,此诗为其与浙东提点刑狱(浙宪,宋代称提点刑狱为宪司)及同僚游赏梅园的唱和之作。创作时间当为早春时节,诗人于公务闲暇之际,与上司、友人共赴城郊梅园赏梅,先由人生感慨落笔,转而抒发雅集赏梅的闲适意趣,寄寓了对超脱世俗、清幽自适生活的向往。
《和浙宪同诸公游梅园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“感慨人生—雅集赏梅—寄寓志趣—谦辞收束”为脉络,先以典故慨叹人世虚幻劳碌,形成情感铺垫,随后笔调转为明快,叙写赏梅雅集的细节,最后以谦逊之语收束,兼顾唱和礼仪与个人情志,流转自然。 2. 用典自然贴切 :开篇以 南柯一梦 的典故点明人世虚幻,末以“续貂”谦称自己诗作拙劣,均贴合情境,无生硬堆砌之弊;“嫁东风”化用李贺诗句,赋予梅...