这首诗是赵善括与罗姓通判的唱和之作,先自述生平迂疏、仕途坎坷,宦情淡薄,萌生归隐之意;后写偶遇罗倅,为对方的见识所折服,赞叹其才情与竹园景致,抒发了历经世事后的通透之感与归隐之志。
和罗倅竹园唱和之什
每为饥所驱,奔走不可奈。
尝闻伯夷风,粗尔方顽懦。
初试岩邑宰,再作侯藩佐。
一麾来江湖,不容暖席坐。
流行遇坎止,留落寓江左。
轲毁遭臧仓,孔厄类阳货。
从来宦情薄,况已心力情。
二儿可应门,肯堂复肯播。
东湖五亩宅,喜赋归来些。
林亭足遐观,竹斋宜醉卧。
自谓景物幽,绝唱无人和。
朅来憩水滨,光渌静无涴。
一见罗夫子,道眼俱看破。
始知蠛蠓飞,未识天壤大。
万竿旌旗林,五车牛马驮。
简要说明
逐句注释
- 平生抱迂疏,举世无两个:迂疏指迂阔疏放、不合时宜。意谓我一生性情迂阔疏放,世上少有如此之人。
- 每为饥所驱,奔走不可奈:意谓常常为生计所迫,四处奔波却无可奈何。
- 尝闻伯夷风,粗尔方顽懦:伯夷为商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,不食周粟而饿死首阳山,为后世清高之士的典范。粗尔指粗疏质朴,顽懦指刚正而略带软弱。意谓我曾听闻伯夷的清高风骨,性情粗疏刚正,尚且带着几分儒者的软弱。
- 初试岩邑宰,再作侯藩佐:岩邑指险要的城邑,宰指地方县令;侯藩指王侯统辖的藩镇,佐指僚属辅佐官员。意谓我初次担任险要城邑的县令,后来又做了藩镇的僚佐。
- 一麾来江湖,不容暖席坐:一麾指持符节赴任,代指被任命官职;暖席坐指安稳居住一段时间。意谓我被任命到江湖地区任职,却连席子都没能坐暖便离任。
- 流行遇坎止,留落寓江左:流行坎止化用《汉书·贾谊传》“乘流则逝,遇坎则止”,谓顺随形势进退;江左指江东地区。意谓仕途顺逆随缘,最终流落寄居在江东。
- 轲毁遭臧仓,孔厄类阳货:轲指孟子,臧仓是鲁平公的近臣,曾诋毁孟子使其不得见鲁平公;孔厄指孔子曾被围困于陈蔡,阳货是鲁国权臣,曾挟持孔子。意谓孟子曾遭臧仓诋毁,孔子也曾遭遇类似阳货的困厄,暗喻自己仕途屡遭排挤。
- 从来宦情薄,况已心力情:此处“心力情”疑为“心力尽”或“心力疲”之讹,结合上下文推测为心力交瘁之意。意谓我本就对做官兴致淡薄,何况如今早已心力交瘁。
- 二儿可应门,肯堂复肯播:应门指照应门户,肯堂肯播化用《尚书·大诰》“若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构”,反用其意,谓两个儿子可以照应门户,既能继承家业又能经营拓展。
- 东湖五亩宅,喜赋归来些:归来些化用陶渊明《归去来兮辞》,“些”为楚辞的语气助词,意谓东湖边有五亩田宅,我正欢喜地写下归隐的篇章。
- 林亭足遐观,竹斋宜醉卧:遐观指远眺观赏,意谓林中小亭足以远眺观景,竹斋适合醉卧休憩。
- 自谓景物幽,绝唱无人和:意谓我自以为此处景物清幽,却没有知音能与我唱和。
- 朅来憩水滨,光渌静无涴:朅来指偶然来到,光渌指清澈的水光,涴指污染、玷污。意谓偶然来到水滨休憩,只见水光澄澈,毫无尘污。
- 一见罗夫子,道眼俱看破:罗夫子指罗姓通判,道眼指洞察世事的眼光。意谓与罗夫子一见如故,彼此都看透了世事尘嚣。
- 始知蠛蠓飞,未识天壤大:蠛蠓是一种极小的飞虫,意谓我才明白自己此前如蠛蠓般渺小,从未知晓天地的广阔。
- 万竿旌旗林,五车牛马驮:万竿旌旗林形容竹园茂密如旌旗林立;五车牛马驮化用《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,既指罗倅藏书丰富,也暗赞其才情渊博。意谓眼前万竿翠竹如旌旗般壮观,罗君才情渊博如五车诗书。
现代译文
我一生性情迂阔疏放,
世间难寻第二个这样的我。
