这首诗为和友人邦承的赠诗而作,以自述口吻串联起少年隐逸志趣、出仕后的坎坷遭遇与晚年归隐的心境,抒发了对官场污浊的厌倦,对自在隐居生活的向往,兼具人生感慨与归隐之乐。
和邦承所赠中隐古风
东湖嗜红芰,西山茹黄独。
虽无负郭田,仅有环堵屋。
稍知亲简编,岂意分符竹。
不作梁甫吟,徒歌采薇曲。
轩冕本无心,泉石慕幽躅。
疏才偶计偕,微名玷宦牍。
扰客书掣肘,蹈险车脱轴。
为米一折腰,献玉三刖足。
人情冰复炭,世路同岸为谷。
奔走三十年,尘埃几千斛。
归访旧园林,要识真面目。
敝庐他人居,故友半鬼录。
诛茅倾客囊,千日笑神速。
堂成屡留醉,夜阑更秉烛。
冬霜孤松秀,春霖万花霂。
简要说明
逐句注释
- 少年麋鹿姿,待价非结绿:麋鹿姿指如野生麋鹿般闲散不羁的天性;结绿为战国时期著名美玉,此处代指才学出众、待价而沽的仕进之才。句意:少年时我本有闲散自在的天性,并非以才学谋求仕进的美玉之人。
- 东湖嗜红芰,西山茹黄独:红芰即红菱角,为隐士常采食的水生风物;茹意为吃;黄独是野生薯类植物,为古代隐士常见食物。句意:我喜爱在东湖采食红菱,在西山啃食黄独的块根。
- 虽无负郭田,仅有环堵屋:负郭田指靠近城郭的良田,代指丰厚田产;环堵屋为四周只有土墙的简陋房屋。句意:虽然没有近郊的良田,仅有四面土墙的陋室。
- 稍知亲简编,岂意分符竹:简编指代典籍书籍;分符竹指古代官员出任地方时受朝廷赐给的符节,代指担任地方官职。句意:稍晚些懂得亲近典籍,却未曾想过会踏上仕途。
- 不作梁甫吟,徒歌采薇曲:《梁甫吟》相传为诸葛亮隐居时所作,抒发济世之志;采薇曲代指伯夷、叔齐隐居首阳山时所唱的隐居之歌。句意:既不作诸葛亮那样抒发济世抱负的《梁甫吟》,只徒然唱着隐居的采薇之歌。
- 轩冕本无心,泉石慕幽躅:轩冕为古代卿大夫的车服,代指官爵禄位;泉石指山林隐居之地;幽躅意为隐居的踪迹。句意:本就无心于官爵禄位,一心向往山林间的幽隐生活。
- 疏才偶计偕,微名玷宦牍:疏才为自谦才能平庸;计偕指古代地方举荐士人赴京应试,此处代指赴京为官;宦牍指官署的文书,代指官场。句意:只因才能平庸偶然赴京应试,微薄的名声竟玷污了官场的身份。
- 扰客书掣肘,蹈险车脱轴:掣肘指拉住胳膊,比喻受人牵制、做事受阻;车脱轴指车辆脱离车轴,比喻仕途受挫、遭遇险境。句意:官场事事受他人牵制,如同驾车脱轴般步步涉险。
- 为米一折腰,献玉三刖足:为米折腰化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为俸禄屈身事人;献玉三刖足化用卞和献玉的典故,卞和两次献玉被砍去双脚,此处比喻自己怀才不遇、屡遭挫折。句意:为了微薄的俸禄屈身折腰,如同卞和献玉般多次遭遇挫折。
- 人情冰复炭,世路同岸为谷:冰复炭形容人情冷暖无常,时而冰冷时而炽热;岸为谷即“岸谷之变”,指世事变迁,高地变成深谷,此处比喻世路坎坷、世事无常。句意:人情冷暖如冰炭般无常,世路变迁恰似高地变深谷。
- 奔走三十年,尘埃几千斛:尘埃比喻官场的污浊与身心的疲惫;斛为古代容量单位,此处用夸张手法形容沾染的官场习气之多。句意:奔走于官场三十年,沾染的尘埃(指官场污浊)何止千斛。
- 归访旧园林,要识真面目:要识真面目指想要找回少年时的本真自我,摆脱官场的束缚。句意:如今归来寻访旧日的园林,想要认清自己的本来面目。
- 敝庐他人居,故友半鬼录:敝庐指破旧的茅屋;鬼录为死者的名册,代指故人已去世。句意:破旧的茅屋早已被他人占据,旧友大半已归入黄泉。
- 诛茅倾客囊,千日笑神速:诛茅指铲除茅草,即修葺房屋;倾客囊指倾尽客居时的行囊钱财;千日极言时间短暂;神速形容房屋建造迅速。句意:倾尽行囊铲除茅草修葺新居,不过千日便建成,直教人赞叹神速。
- 堂成屡留醉,夜阑更秉烛:夜阑指夜深;秉烛指手持蜡烛,此处指彻夜欢聚。句意:堂屋建成后常留宾客醉饮,夜深了还点起蜡烛彻夜欢聚。
- 冬霜孤松秀,春霖万花霂:春霖指春雨;霂形容花开繁茂的样子。句意:冬霜里孤松依然秀挺,春雨中万花沐浴着甘霖。
