谢葛守诗轴

· 赵善括

君不见灵椿一株传义方,僖仪接武跻金堂。
又不见老苏独步为文主,轼辙联芳入琼府。
始知盛德天所亲,于门棨戟高拂云。
又知硕才世所贵,鲤庭诗礼超凡群。
司成蕴蓄何如厚,万顷渊源海波秀。
刘郎少俊首辱和,扬善推贤宜有后。
司成问学何如深。
六经表里金玉音。
王氏拘孪了无取,雄文杰句由诸心。
庐陵昔岁曾分教,甲子一周梦惊觉。
贤郎赐得铜虎符,今日重游想前效。
黉堂咳唾遗明珠,翠琰刊成惠陋儒。
请为野史进青琐,要继皇朝窦与苏。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵善括答谢知州葛氏赠诗之作。诗中以灵椿、苏氏父子、窦氏五龙等典故,称颂葛氏家族源远流长的门风与显赫声望,盛赞葛守才学深厚、善推贤才,回忆了二人早年在庐陵共事的旧交,最后以冀望葛守继踵古贤作结,情感真挚典雅,尽显宋代文人酬赠诗的庄重韵味。

逐句注释

  1. 君不见灵椿一株传义方,僖仪接武跻金堂。

    • 灵椿:古代传说中的长寿神木,此处喻指葛氏家族源远流长的门风。
    • 义方:指端正的家法家规与处世正道。
    • 接武:步履相接,比喻继承先辈事业。
    • 跻金堂:跻身朝堂显贵之列。
      句意:你可曾听闻那灵椿古树,代代传承着端正的家法家规?其后人继承先辈事业,纷纷跻身朝堂显贵之位。
  2. 又不见老苏独步为文主,轼辙联芳入琼府。

    • 老苏:指北宋文学家苏洵,苏轼、苏辙之父,人称“老苏”。
    • 联芳:比喻兄弟齐名,才华并美。
    • 琼府:此处代指中央文馆等清贵仕途之地。
      句意:再看那苏洵独领文坛风骚,苏轼、苏辙兄弟齐名并进,一同跻身中央文馆的清贵之位。
  3. 始知盛德天所亲,于门棨戟高拂云。

    • 盛德:高尚的品德。
    • 于门棨戟:典出《后汉书·虞诩传》,虞诩祖父虞经执法平恕,预言子孙可享高官仪仗,后虞诩果然显贵。此处以棨戟(高官出行仪仗)喻指葛氏家族地位显赫。
      句意:这才明白品德高尚之人必为上天眷顾,葛家门前的仪仗高耸直拂云霄。
  4. 又知硕才世所贵,鲤庭诗礼超凡群。

    • 硕才:才学渊博之士。
    • 鲤庭:典出《论语·季氏》,孔子教其子伯鱼学诗学礼,后以“鲤庭”代指承受家教。
      句意:又知晓才学深厚之士为世人敬重,葛家子弟在庭前承受诗礼教诲,才华远超常人。
  5. 司成蕴蓄何如厚,万顷渊源海波秀。

    • 司成:古代学官名,此处为对葛守的尊称,赞其学养深厚。
    • 万顷渊源:形容才学如万顷江海般渊博深厚。
      句意:司成您的才学修养何等深厚,如同万顷波涛的江海,秀美的海波尽显不凡。
  6. 刘郎少俊首辱和,扬善推贤宜有后。

    • 刘郎:作者自谦之辞,指年轻后辈。
    • 首辱和:承蒙您首先赐诗,我才敢和诗。
    • 扬善推贤:宣扬善行、推举贤才。
      句意:我这年轻后辈承蒙您首先赐诗唱和,您宣扬善行、推举贤才,必然福泽绵长。
  7. 司成问学何如深。
    承上启下,盛赞葛守治学问道何等精深。

  8. 六经表里金玉音。

    • 六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
    • 金玉音:比喻言论或诗文如金玉般典雅珍贵。
      句意:您对六经融会贯通,其言论如同金玉之声般典雅珍贵。
  9. 王氏拘孪了无取,雄文杰句由诸心。

    • 王氏:指北宋文学家王安石,此处以“拘孪”(拘泥形式)评其文风。
    • 由诸心:出自本心,自然流露。
      句意:王安石的文章拘泥于形式,实在无多少可取之处,而雄浑杰出的诗文,皆出自本心自然流露。(此处以对比突出葛公文风自然)
  10. 庐陵昔岁曾分教,甲子一周梦惊觉。

    • 庐陵:今江西吉安,代指二人早年共事之地。
    • 分教:担任地方学官,教授生徒。
    • 甲子一周:六十年,干支纪年一循环。
      句意:当年我曾在庐陵担任教官,如今六十年过去,恍如一梦惊醒。
  11. 贤郎赐得铜虎符,今日重游想前效。

    • 铜虎符:古代调兵信物,此处代指葛守之子出任地方长官。
    • 前效:效仿前人政绩。
      句意:您的儿子承蒙朝廷赐任地方长官,今日重游旧地,想必会效仿前人的政绩。
  12. 黉堂咳唾遗明珠,翠琰刊成惠陋儒。

    • 黉堂:古代学校,此处代指葛守的官署或讲学之所。
    • 咳唾遗明珠:比喻言谈间皆是金玉般珍贵的诗文。
    • 翠琰:翠绿美玉,此处指精美的诗轴刻石。
    • 陋儒:作者自谦,指浅陋的儒生。
      句意:您在黉堂之上的言谈皆如明珠般珍贵,如今将您的诗文刻在精美的翠琰之上,赠予我这浅陋的儒生。
  13. 请为野史进青琐,要继皇朝窦与苏。