常为生计所迫四处奔波,
万般无奈却无处停歇。
曾仰慕伯夷的清高风骨,
粗疏刚正里带着几分软弱。
初任险要城邑的县令,
又做了藩镇的僚属佐官。
持节赴任江湖之地,
却连席子都没能坐暖便离任。
仕途顺逆本就随缘,
最终流落寄居在江东。
孟子曾遭臧仓诋毁,
孔子也遇过类似阳货的困厄——
我本就对做官兴致淡薄,
何况如今早已心力交瘁。
所幸两个儿子可照应门户,
既能继承家业又能经营拓展。
东湖边有五亩田宅,
我正欢喜写下归隐的篇章。
林中小亭足以远眺观景,
竹斋里正好醉卧休憩。
我自以为此处景物清幽,
却难寻知音与我唱和。
偶然来到水滨休憩,
只见水光澄澈毫无尘污。
与罗夫子一见如故,
彼此都看透了世事尘嚣。
此刻才明白,
我此前如蠛蠓般渺小,从未知晓天地广阔。
眼前万竿翠竹如旌旗林立,
罗君才情渊博如五车诗书。
创作背景
赵善括为南宋孝宗时期官员,仕途不甚顺遂,多次调任地方后流落江东。“罗倅”指罗姓通判(宋代州府副职,通判别称“倅”),罗姓先作竹园咏诗,赵善括以此诗唱和。此诗当作于赵善括宦途失意之际,诗人先抒发自身坎坷经历与归隐之志,偶遇罗倅后,为对方的通透见识所折服,借唱和之机吐露心声,同时赞叹罗倅的才情与竹园的清幽景致。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如伯夷清高、孟子遭毁、孔子困厄、惠施五车书、陶渊明归隐等,既贴合自身仕途经历,又增强了作品的文化底蕴,无堆砌之感。
- 情感脉络清晰:采用先抑后扬的结构,先自述生平迂疏、仕途坎坷、宦情淡薄,再写偶遇罗倅后的通透之感,最后以赞叹景致与才情收束,情感从失意困顿转为豁然开朗,层次分明。
- 语言质朴真挚:全诗以五言古体写成,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,将仕途失意、归隐之志与知音相逢的感慨融为一体,情感真挚动人。
- 意象烘托心境:以“万竿旌旗林”形容竹园茂密,以“光渌静无涴”烘托水滨清幽,以“蠛蠓飞”喻自身渺小,既贴合景物,又暗合心境,意境浑然。
- 对仗工整和谐:如“轲毁遭臧仓,孔厄类阳货”“万竿旌旗林,五车牛马驮”等句对仗工整,增强了诗歌的韵律感与节奏感,符合古体诗的创作特点。
常见问题
《和罗倅竹园唱和之什》的作者和朝代是什么?
《和罗倅竹园唱和之什》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《和罗倅竹园唱和之什》主要写了什么?
这首诗是赵善括与罗姓通判的唱和之作,先自述生平迂疏、仕途坎坷,宦情淡薄,萌生归隐之意;后写偶遇罗倅,为对方的见识所折服,赞叹其才情与竹园景致,抒发了历经世事后的通透之感与归隐之志。
《和罗倅竹园唱和之什》的创作背景是什么?
赵善括为南宋孝宗时期官员,仕途不甚顺遂,多次调任地方后流落江东。“罗倅”指罗姓通判(宋代州府副职,通判别称“倅”),罗姓先作竹园咏诗,赵善括以此诗唱和。此诗当作于赵善括宦途失意之际,诗人先抒发自身坎坷经历与归隐之志,偶遇罗倅后,为对方的通透见识所折服,借唱和之机吐露心声,同时赞叹罗倅的才情与竹园的清幽景致。
《和罗倅竹园唱和之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如伯夷清高、孟子遭毁、孔子困厄、惠施五车书、陶渊明归隐等,既贴合自身仕途经历,又增强了作品的文化底蕴,无堆砌之感。 2. 情感脉络清晰 :采用先抑后扬的结构,先自述生平迂疏、仕途坎坷、宦情淡薄,再写偶遇罗倅后的通透之感,最后以赞叹景致与才情收束,情感从失意困顿转为豁然开朗,层次分明。 3. 语言质朴真挚 :全诗以五...