这首词是春日雨后宴集抒怀之作,上阕铺陈雨后残春之景,下阕借典故抒发病中得雅集慰藉的释然,表达了不慕名利、寄情山水的旷达襟怀。
满庭芳・蝶粉蜂黄
晓来雨过,应渐觉红稀。
满径柔茵似染,新晴後、皱绿盈池。
休孤负,幕天席地,逸饮酹金彝。
东君,真好事,降唇歌雪,玉指鸣丝。
念长卿多病,非药能治。
试假瑶琴一弄,清音转、便许心知。
从今去,园林好在,休学岘山碑。
简要说明
逐句注释
- 蝶粉蜂黄,桃红李白,春风屡展愁眉:蝶粉指蝴蝶翅上的粉屑,蜂黄指蜜蜂采集的黄色花粉,此处代指春日繁花招引蜂蝶的盛景;桃红李白即桃花嫣红、李花洁白。“春风屡展愁眉”以拟人手法,将春风拟作舒展愁眉的形象,既写春日晴和之态,亦暗合诗人被春风消解愁绪的心境。
- 晓来雨过,应渐觉红稀:清晨刚下过雨,想必园中红花已渐趋凋零。红稀指红花稀疏凋零,暗写残春之景。
- 满径柔茵似染,新晴後、皱绿盈池:满径的芳草如柔软的垫茵般鲜亮,仿佛被颜料浸染;初晴之后,池水被微风拂起,漾起层层绿色波纹。柔茵指柔软如垫的草地,皱绿形容池水泛起的绿色波纹。
- 休孤负,幕天席地,逸饮酹金彝:切莫辜负这以天为幕、以地为席的旷达意境,畅快饮酒,将酒洒在青铜祭器之上(或举杯畅饮)。孤负即“辜负”;幕天席地出自西晋刘伶《酒德颂》,形容放纵旷达的饮酒之态;酹指把酒浇洒于地以祭,金彝为青铜祭器,此处泛指精美酒器。
- 东君,真好事,降唇歌雪,玉指鸣丝:东君为古代神话中的春神,此处代指春日美景;降唇歌雪指歌女红唇轻启,唱出清越的雅曲;玉指鸣丝指女子白皙的手指拨弄琴弦类乐器。
- 念长卿多病,非药能治:长卿指西汉辞赋家司马相如,字长卿,史载其常患消渴病,此处词人以司马相如自比,谓自己的病并非药物所能治愈。
- 试假瑶琴一弄,清音转、便许心知:暂且借美玉雕琢的瑶琴弹奏一曲,清越的琴音流转回荡,便足以让彼此心意相通。假即“借”;一弄指弹奏一曲;心知指心意相契、互相理解。
- 从今去,园林好在,休学岘山碑:从今往后,园林尚且美好,不必学羊祜刻立岘山碑以追名逐利。岘山碑指西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山饮酒赋诗,死后百姓为其立碑于岘山,世称“堕泪碑”,此处反用典故,表达不慕身后虚名、寄情山水的旷达态度。
现代译文
蝶翅沾粉,蜜蜂衔黄,桃红李白争妍,春风似也舒展了凝愁的眉梢。
清晨刚过夜雨,想必园中红花已渐次稀疏。
满径芳草如茵,鲜亮似被彩笔浸染;初晴之后,微风拂过池水,漾起层层绿波。
切莫辜负这以天为幕、以地为席的清景,开怀畅饮,把酒倾洒在精美酒器之中。
春神真是美意,令歌女清歌如白雪,玉指拨弄琴弦。
想起司马相如多病缠身,岂是寻常药物所能疗愈?
暂且借瑶琴弹奏一曲,清音流转回荡,便足以让彼此心意相通。
从今往后,园林尚且美好,不必学羊祜刻立岘山碑,追慕身后虚名。
创作背景
赵善括为南宋宗室,字无咎,曾官江西转运副使等职,仕途多有起伏。这首词为春日雨后宴集抒怀之作,结合下阕“长卿多病”可知,词人当时正患病中,借春日雅集、琴酒之乐排遣愁绪,同时借典故表达对名利的超脱。学界对具体创作年份无确切考证,主流观点认为此词创作于词人晚年闲居或仕途失意时期。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,上阕九句四平韵,下阕十句四平韵,平仄、对仗皆合词律(如“蝶粉蜂黄,桃红李白”为工对),韵律和谐流畅。
- 以景起兴,情景交融:上阕铺陈雨后春景,从蝶蜂、桃李到芳草、池波,既有春日盛景,又暗寓红稀的残春之憾,为下阕抒情铺垫氛围;下阕由景入情,从宴饮雅集到自况病躯,再到寄情琴酒、超脱名利,情感脉络清晰自然。
- 用典自然,意蕴深厚:全词三处用典皆贴合情境:以“幕天席地”写宴饮旷达之态,以“长卿多病”自况病愁,以“岘山碑”反用典故表达对名利的摒弃,无堆砌之弊,丰富了词作的文化内涵。
- 意象鲜明,语言清丽:以“蝶粉蜂黄”“桃红李白”“柔茵”“皱绿”等具象化意象勾勒春日图景,拟人手法的运用赋予景物以人情;下阕语言转至旷达洒脱,与上阕的柔美春景形成对比,尽显词人的精神境界。
常见问题
《满庭芳・蝶粉蜂黄》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・蝶粉蜂黄》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《满庭芳・蝶粉蜂黄》主要写了什么?
这首词是春日雨后宴集抒怀之作,上阕铺陈雨后残春之景,下阕借典故抒发病中得雅集慰藉的释然,表达了不慕名利、寄情山水的旷达襟怀。
《满庭芳・蝶粉蜂黄》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室,字无咎,曾官江西转运副使等职,仕途多有起伏。这首词为春日雨后宴集抒怀之作,结合下阕“长卿多病”可知,词人当时正患病中,借春日雅集、琴酒之乐排遣愁绪,同时借典故表达对名利的超脱。学界对具体创作年份无确切考证,主流观点认为此词创作于词人晚年闲居或仕途失意时期。
《满庭芳・蝶粉蜂黄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,上阕九句四平韵,下阕十句四平韵,平仄、对仗皆合词律(如“蝶粉蜂黄,桃红李白”为工对),韵律和谐流畅。 2. 以景起兴,情景交融 :上阕铺陈雨后春景,从蝶蜂、桃李到芳草、池波,既有春日盛景,又暗寓红稀的残春之憾,为下阕抒情铺垫氛围;下阕由景入情,从宴饮雅集到自况病躯,再到寄情琴酒、超脱名利,情感脉...