鹊桥仙・花腮百媚

· 赵善括

花腮百媚,柳丝千尺,密影金铺碎日。
过云微雨报清明,半天外、烟娇雾湿。
当歌有恨,问春无语,笑我如何久客。
小园归去又残红,便地、飞觞尚得。

简要说明

这首南宋词作以清明暮春之景为依托,借花柳残红的春日风物,抒发词人羁旅异乡的孤寂愁闷与怀归之意。全词先绘清丽春景,再转抒情,以拟人笔法将客愁具象化,末句以饮酒暂遣愁怀作结,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 花腮百媚,柳丝千尺,密影金铺碎日
    • 花腮:原指美人面颊,此处喻春日繁花娇美动人,如人面般柔美。
    • 百媚:形容姿态柔美万种,尽显春日生机。
    • 柳丝千尺:极言春日柳条细长繁茂、垂拂舒展的盛景。
    • 密影:花柳交织形成的浓密树荫与花影。
    • 金铺碎日金铺原指宫殿门上的铜制铺首装饰,此处代指金色日光;碎日指日光被浓密枝叶剪碎为点点光斑。
    • 句意:春日繁花如美人面颊般娇柔万种,千缕柳条垂拂如丝,花柳浓荫里,金色日光被剪作点点碎金。
  2. 过云微雨报清明,半天外、烟娇雾湿
    • 过云:飘过天际的春云。
    • 微雨:霏霏细雨。
    • 报清明:点明时节正值清明,细雨随春云而至,预告了清明节气。
    • 半天外:半空之中,形容春景开阔辽远。
    • 烟娇雾湿:烟霭缭绕间,万物被雾气打湿,尽显娇柔朦胧之态。
    • 句意:飘云间细雨霏霏,正报知清明时节已至,半空烟霭朦胧,雾气湿润了枝头草木,尽显娇柔之态。
  3. 当歌有恨,问春无语,笑我如何久客
    • 当歌有恨:当此赏春高歌之际,却心怀愁恨,难以尽兴。
    • 问春无语:想问春光匆匆、时节更迭的缘由,春天却默然不语。
    • 笑我如何久客:将春拟人化,写春仿佛在笑话词人为何长久滞留异乡、不得归家。
    • 句意:当此光景欲放声高歌,却满怀愁恨;想问春光为何匆匆,春却默然不语,仿佛在笑我为何久久客居在外。
  4. 小园归去又残红,便地、飞觞尚得
    • 小园归去:从园中游赏归来。
    • 残红:指凋零的落花,点明春日将尽的暮春之景。
    • 便地:一作“平地”,意为随处、处处。
    • 飞觞:举杯痛饮,觞为古代酒器。
    • 尚得:尚且能够,指暂且借饮酒排遣愁绪。
    • 句意:从园中游赏归来,又见落花满地,只得以随处举杯痛饮,暂且暂得片刻宽解。

现代译文

春日繁花如美人面颊般娇柔万种,千缕柳条垂拂如丝,花柳浓荫里,金色日光被剪作点点碎金。
飘云间细雨霏霏,预告清明时节已至,半空烟霭朦胧,雾气湿润了枝头草木,尽显娇柔之态。
当此光景欲放声高歌,却满怀愁恨;想问春光为何匆匆,春却默然不语,仿佛在笑我为何长久滞留异乡。
从小园游赏归来,又见落花满地,只得以随处举杯痛饮,暂且暂得片刻宽解。

创作背景

赵善括为南宋宗室词人,字无咎,号应斋居士,一生辗转宦游各地,多有羁旅怀归之思。此词具体创作年份未详,但从“报清明”“残红”等意象来看,应为词人在清明暮春时节客居异乡时所作。当时词人见春日将尽、落花满地之景,触景生情,结合自身久滞异乡的处境,抒发了羁旅孤寂与思归不得的愁闷情绪。学界普遍认为其词作风格清婉流畅,多以自然之景抒个人情志。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,情景交融:上片以“花腮百媚”“柳丝千尺”“碎日”“微雨”等清丽明快的春日意象,勾勒出清明时节朦胧柔美的春景,本是赏春佳境,却在下片转入羁旅愁思,以乐景反衬哀情,更凸显出客居愁绪的浓烈。
  2. 拟人笔法,具象愁思:“问春无语,笑我如何久客”将春景拟人化,赋予春以人的情态,以春的沉默与仿佛的“嘲笑”,将词人抽象的客居孤寂之感具象化,既写出了无人可诉的愁闷,又以春的视角放大了自身的孤独,笔法灵动含蓄。
  3. 格律谨严,对仗工整:此词采用《鹊桥仙》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵,符合词牌平仄与押韵要求。其中“花腮百媚,柳丝千尺”为工对,“花腮”对“柳丝”(名词对名词),“百媚”对“千尺”(数量词对数量词),词性相对,意境相称,尽显词作的格律之美。
  4. 情感收束,余味悠长:全词由景入情,从赏春之景到羁旅之愁,再以“飞觞尚得”的暂遣愁怀作结,并未直接宣泄愁绪,而是暗含了愁绪无法彻底解脱的无奈,余味悠长。

常见问题

《鹊桥仙・花腮百媚》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・花腮百媚》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・花腮百媚》主要写了什么?

这首南宋词作以清明暮春之景为依托,借花柳残红的春日风物,抒发词人羁旅异乡的孤寂愁闷与怀归之意。全词先绘清丽春景,再转抒情,以拟人笔法将客愁具象化,末句以饮酒暂遣愁怀作结,情感含蓄深沉。

《鹊桥仙・花腮百媚》的创作背景是什么?

赵善括为南宋宗室词人,字无咎,号应斋居士,一生辗转宦游各地,多有羁旅怀归之思。此词具体创作年份未详,但从“报清明”“残红”等意象来看,应为词人在清明暮春时节客居异乡时所作。当时词人见春日将尽、落花满地之景,触景生情,结合自身久滞异乡的处境,抒发了羁旅孤寂与思归不得的愁闷情绪。学界普遍认为其词作风格清婉流畅,多以自然之景抒个人情志。

《鹊桥仙・花腮百媚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,情景交融 :上片以“花腮百媚”“柳丝千尺”“碎日”“微雨”等清丽明快的春日意象,勾勒出清明时节朦胧柔美的春景,本是赏春佳境,却在下片转入羁旅愁思,以乐景反衬哀情,更凸显出客居愁绪的浓烈。 2. 拟人笔法,具象愁思 :“问春无语,笑我如何久客”将春景拟人化,赋予春以人的情态,以春的沉默与仿佛的“嘲笑”,将词人抽象的客居孤寂之感具象化,既写出了无...