这首七言律诗是作者清明日登临普光阁醉酒观景之作,以晚春郊野暮春景色为核心,既抒发了对春景将逝的淡淡怅惘,更寄寓了超脱世俗机心、寄情山水的闲适自适情怀。
清明日醉普光阁上
细叶急随流水去,片心常望白云飞。
半规残日穿林薄,一带遥册抹黛微。
起舞高歌共春酌,凭栏无语欲忘机。
简要说明
逐句注释
-
东郊绿暗已红稀:东郊,城东郊野;绿暗,指绿叶繁茂浓盛;红稀,春花凋零稀少。此句写清明时节郊野春深的典型暮春景象。
-
指准酴醿待我归:指准,约定、期许;酴醿(tú mí),即荼蘼,晚春时节开花的蔷薇科植物,古人视其为春末最后开放的花卉。句意为作者早已期许荼蘼花开之时便归来。
-
细叶急随流水去:细叶,初生的嫩叶;急随,急忙随着。此句以嫩叶随溪水流逝,暗寓春景将尽的怅惘之意。
-
片心常望白云飞:片心,指一己的襟怀与心境;白云飞,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”之境,寄寓超脱尘俗、自在闲适的情志。
-
半规残日穿林薄:半规,指半圆(形容落日的形状);残日,落日;林薄,草木丛生的林间地带。句意为半圆的落日穿透过丛生的林间。
-
一带遥册抹黛微:“遥册”为传抄讹误,应为“遥山”,指远处的山峦;抹黛,以黛墨轻描,形容远山淡青如被轻抹的黛色。句意为远处的山峦如被淡墨轻抹,轮廓隐约细微。
-
起舞高歌共春酌:春酌,春日饮酒。此句写席间起舞高歌,与友人共饮春酒的闲适场景。
-
凭栏无语欲忘机:凭栏,倚靠栏杆;忘机,语出《列子·黄帝》,指忘却世俗机心、摒弃计较得失的世俗心态,表达超脱自在的境界。句意为倚靠栏杆默然无言,只愿忘却机心,与自然相融。
现代译文
城东郊野绿叶浓盛,春花已渐凋零稀少,
我早已期许荼蘼花开之日便欣然归来。
初生的嫩叶急忙随着溪水流去,
我的襟怀常如望空中白云自在翻飞。
半圆的落日穿透过林间的草木,
远处的山峦如被淡墨轻抹,轮廓隐约细微。
席间起舞高歌,共饮这春日的美酒,
倚靠栏杆默然无言,只愿忘却机心,与天地相融。
创作背景
赵善括为南宋宗室,字无咎,魏王赵廷美七世孙,孝宗朝多任地方通判、知州等职,晚年退居乡里。这首诗收录于其《应斋杂著》,创作于清明当日,作者与友人登临普光阁饮酒观景,时值晚春,眼见郊野春景将尽,触景生情,借酒抒怀,抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适心境,体现了宋代文人仕宦之余追求自然适意的精神追求。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精严:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则,如“细叶”对“片心”、“急随”对“常望”、“流水去”对“白云飞”,颈联“半规残日”对“一带遥山”、“穿林薄”对“抹黛微”,词性、结构相对,读来音韵和谐,符合律诗体格。
- 意象清疏,情景交融:全诗以晚春典型意象铺景,“绿暗红稀”点明清明节候特征,“细叶流水”“残日林薄”“遥山抹黛”勾勒出淡远静谧的郊野晚景,将个人闲适心境与自然景色融为一体,景中含情。
- 用典含蓄,寄意深远:“白云飞”化用陶渊明归隐诗的自在意象,“忘机”借《列子》典故,均不直白言志,而是以自然意象与动作情态收束,将超脱世俗的精神追求寄寓于平淡描写中,意境悠远含蓄。
- 结构层次分明:全诗由写景起笔,次叙宴饮之乐,最后以抒情收束,层层递进,从眼前之景到心中之志,过渡自然,体现了宋诗“以意为主、融景入情”的创作特色。
常见问题
《清明日醉普光阁上》的作者和朝代是什么?
《清明日醉普光阁上》的作者是赵善括,页面按宋作品展示。
《清明日醉普光阁上》主要写了什么?
这首七言律诗是作者清明日登临普光阁醉酒观景之作,以晚春郊野暮春景色为核心,既抒发了对春景将逝的淡淡怅惘,更寄寓了超脱世俗机心、寄情山水的闲适自适情怀。
《清明日醉普光阁上》的创作背景是什么?
赵善括为南宋宗室,字无咎,魏王赵廷美七世孙,孝宗朝多任地方通判、知州等职,晚年退居乡里。这首诗收录于其《应斋杂著》,创作于清明当日,作者与友人登临普光阁饮酒观景,时值晚春,眼见郊野春景将尽,触景生情,借酒抒怀,抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适心境,体现了宋代文人仕宦之余追求自然适意的精神追求。
《清明日醉普光阁上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精严 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则,如“细叶”对“片心”、“急随”对“常望”、“流水去”对“白云飞”,颈联“半规残日”对“一带遥山”、“穿林薄”对“抹黛微”,词性、结构相对,读来音韵和谐,符合律诗体格。 2. 意象清疏,情景交融 :全诗以晚春典型意象铺景,“绿暗红稀”点明清明节候特征,“细叶流水”“残日林薄”“遥山抹...