这是一首羁旅抒怀的七言律诗,诗人途经本觉寺时题壁寄兴,以暮春时节寺中及郊野的景致为依托,抒发了旅途困顿的落寞、春逝的怅惘,以及对故友的深切思念,意境清旷淡雅,情感真挚自然。
题本觉寺
雨雪不垂成暮霭,花开都尽怨东风。
一川芳草低随水,满眼青山半插空。
跃马归来尤寂寞,此怀欲与故人同。
简要说明
逐句注释
春禽嚼徵更含宫
注释:春禽指春日的飞鸟;徵、宫为古代五音(宫商角徵羽)之二,此处以音律喻鸟鸣婉转,“嚼”“含”二字将禽鸟啼鸣拟作衔着音律吹奏,生动写出其悠扬情态。
唤我精蓝路易穷
注释:精蓝为佛家语,指佛寺,此处即本觉寺;路易穷,或谓行至路途穷尽之处暂歇,亦解作旅途困顿窘迫,禽鸟啼声引诗人来到寺中暂解愁绪。
雨雪不垂成暮霭
注释:不垂指雨雪未曾落下;暮霭即傍晚的云雾,此句写天色阴沉,无雨雪却凝聚起傍晚的雾气。
花开都尽怨东风
注释:东风即春风,诗人以拟人手法,将春花尽数开落的情态拟作埋怨东风催开又吹落,暗含对春逝的怅惘。
一川芳草低随水
注释:一川指一片平川,芳草低伏随流水漂动,写出春日郊野的清旷景致。
满眼青山半插空
注释:“插”字极具表现力,形容山势高耸,仿佛半截插入云霄,“半”字写出青山与晴空相接的朦胧壮阔之态。
跃马归来尤寂寞
注释:跃马指骑马游历、宦游奔波,归来后更觉孤寂冷清,收束此前所见之景,转向诗人自身心绪。
此怀欲与故人同
注释:此怀指旅途困顿、春逝怅惘的寂寥心绪,欲与故友倾诉共享,点明怀友的主旨。
现代译文
春日禽鸟啼声婉转,如衔着宫徵之音悠悠而鸣,声声引我来到这古寺,恰值旅途困顿之时。
雨雪未降,暮霭沉沉笼罩天地,春花尽数开落,似在怨怼东风催得太急。
平川芳草萋萋,低伏着随流水悠悠而去,满眼青山耸翠,半壁直插晴空。
跃马归来,只觉满心寂寥,这份幽怀,只想与故交知己一同诉说。
创作背景
赵善括为南宋孝宗朝官员,隆兴(今江西南昌)人,一生宦游多地,奔波劳碌。此诗为其途经本觉寺时的题壁之作,时值暮春,诗人旅途劳顿,见寺中暮春景致触景生情:既抒发了羁旅奔波的疲惫与落寞,也暗含仕途辗转的失意,最终落脚于对故友的深切思念。学界普遍认为此诗是其典型的羁旅抒怀之作,风格清劲淡雅。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)“一川芳草低随水,满眼青山半插空”对仗工整:“一川”对“满眼”(数量词+名词),“芳草”对“青山”(名词),“低随水”对“半插空”(状+动+名),音律和谐,符合律诗的对仗规范,全诗平仄协调,尽显宋调律诗的严谨之美。
- 炼字精妙:首联“嚼徵更含宫”以五音喻鸟鸣,将听觉具象化,新颖别致;颈联“插”字将静态青山写得富有动感,凸显山势挺拔高耸的壮阔之态,用字精准生动。
- 意象与意境:诗人选取春禽、暮霭、芳草、青山等暮春典型意象,结合羁旅场景,营造出清旷又略带凄清的意境:既有郊野的开阔辽远,又暗含春逝的怅惘与羁旅的孤寂,景与情浑然一体。
- 抒情脉络:全诗由景入情,先以鸟鸣引至佛寺,再铺陈暮春景致,最后由景及己,抒发“跃马归来”的寂寞,最终点明“欲与故人同”的怀友主旨,情感层层递进,自然流畅,将羁旅愁思、春逝之憾与怀友之情融为一体。
- 拟人手法:“花开都尽怨东风”将春花拟人化,赋予其埋怨东风的情绪,既写出春花落尽的暮春之景,也含蓄表达了诗人对时光流逝、奔波劳碌的感慨,使写景与抒情无缝衔接。
常见问题
《题本觉寺》的作者和朝代是什么?
《题本觉寺》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《题本觉寺》主要写了什么?
这是一首羁旅抒怀的七言律诗,诗人途经本觉寺时题壁寄兴,以暮春时节寺中及郊野的景致为依托,抒发了旅途困顿的落寞、春逝的怅惘,以及对故友的深切思念,意境清旷淡雅,情感真挚自然。
《题本觉寺》的创作背景是什么?
赵善括为南宋孝宗朝官员,隆兴(今江西南昌)人,一生宦游多地,奔波劳碌。此诗为其途经本觉寺时的题壁之作,时值暮春,诗人旅途劳顿,见寺中暮春景致触景生情:既抒发了羁旅奔波的疲惫与落寞,也暗含仕途辗转的失意,最终落脚于对故友的深切思念。学界普遍认为此诗是其典型的羁旅抒怀之作,风格清劲淡雅。
《题本觉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗, 颈联(第五、六句) “一川芳草低随水,满眼青山半插空”对仗工整:“一川”对“满眼”(数量词+名词),“芳草”对“青山”(名词),“低随水”对“半插空”(状+动+名),音律和谐,符合律诗的对仗规范,全诗平仄协调,尽显宋调律诗的严谨之美。 2. 炼字精妙 :首联“嚼徵更含宫”以五音喻鸟鸣,将听觉具象化,新颖别致;颈联“插...