王提举合政钱夫人挽诗

· 赵善括

阀阅由忠孝,闺门仰静专。
俭勤天所赋,容德古难全。
云诰疏华国,霓旌返洞天。
风霜孤鹤恨,衔羽唳寒烟。

简要说明

这是一首五言挽诗,为南宋诗人赵善括为友人王合政(时任提举官职)的妻子钱夫人所作。全诗先以凝练笔触赞颂钱夫人的家世风范与闺门贤德,后转笔抒发悼念亡人的凄怆之情,兼具对逝者的赞誉与真挚的悼亡意蕴,情感沉挚典雅。

逐句注释

  1. 阀阅由忠孝:阀阅指功勋世家的门第,此处代指钱夫人家世或夫家以忠孝传家的门风。句意:家族的声望功业依靠忠孝得以传承。

  2. 闺门仰静专:闺门代指妇人的居处与德行;静专语出《周易·系辞上》,原指大地沉静翕聚的特性,后常用来形容女子沉静专一的妇德。句意:闺阁中人都敬仰她沉静专一的品行。

  3. 俭勤天所赋:俭勤即勤俭,指节约勤勉的品性;赋,指天生赋予。句意:勤俭持家是她天生的禀赋。

  4. 容德古难全:容德指仪容与德行,古人认为兼具外在仪容与内在德行实属难得。句意:容貌与德行兼备,这是古来都难两全的品质。

  5. 云诰疏华国云诰指带有云纹装饰的朝廷诰命文书,代指朝廷对官员家属的封赠;疏,意为颁布、传布;华国此处代指朝廷或彰显国之光彩。句意:朝廷的诰命文书曾为她的荣耀增添光彩。

  6. 霓旌返洞天霓旌指以霓虹为饰的仪仗,常为帝王或仙人所用;洞天是道家对仙人居所的称呼,此处代指仙府。句意:如今以霓旌为仪仗,送她返回仙府(喻指去世)。

  7. 风霜孤鹤恨:风霜比喻丧亲后的凄寒境遇;孤鹤,诗人自喻,指失去伴侣后的孤寂之人。句意:我如失伴的孤鹤,经风霜之苦满怀遗恨。

  8. 衔羽唳寒烟:衔羽,鹤以喙衔羽,形容哀痛难抑的姿态;唳,鹤鸣;寒烟,指凄冷的烟霭,烘托悲怆氛围。句意:衔着哀痛的羽翅,在寒烟之中哀鸣不已。

现代译文

家世功勋赖忠孝传扬,闺阁众人敬她沉静端庄。
勤俭是她天生的禀赋,容仪与德行古来难两全。
朝廷诰命曾为她增辉华国,如今霓旌仪仗引她归向仙乡。
我如孤鹤经风霜满怀遗恨,衔着哀痛的羽翅在寒烟中哀鸣。

创作背景

赵善括为南宋宗室,工于诗词,此诗是其为友人王合政的妻子钱夫人所作的挽诗。从诗句内容来看,钱夫人出身或嫁入忠孝门第,自身兼具静专、俭勤、容德兼备的贤淑品行,曾受朝廷诰命封赠。关于王合政与钱夫人的详细生平,史料记载较少,全诗依托传统挽诗范式,以追思赞颂为底色,抒发了诗人对逝者的深切悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调。首联、颔联均形成工整对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的体裁规范,整体规整典雅。
  2. 用典雅致:多处运用经典语汇与意象烘托情感,如“静专”化用《周易》赋予妇德经典依据;“云诰”“霓旌”“洞天”以宫廷、仙道意象强化逝者身份的庄重感,将去世委婉喻为仙逝,避免直白悲戚,增添了文化内涵。
  3. 情感递进:全诗结构清晰,先颂后悼。前四句从家世、妇德、品性、德行四个维度赞颂钱夫人的贤淑,后四句由追述逝者身后哀荣转入自身悼亡的悲怆,情感从赞颂自然过渡到哀痛,层层递进。
  4. 意象传情:尾联以“风霜孤鹤”“衔羽唳寒烟”为核心意象,以失伴孤鹤自喻,将抽象的丧亲之痛具象化,“寒烟”烘托出凄清孤寂的氛围,使悼亡之情更具画面感与感染力,余韵悠长。
  5. 语言风格:全诗用词凝练典雅,符合挽诗庄重肃穆的体裁要求,既避免浅白直白,又不失真挚情感,体现了南宋文人挽诗的典型风格。

常见问题

《王提举合政钱夫人挽诗》的作者和朝代是什么?

《王提举合政钱夫人挽诗》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《王提举合政钱夫人挽诗》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,为南宋诗人赵善括为友人王合政(时任提举官职)的妻子钱夫人所作。全诗先以凝练笔触赞颂钱夫人的家世风范与闺门贤德,后转笔抒发悼念亡人的凄怆之情,兼具对逝者的赞誉与真挚的悼亡意蕴,情感沉挚典雅。

《王提举合政钱夫人挽诗》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室,工于诗词,此诗是其为友人王合政的妻子钱夫人所作的挽诗。从诗句内容来看,钱夫人出身或嫁入忠孝门第,自身兼具静专、俭勤、容德兼备的贤淑品行,曾受朝廷诰命封赠。关于王合政与钱夫人的详细生平,史料记载较少,全诗依托传统挽诗范式,以追思赞颂为底色,抒发了诗人对逝者的深切悼念之情。

《王提举合政钱夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调。首联、颔联均形成工整对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的体裁规范,整体规整典雅。 2. 用典雅致 :多处运用经典语汇与意象烘托情感,如“静专”化用《周易》赋予妇德经典依据;“云诰”“霓旌”“洞天”以宫廷、仙道意象强化逝者身份的庄重感,将去世委婉喻为仙逝,避免直白悲戚,增添了文化内涵。 3....