这首词以登临怀古起兴,借淮河前线的苍凉景象抒发家国之思,既表达了效仿古人扫清寇乱、建功立业的壮志,又暗藏功成身退的人生志趣,化用大量历史典故,兼具家国情怀与进退哲思。
沁园春・虎啸风生
试凭高望远,长淮清浅,伤今怀古,故国氛埃。
壮志求伸,匈奴未灭,早以家为何谓哉。
多应是,待著鞭事了,税驾方回。
稼轩聊尔名斋。
笑学请樊迟心未开。
似南阳高卧,莘郊自乐,磻溪韬略,傅野盐梅。
植杖亭前,集山楼下,五桂三槐次第栽。
功名遂,向急流勇退,肯恁徘徊。
简要说明
逐句注释
- 虎啸风生,龙跃云飞,时不再来:
化用《易·乾》“云从龙,风从虎”,以虎啸龙跃比喻英雄豪杰奋起风云,感叹时局机遇稍纵即逝。 - 试凭高望远,长淮清浅,伤今怀古,故国氛埃:
凭高:登高望远。长淮:南宋时宋金对峙的前线边界淮河。故国氛埃:指中原沦陷故土被金兵战火笼罩的烟尘,代指山河破碎的家国之痛。 - 壮志求伸,匈奴未灭,早以家为何谓哉:
匈奴此处代指入侵南宋的金兵,化用西汉霍去病“匈奴未灭,何以家为”的典故,表明报国当先、不计家事的决心。 - 多应是,待著鞭事了,税驾方回:
著鞭:语出《晋书·刘琨传》,指努力建功立业。税驾:停车,此处指辞官归隐。意为当先平定寇乱、完成功业,再归隐还乡。 - 稼轩聊尔名斋:
稼轩:南宋词人辛弃疾的号,他曾以“稼轩”名书斋表达归隐之志。聊尔:姑且、随意,以辛弃疾为例呼应自身进退思考。 - 笑学请樊迟心未开:
化用《论语·子路》樊迟向孔子请教稼穑的典故,嘲讽只知谋生计、无报国大志之人眼界狭隘。 - 似南阳高卧,莘郊自乐,磻溪韬略,傅野盐梅:
南阳高卧:指诸葛亮隐居南阳待机而出;莘郊自乐:指伊尹曾在莘国郊野躬耕,后辅佐商汤;磻溪韬略:指姜子牙隐居磻溪,后遇周文王成就功业;傅野盐梅:指傅说曾在傅岩筑墙,后为商王武丁贤相,“盐梅”喻治国之才。此句连用贤臣典故,表明自身既愿隐居待时,又有辅国安邦的才略。 - 植杖亭前,集山楼下,五桂三槐次第栽:
植杖:出自《论语·微子》,指拄杖休憩。五桂三槐:五桂指科举五子登科,三槐出自《周礼》象征三公高位,此处代指科举及第、仕途得志。 - 功名遂,向急流勇退,肯恁徘徊:
急流勇退:指功业成就后及时抽身归隐。恁:如此、这样,意为绝不犹豫徘徊,果断退隐。
现代译文
猛虎啸而清风骤起,云龙跃而彩云纷飞,良机一旦错过便难再追。
姑且登高望远,淮河澄澈浅缓,不禁伤叹今朝,怀古思昔——故国故土仍蒙着征战的烟尘。
一心想要舒展报国壮志,金兵尚未剿灭,早就把个人家事置之度外。
想来应当是,要等到挥鞭平定寇乱、功业告成,才会停下车马归隐归来。
稼轩居士不过是姑且给自己的书斋取了“稼轩”这个名号罢了,可笑那些学樊迟学稼的人,眼界实在不开阔。
就像当年高卧南阳的诸葛亮、莘郊躬耕的伊尹,磻溪藏略的姜子牙、傅岩调羹的傅说那样。
在植杖亭前,集山楼下,栽种下象征科举及第、高官厚禄的五桂三槐,次第成材。
等到功业成就,便要急流勇退,怎肯这样犹豫徘徊?
创作背景
赵善括为南宋宗室主战派人士,与辛弃疾交厚,主张抗金收复中原。此词当为其登临江淮高地时所作:彼时宋金对峙,淮河隔阻南北,中原故土沦陷,词人借眼前景象抒发家国之痛,结合自身仕途经历,表达了“先建功、后退隐”的人生选择,契合南宋士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型心态。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴深厚:全词化用《易》《论语》《史记》等典籍典故十余处,从报国之志到进退之道,无堆砌之弊,精准贴合主题,使词作兼具文史厚度。
- 结构严谨,层层递进:上阕起兴点题,由登临怀古抒发家国之痛与报国决心;下阕借辛弃疾与贤臣典故,逐步引出“功成身退”的主旨,逻辑清晰,层次分明。
- 格律合规,对仗工整:严格遵循《沁园春》词牌格律,下阕“似南阳高卧,莘郊自乐,磻溪韬略,傅野盐梅”等句对仗工整,增强了词作的音乐性与形式美感。
- 意境兼具苍凉与旷达:上阕“长淮清浅,故国氛埃”营造出苍凉的怀古氛围,下阕借贤臣典故与收尾的“急流勇退”,又透出旷达的人生态度,展现了南宋士大夫在家国困境下的复杂心境。
常见问题
《沁园春・虎啸风生》的作者和朝代是什么?
《沁园春・虎啸风生》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《沁园春・虎啸风生》主要写了什么?
这首词以登临怀古起兴,借淮河前线的苍凉景象抒发家国之思,既表达了效仿古人扫清寇乱、建功立业的壮志,又暗藏功成身退的人生志趣,化用大量历史典故,兼具家国情怀与进退哲思。
《沁园春・虎啸风生》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室主战派人士,与辛弃疾交厚,主张抗金收复中原。此词当为其登临江淮高地时所作:彼时宋金对峙,淮河隔阻南北,中原故土沦陷,词人借眼前景象抒发家国之痛,结合自身仕途经历,表达了“先建功、后退隐”的人生选择,契合南宋士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型心态。
《沁园春・虎啸风生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴深厚 :全词化用《易》《论语》《史记》等典籍典故十余处,从报国之志到进退之道,无堆砌之弊,精准贴合主题,使词作兼具文史厚度。 2. 结构严谨,层层递进 :上阕起兴点题,由登临怀古抒发家国之痛与报国决心;下阕借辛弃疾与贤臣典故,逐步引出“功成身退”的主旨,逻辑清晰,层次分明。 3. 格律合规,对仗工整 :严格遵循《沁园春》词牌格律,下阕“似...