    • 青琐:代指皇宫、朝廷。
    • 窦与苏:指五代窦禹钧(教育五子皆登第,人称“窦氏五龙”)与北宋苏洵父子(三人皆为唐宋八大家),此处以二人喻指葛氏家族的德才与文名。
      句意:请允许我将您的事迹写入野史,进呈朝廷,愿您能继踵窦禹钧与苏洵父子,成就不朽声名。

现代译文

你可曾听闻那灵椿古树,代代传承着端正的家法家规?
其后人继承先辈步履,纷纷跻身朝堂显贵之列。
再看那老苏苏洵独领文坛风骚,
苏轼苏辙兄弟齐名并进,一同跻身中央文馆的清贵之地。
这才明白,品德高尚之人必为上天眷顾,
葛家门前的仪仗高耸直拂云霄。
又知晓才学深厚之士为世人所敬重,
葛家子弟在庭前承受诗礼教诲,才华远超常人。
司成您的才学修养何等深厚,
如同万顷波涛的江海,秀美的海波尽显不凡。
我这年轻后辈承蒙您首先赐诗唱和,
您宣扬善行、推举贤才,必然福泽绵长。
司成您的治学问道何等精深。
您对六经融会贯通,其言论如同金玉之声般典雅珍贵。
王安石的文章拘泥于形式,实在没有多少可取之处,
而雄浑杰出的诗文,都出自本心自然流露。
当年我曾在庐陵担任教官,如今六十年过去,恍如一梦惊醒。
您的儿子承蒙朝廷赐给铜虎符,出任地方长官,
今日重游旧地,想必会效仿前人的政绩。
您在黉堂之上的言谈皆如明珠般珍贵,
如今将您的诗文刻在精美的翠琰之上,赠予我这浅陋的儒生。
请允许我将您的事迹写入野史,进呈朝廷,
愿您能继踵窦禹钧与苏洵父子,成就不朽的声名。

创作背景

赵善括为南宋孝宗时期官员,字无咎,号应斋居士。这首诗是其答谢时任知州的葛氏赠诗之作。诗中“庐陵昔岁曾分教,甲子一周梦惊觉”一句,可知二人早年曾在庐陵(今江西吉安)共事,相隔六十年后重逢,葛守赠诗轴以寄情谊,赵善括遂作此诗答谢。诗中多处称颂葛氏家族的门风、才学与推贤扬善的品德,同时提及葛子出任地方长官,可见葛氏家族在南宋初年颇具声望。

艺术赏析

  1. 用典繁富,典雅厚重:全诗大量运用历史典故,如灵椿喻门风、鲤庭代家教、窦与苏比家族德才,既贴合酬赠主题,又极大丰富了诗歌的文化内涵,尽显宋代文人诗的典型特色。
  2. 对比鲜明,突出主旨:“王氏拘孪了无取,雄文杰句由诸心”以王安石文风与葛公对比,既表达了作者对自然真率文风的推崇,也侧面凸显了葛守诗文的造诣。注:关于此句是否为直接批评王安石文风,学界存在争议,一说为作者谦抑之辞,此处采用主流对比解读视角。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从称颂家族门风,到赞美葛公个人才学,再到回忆旧交、称颂其子,最后以冀望继踵古贤作结,逻辑清晰,情感层层深入,庄重得体。
  4. 格律合规,语言典雅:作为七言长律,全诗平仄协调,对仗自然,语言庄重典雅,契合酬赠尊长的场合氛围,尽显宋诗的雅正之风。
  5. 情感真挚,不流于俗:全诗以谢赠为核心,既有对葛公的称颂,又有对旧交的怀念,更有将其事迹载入史册的恳切愿望,情感饱满,不刻意堆砌辞藻,尽显真诚。

常见问题

《谢葛守诗轴》的作者和朝代是什么?

《谢葛守诗轴》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。

《谢葛守诗轴》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵善括答谢知州葛氏赠诗之作。诗中以灵椿、苏氏父子、窦氏五龙等典故,称颂葛氏家族源远流长的门风与显赫声望,盛赞葛守才学深厚、善推贤才,回忆了二人早年在庐陵共事的旧交,最后以冀望葛守继踵古贤作结,情感真挚典雅,尽显宋代文人酬赠诗的庄重韵味。

《谢葛守诗轴》的创作背景是什么?

赵善括为南宋孝宗时期官员,字无咎,号应斋居士。这首诗是其答谢时任知州的葛氏赠诗之作。诗中“庐陵昔岁曾分教,甲子一周梦惊觉”一句,可知二人早年曾在庐陵(今江西吉安)共事,相隔六十年后重逢,葛守赠诗轴以寄情谊,赵善括遂作此诗答谢。诗中多处称颂葛氏家族的门风、才学与推贤扬善的品德,同时提及葛子出任地方长官,可见葛氏家族在南宋初年颇具声望。

《谢葛守诗轴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁富,典雅厚重 :全诗大量运用历史典故,如灵椿喻门风、鲤庭代家教、窦与苏比家族德才,既贴合酬赠主题,又极大丰富了诗歌的文化内涵,尽显宋代文人诗的典型特色。 2. 对比鲜明,突出主旨 :“王氏拘孪了无取,雄文杰句由诸心”以王安石文风与葛公对比,既表达了作者对自然真率文风的推崇,也侧面凸显了葛守诗文的造诣。注:关于此句是否为直接批评王安石文风,学界存在...