这首诗为春日即事的唱和之作,借暮春逝去之景,抒发了诗人对时光流逝的感伤,以及无意仕进、愿归隐林泉的闲适与超脱心境,兼具写景与抒怀的双重意涵。
和龚同叔春日即事五首
春已堂堂去,那闻杜宇啼。
江山惊异土,桃李谩成蹊。
我自无心了,谁能与物齐。
功名傥相贷,深卷碧云溪。
江山惊异土,桃李谩成蹊。
我自无心了,谁能与物齐。
功名傥相贷,深卷碧云溪。
简要说明
逐句注释
- 春已堂堂去:春,指春光;堂堂,形容春逝之势坦然、无可挽回,兼具盛大与悄然的双重意味;去,消逝。
- 那闻杜宇啼:那,通“哪”,哪里;杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节啼鸣,声似“不如归去”,常寄寓伤春、思归或愁绪;啼,啼鸣。
- 江山惊异土:江山,指江河山川;异土,指异乡或风物异于往昔的境地,此处因诗人心绪而觉江山景物似在异乡;句意谓眼前江山依旧,却仿佛置身他乡。
- 桃李谩成蹊:桃李,桃树与李树;谩通“漫”,意为徒然、空自;成蹊语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,原指桃树李树虽不言语,但其花果繁茂,树下自然被人踩出小路,此处反用“谩”字,言桃李空自繁茂成蹊,却无人赏玩。
- 我自无心了:自,本来;无心指无意于仕进、无心于世俗纷争;了,此处指世事释然、了无挂碍。
- 谁能与物齐:与物齐语出《庄子·齐物论》,指泯灭物我、是非的差别,达到物我相融的超然境界;句意谓又有谁能真正做到与万物齐一的超然之境。
- 功名傥相贷:傥意为倘若、如果;相贷指宽免、放过(诗人自身);句意谓倘若功名之事能不再勉强我。
- 深卷碧云溪:深卷指深深归隐;碧云溪代指清幽的山林溪涧,为归隐的理想之地;句意谓便将自身隐于碧云绕溪的清幽之所。
现代译文
春光正大光明地悄然逝去,
哪里还能听见杜鹃的啼鸣?
江山依旧却似异乡风物,
桃李空自繁茂,树下蹊径自成。
我本就无心于世事纷扰,
又有谁能真正与万物齐一?
倘若功名能放过我这俗人,
我便归隐于那碧云绕溪的清幽之地。
创作背景
赵善括为南宋宗室,字无咎,号应斋居士,其诗作多以日常闲适、归隐之志为主题。此诗为与友人龚同叔春日即事的唱和之作,龚同叔为其交游友人。结合诗中“无心”“归隐”之语,主流观点认为此诗当创作于诗人闲居或罢官期间,彼时诗人或因仕途疲惫、世事纷扰而生退隐之心,借春日感怀之机抒发胸臆,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“江山惊异土,桃李谩成蹊”与颈联“我自无心了,谁能与物齐”均为工整对仗,结构严谨。章法上从春逝之景起笔,继而铺陈江山、桃李的春日风物,再转入自身心境的抒发,最后落脚于归隐之志,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然:全诗三处用典,均贴合情境:以杜宇啼鸣寄寓伤春之思,以“桃李成蹊”反写寂寥之感,以“与物齐”化用《庄子》典故点明超然的精神追求,典故融入写景抒情之中,无生硬堆砌之感。
- 意境与情感:以“春去”“杜宇啼”“异土江山”“桃李成蹊”构建出清幽寂寥的暮春意境,结合诗人“无心”“归隐”的自述,将感伤时光流逝与超脱世俗的心境融为一体,语言平淡自然,情感真挚内敛,体现了宋诗常见的理趣与闲适风格。
- 炼字精妙:“堂堂”二字既写出春逝的无可挽回,又带有坦然的意味;“谩”字点出桃李繁茂却无人赏的寂寥,精准呼应诗人的落寞心境,使景物与情志完美结合。
常见问题
《和龚同叔春日即事五首》的作者和朝代是什么?
《和龚同叔春日即事五首》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《和龚同叔春日即事五首》主要写了什么?
这首诗为春日即事的唱和之作,借暮春逝去之景,抒发了诗人对时光流逝的感伤,以及无意仕进、愿归隐林泉的闲适与超脱心境,兼具写景与抒怀的双重意涵。
《和龚同叔春日即事五首》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室,字无咎,号应斋居士,其诗作多以日常闲适、归隐之志为主题。此诗为与友人龚同叔春日即事的唱和之作,龚同叔为其交游友人。结合诗中“无心”“归隐”之语,主流观点认为此诗当创作于诗人闲居或罢官期间,彼时诗人或因仕途疲惫、世事纷扰而生退隐之心,借春日感怀之机抒发胸臆,具体创作年份未详。
《和龚同叔春日即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“江山惊异土,桃李谩成蹊”与颈联“我自无心了,谁能与物齐”均为工整对仗,结构严谨。章法上从春逝之景起笔,继而铺陈江山、桃李的春日风物,再转入自身心境的抒发,最后落脚于归隐之志,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然 :全诗三处用典,均贴合情境:以杜宇啼鸣寄寓伤春之思,以“桃李成蹊”反写寂寥之感,以“与物齐”化用《庄子...