现代译文
少年时我本有麋鹿般闲散不羁的天性,从来不是以才学待价而沽的美玉。
最爱在东湖采食红菱,在西山啃食黄独的块根。
虽然没有近郊的良田,仅有四面土墙的陋室。
稍晚些懂得亲近典籍,却未曾想过会踏上仕途。
既不作诸葛亮《梁甫吟》那样的济世之吟,只徒然唱着伯夷叔齐采薇的隐居之歌。
本就无心于官爵禄位,一心向往山林间的幽隐踪迹。
只因才能平庸偶然赴京应试,微薄的名声竟玷污了官署的文书。
官场事事受掣肘,如同驾车脱了轴般步步涉险。
为了微薄的俸禄屈身折腰,如卞和献玉般多次遭遇挫折。
人情冷暖如冰炭般无常,世路变迁恰似岸谷互易。
奔走于官场三十年,沾染的尘埃何止千斛。
如今归来寻访旧日的园林,想要认清自己的本来面目。
可破旧的茅屋早已被他人占据,旧友大半已归入鬼录。
倾尽行囊铲除茅草修葺新居,不过千日便建成,直教人赞叹神速。
堂屋建成后常留宾客醉饮,夜深了还点起蜡烛彻夜欢聚。
冬霜里孤松依然秀挺,春雨中万花沐浴着甘霖。
创作背景
赵善括为宋代宗室,孝宗朝曾历任地方官职,后因事罢官归隐。“中隐”指介于仕与隐之间的闲官之隐,邦承原诗以“中隐”为题赠之,赵善括此诗回应赠作,结合自身仕宦经历,抒发了从怀抱隐逸之志到被迫入世,再到辞官归隐的完整心路历程,应为其晚年归隐后所作。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗以时间为序,从少年天性写起,依次叙述早年隐逸、出仕受挫、归隐还乡的完整人生轨迹,情感随经历层层递进,从早年的闲散到仕宦的疲惫,再到归隐的释然,逻辑连贯。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“结绿”“梁甫吟”“采薇曲”“折腰”“献玉刖足”等,既准确概括了自身的志趣与遭遇,又赋予诗作深厚的文化内涵,避免了直白的抒情。
- 对比鲜明,情感真挚:通过少年闲散与官场坎坷的对比、官场污浊与归隐闲适的对比,强化了对仕宦生涯的厌倦与对隐居生活的热爱,情感抒发真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 以景结情,意境悠远:末两句“冬霜孤松秀,春霖万花霂”以冬日孤松、春日繁花的景象收束全诗,既呼应了前文的隐居生活,又以清雅的意象烘托出归隐后的宁静自得,余韵悠长。
- 语言质朴自然:全诗采用古体诗形式,句式错落自由,不追求严格的格律对仗,以浅近直白的语言叙述生平,风格冲淡平和,符合隐逸主题的情感基调。
常见问题
《和邦承所赠中隐古风》的作者和朝代是什么?
《和邦承所赠中隐古风》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《和邦承所赠中隐古风》主要写了什么?
这首诗为和友人邦承的赠诗而作,以自述口吻串联起少年隐逸志趣、出仕后的坎坷遭遇与晚年归隐的心境,抒发了对官场污浊的厌倦,对自在隐居生活的向往,兼具人生感慨与归隐之乐。
《和邦承所赠中隐古风》的创作背景是什么?
赵善括为宋代宗室,孝宗朝曾历任地方官职,后因事罢官归隐。“中隐”指介于仕与隐之间的闲官之隐,邦承原诗以“中隐”为题赠之,赵善括此诗回应赠作,结合自身仕宦经历,抒发了从怀抱隐逸之志到被迫入世,再到辞官归隐的完整心路历程,应为其晚年归隐后所作。
《和邦承所赠中隐古风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以时间为序,从少年天性写起,依次叙述早年隐逸、出仕受挫、归隐还乡的完整人生轨迹,情感随经历层层递进,从早年的闲散到仕宦的疲惫,再到归隐的释然,逻辑连贯。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“结绿”“梁甫吟”“采薇曲”“折腰”“献玉刖足”等,既准确概括了自身的志趣与遭遇,又赋予诗作深厚的文化内涵,避免了直白的抒...